《都下别张志虞》

最后更新时间:2025-08-14 04:40:35

原文展示:

都下别张志虞
作者：谢榛
十年今一见，话旧却成悲。
共醉新丰酒，天涯又别离。

白话文翻译：

这首诗表达了作者与朋友张志虞久别重逢的复杂情感。经过十年的时间再次见面，虽然聊起往事，却感到一阵悲伤。在一起共饮新丰的美酒，却又要面临天涯的分别，感慨万千。

注释:

• 十年今一见：十年之后，今天再次见面。
• 话旧却成悲：谈论旧事却感到悲伤，说明时间的流逝让人感慨。
• 共醉新丰酒：一同喝酒，指的是新丰出产的美酒。
• 天涯又别离：在天涯的另一头又要分别，表达了离别的无奈和伤感。

典故解析:

• 新丰酒：指的是新丰地区出产的美酒，古代以酒会友，代表着友谊的珍贵。
• 天涯：古代常用以指代遥远的地方，表示离别的距离和时间。

诗词背景:

作者介绍：

谢榛，明代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的作品常常表现出对友谊、人生的深刻思考，情感真挚，具有很强的感染力。

创作背景：

这首诗写于作者与友人张志虞久别重逢之际，表达了对友谊的珍惜以及对离别的惆怅。诗中所蕴含的情感不仅是对友人的思念，更是对时光流逝的无奈感叹。

诗歌鉴赏：

《都下别张志虞》是一首饱含深情的离别诗，诗人通过回忆与朋友的相聚，表达了对友情的珍视与珍惜。开头“十年今一见”一句，便让人感受到时间的无情与变迁的悲哀，十年的岁月已经在不知不觉中流逝，友情似乎变得愈发珍贵。接下来的“话旧却成悲”，则是对过往的怀念与对未来离别的无奈交织在一起，情感更加复杂而深刻。

“共醉新丰酒”是对重聚时刻的美好描绘，酒不仅仅是一种饮品，更是人们情感交流的媒介，象征着友情的欢聚。而最后一句“天涯又别离”则进一步将诗人的情感推向高潮，表达了对友人再次分别的无奈与痛苦，仿佛在感叹着人生的无常与离别的悲凉。

整首诗语言简练而意蕴深远，情感真挚，展现了谢榛对友情的独特理解和深厚的感情，读来令人感慨。

诗词解析：

逐句解析：

1. 十年今一见：经过十年，今天终于再次见面，突出时间的漫长与珍贵。
2. 话旧却成悲：谈论过去的事情，却让人感到悲伤，反映出对往昔的怀念及对未来的忧虑。
3. 共醉新丰酒：一起喝新丰的酒，代表欢聚一堂，庆祝重逢。
4. 天涯又别离：在遥远的地方又要分别，表达了对离别的无奈与心痛。

修辞手法：

• 对仗：前半部分“十年今一见，话旧却成悲”与后半部分“共醉新丰酒，天涯又别离”形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 情景交融：通过饮酒与离别的场景，表达了诗人的复杂情感，形成了鲜明的对比。

主题思想：

整首诗围绕着离别与友情展开，表达了对时间流逝的感慨与对友谊的珍视，传达了人生的无常和离别时的伤感。

意象分析：

意象词汇：

• 十年：象征着漫长的时间和深厚的友谊。
• 新丰酒：代表着友情的欢聚与美好时光。
• 天涯：象征着遥远的距离与离别的无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“十年”指的是多久？

   • A. 五年
   • B. 十年
   • C. 二十年
   • D. 一年

2. 诗人和张志虞在一起做了什么？

   • A. 吃饭
   • B. 喝酒
   • C. 旅行
   • D. 写诗

3. 诗的主题主要围绕哪种情感？

   • A. 喜悦
   • B. 愤怒
   • C. 离别与友情
   • D. 忧愁

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《长恨歌》

诗词对比：

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了对友人或亲人的思念与离别的情感，展现了诗人对故人的深切怀念。
• 白居易《长恨歌》：虽然主题不同，但同样通过细腻的描写展现了情感的深度与复杂性。

参考资料：

• 《明代诗人谢榛研究》
• 《古诗词鉴赏与解读》
• 《中国古代诗歌的情感表达》