《【双调】寿阳曲_担春盛，问》

最后更新时间:2025-06-12 17:04:14

原文展示:

【双调】寿阳曲_担春盛，问
作者:贯云石 〔元代〕

担春盛，问酒家，绿杨阴似开图画。
下秋千玉容强似花，汗溶溶透入罗帕。
松杉翠，茉莉香，步回廊老仙策杖。
月明中晚风宝殿凉，玉池深藕花千丈。
鱼吹浪，雁落沙，倚吴山翠屏高挂。
看江潮鼓声千万家，卷朱帘玉人如画。
新诗句，浊酒壶，野人闲不知春去。
家童柳边闲钓鱼，趁残红满江鸥鹭。
新秋至，人乍别，顺长江水流残月。
悠悠画船东去也，这思量起头儿一夜。

白话文翻译：

在春意浓厚的时候，我去问酒家，青翠的杨树阴影像是展开的图画。
在秋千上荡漾的美人儿，面容似花般娇艳，汗水湿透了她的罗帕。
松树和杉树郁郁葱葱，茉莉花香气扑鼻，我在回廊中踱步，老仙人手持拐杖。
月光明亮，晚风轻拂，宫殿显得格外凉爽，玉池深处的荷花漫延千丈。
鱼儿在水中吹起浪花，雁儿落在沙滩，依靠着吴山，翠绿的山峰高高悬挂。
看江潮涌动，鼓声响彻千家万户，朱帘卷起，宫女如画般美丽。
我写下新诗，酒壶中浑浊的酒，乡野之人懒得去问春天已去。
家里的孩子在柳边悠闲地钓鱼，趁着残红的余晖，江面上飞翔的鸥鹭。
新秋来临，人们开始分别，顺着长江水流，映照着残月。
悠悠的画船向东而去，这种思念从夜晚开始。

注释:

• 担春盛：意指春天的气息浓厚，“担”是形容盛装，暗指春天的美好。
• 酒家：指酒馆，古代文人常在此聚会。
• 绿杨阴似开图画：形容绿色的杨树成荫，像画一样美丽。
• 玉容：指美人的容貌，形容如玉般的娇美。
• 罗帕：一种轻薄的纺织品，常用来擦汗。
• 松杉翠：松树和杉树的绿色，象征生机。
• 月明中晚风宝殿凉：描绘月光下的宫殿在晚风中显得凉爽。
• 江潮鼓声千万家：指江潮声与渔家生活的和谐。

诗词背景:

作者介绍：贯云石，元代诗人，以其精妙的诗词和生动的描写闻名。他的作品常常融合了自然景观与人情世态，展现了丰富的情感和哲思。

创作背景：这首诗作于春秋之际，诗人借景抒怀，表达了对春天的留恋以及对美好生活的向往。通过描绘自然景色与人情，体现了对生活的热爱。

诗歌鉴赏：

贯云石的《双调•寿阳曲》是一首充满生机与美感的作品。诗中以春天的盛景为背景，描绘了一幅动人的画面。诗人通过细腻的描写，将读者带入一个充满生机的春日午后，绿杨、秋千、美人、月明等意象交织在一起，构成了一幅生动的生活画卷。

在这幅画卷中，诗人不仅描绘了自然的美丽，也深刻地反映了人们的生活情感。酒家、钓鱼的孩童、悠闲的乡人，都是生活的缩影。诗人通过对这些细节的描写，展现了人们在春光明媚时的闲适与快乐，传递出一种对生活的热爱和对美好时光的珍惜。

整首诗情感真挚，语言优美，意象鲜明，展示了诗人卓越的艺术才华。尤其是“卷朱帘玉人如画”的句子，将自然与人文结合得恰到好处，令人感受到一种和谐之美。同时，诗的结尾部分带有淡淡的忧伤，暗示着春天的逝去和离别的无奈，使整首诗在欢快的基调中又增添了一丝感伤，展现出人生的无常与珍贵。

诗词解析:

逐句解析：

1. 担春盛，问酒家：春天来临，诗人去酒家寻欢作乐。
2. 绿杨阴似开图画：形容杨树阴影如画般美丽。
3. 下秋千玉容强似花：荡秋千的美人宛如花般娇艳。
4. 汗溶溶透入罗帕：形容美人因活动而出汗，湿透了罗帕。
5. 松杉翠，茉莉香：自然景色的描绘，松杉青翠，茉莉芬芳。
6. 步回廊老仙策杖：描绘老人健步如飞，手持拐杖漫步。
7. 月明中晚风宝殿凉：夜晚的凉风使宫殿显得舒适。
8. 玉池深藕花千丈：玉池中荷花盛开，延绵千丈。
9. 鱼吹浪，雁落沙：鱼在水中泛起浪花，雁儿落在沙滩。
10. 倚吴山翠屏高挂：描绘高耸的吴山如屏风般绵延。
11. 看江潮鼓声千万家：江潮声与众多渔家生活的和谐。
12. 卷朱帘玉人如画：朱帘卷起，美人如同画中人。
13. 新诗句，浊酒壶：写下新诗，酒壶中酒浑浊。
14. 野人闲不知春去：乡野之人悠然自得，不知春天已过。
15. 家童柳边闲钓鱼：家中孩子在柳边悠闲钓鱼。
16. 趁残红满江鸥鹭：趁着夕阳的余晖，鸥鹭在江面飞翔。
17. 新秋至，人乍别：新秋来临，人们开始分别。
18. 顺长江水流残月：随长江水流，映照着残月。
19. 悠悠画船东去也：画船悠悠向东而去，留下思念。
20. 这思量起头儿一夜：思念在夜晚里悄然升起。

修辞手法：

• 比喻：如“绿杨阴似开图画”，将杨树的阴影比作美丽的图画。
• 拟人：如“鱼吹浪”，赋予鱼以人类的行为。
• 对仗：整首诗运用多处对仗，增强了诗歌的韵律感。

主题思想： 整首诗的中心思想是对美好生活的热爱与对时光流逝的感慨。通过描绘春天的生机，表达了人与自然和谐共生的美好景象，同时也流露出对离别与无常的伤感。

意象分析:

意象词汇：

• 绿杨：象征春天的生机与美好。
• 秋千：代表青春的快乐与无忧。
• 玉容：象征女性的美丽与娇嫩。
• 松杉：象征自然的坚韧与长青。
• 朱帘：代表华丽的生活环境与人文气息。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“酒家”是指什么？

   • A. 商店
   • B. 酒馆
   • C. 餐厅

2. 诗人用什么来形容荡秋千的美人？

   • A. 玉容
   • B. 花
   • C. 雪

3. “卷朱帘玉人如画”中“如画”指的是什么？

   • A. 画中的人
   • B. 美人的美丽
   • C. 画作

答案：

1. B. 酒馆
2. A. 玉容
3. B. 美人的美丽

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》 by 张若虚
• 《静夜思》 by 李白

诗词对比：

• 《春江花月夜》与《双调•寿阳曲》都描绘了春天的美景，但前者更注重于江河与自然的结合，后者则强调了生活的细节与人文情感。两首诗在意象与情感表达上各有千秋，展现了不同的艺术风格与思想深度。

参考资料:

• 《元代诗词选》
• 《古代诗词鉴赏指南》
• 《贯云石研究》