最后更新时间:2026-09-08 08:42:54
原文展示
题蒋伯玉作白玉山创亭于廨舍之后榜曰望云思其亲也因赋十韵
蒋侯家荆溪，胸次饱空阔。
一官寄楚尾，常病登眺窄。
有酒无地把，况助诗句活。
规模作危亭，更为思亲设。
安车几时来，历览吴与越。
俸廪虽云薄，采菽水可啜。
我实通家子，此意敢自别。
愿同竹马儿，就彼上寿列。
岂惟一门事，犷俗坐可革。
长使是邦人，指亭记所茇。
白话文翻译
蒋侯家在荆溪，胸怀宽广。
在楚地的边缘任职，常因视野狭窄而烦恼。
有酒却无地可饮，更激发了诗句的灵感。
建造了一座高亭，更是为了思念亲人。
何时才能乘坐安车，游览吴越之地。
虽然俸禄微薄，但采豆饮水也能满足。
我与蒋家有世交，不敢有别的想法。
希望能与孩子们一起，在那里庆祝长寿。
这不仅是蒋家的事，也能改变粗俗的风气。
愿让这个地方的人们，永远记住这座亭子。
注释
- 蒋侯：指蒋伯玉，诗中的主人公。
- 荆溪：地名，位于今江苏省宜兴市。
- 胸次饱空阔：形容胸怀宽广。
- 楚尾：指楚地的边缘，即蒋伯玉任职的地方。
- 登眺窄：指视野狭窄。
- 有酒无地把：形容处境困顿，无法畅饮。
- 规模作危亭：指建造了一座高亭。
- 安车：古代贵族乘坐的车。
- 俸廪：指官员的俸禄。
- 采菽水可啜：形容生活简朴，采豆饮水即可满足。
- 通家子：指与蒋家有世交的人。
- 竹马儿：指儿童。
- 上寿列：指庆祝长寿的活动。
- 犷俗：指粗俗的风气。
- 指亭记所茇：指让人们记住这座亭子。
诗词背景
作者介绍
赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写山水田园，表达了对自然的热爱和对人生的思考。这首诗是赵蕃为蒋伯玉在白玉山建亭而作，表达了对蒋伯玉的敬佩和对亲情的思念。
创作背景
蒋伯玉在白玉山建亭，名为“望云思亲亭”，意在表达对远方亲人的思念。赵蕃作为蒋伯玉的朋友，为此亭作诗，既表达了对蒋伯玉的敬佩，也寄托了自己的情感。
诗歌鉴赏
这首诗通过对蒋伯玉建亭的描述，展现了蒋伯玉的胸怀宽广和对亲情的深切思念。诗中“胸次饱空阔”一句，既是对蒋伯玉性格的赞美，也是对其建亭初衷的肯定。“规模作危亭，更为思亲设”，直接点明了建亭的目的，表达了对亲人的深切思念。后文通过对蒋伯玉生活状态的描述，进一步强化了这种情感。整首诗语言简练，意境深远，表达了对亲情和友情的珍视，以及对美好生活的向往。
诗词解析
逐句解析
- 蒋侯家荆溪，胸次饱空阔。
- 一官寄楚尾，常病登眺窄。
- 有酒无地把，况助诗句活。
- 规模作危亭，更为思亲设。
- 安车几时来，历览吴与越。
- 俸廪虽云薄，采菽水可啜。
- 我实通家子，此意敢自别。
- 愿同竹马儿，就彼上寿列。
- 岂惟一门事，犷俗坐可革。
- 长使是邦人，指亭记所茇。
修辞手法
- 比喻：“胸次饱空阔”比喻蒋伯玉胸怀宽广。
- 拟人：“有酒无地把”拟人化地描述了处境困顿。
- 对仗：“安车几时来，历览吴与越”对仗工整，表达了期待之情。
主题思想
这首诗的主题是表达对亲情的思念和对美好生活的向往。通过蒋伯玉建亭的举动，展现了其对亲人的深切思念和对生活的积极态度。同时，诗中也表达了对友情的珍视和对社会风气的期望。
意象分析
意象词汇
- 荆溪：地名，象征蒋伯玉的家乡。
- 楚尾：象征蒋伯玉任职的地方。
- 危亭：象征蒋伯玉对亲人的思念。
- 安车：象征对美好生活的向往。
- 采菽水：象征简朴的生活。
互动学习
诗词测试
-
蒋伯玉建亭的目的是什么？
- A. 为了观赏风景
- B. 为了思念亲人
- C. 为了庆祝长寿
- D. 为了改变风气
-
赵蕃与蒋伯玉的关系是什么？
- A. 师生关系
- B. 朋友关系
- C. 世交关系
- D. 同僚关系
-
诗中提到的“安车”象征什么？
- A. 对亲人的思念
- B. 对美好生活的向往
- C. 对简朴生活的满足
- D. 对社会风气的期望
答案：1. B 2. C 3. B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《望岳》：表达了对自然的赞美和对人生的思考。
- 王维《山居秋暝》：描绘了山水田园的宁静与美好。
诗词对比
- 杜甫《望岳》与赵蕃《题蒋伯玉作白玉山创亭于廨舍之后榜曰望云思其亲也因赋十韵》：两者都表达了对自然的赞美，但杜甫更多表达了对人生的思考，而赵蕃则更多表达了对亲情的思念。
参考资料
推荐书目
- 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，有助于更深入地了解其诗风。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的背景和发展，有助于理解赵蕃的创作环境。
