《效白体赠杨补之》

最后更新时间:2025-05-04 01:27:40

原文展示:

青衫居士断荤血，一榻萧然如在山。 堂下黄花惊岁晚，尊中绿酒觉官闲。 胸中已了一事大，镜里莫惊两鬓斑。 我亦久怀伊洛兴，烦君先为卜禅关。

白话文翻译：

穿着青衫的居士已戒绝荤腥，独自一人静卧，仿佛置身山中。 堂下的黄花在岁末显得格外醒目，杯中的绿酒让人感到官场的闲适。 心中已解决了一件大事，镜中不必惊讶于两鬓的斑白。 我也长久以来怀有对伊洛的兴趣，烦请您先为我占卜禅门之事。

注释:

• 青衫居士：指作者自己，穿着青衫的隐士。
• 断荤血：指戒绝荤腥食物。
• 一榻萧然：形容居室简朴，清静。
• 黄花：指菊花，常用来象征岁月的流逝。
• 绿酒：指美酒。
• 官闲：指官场生活清闲。
• 一事大：指一件重要的事情已经解决。
• 两鬓斑：指头发斑白，象征年老。
• 伊洛兴：指对伊洛地区的兴趣，这里可能指对佛教禅宗的兴趣。
• 卜禅关：指占卜关于禅宗的事宜。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，多写个人情感和生活琐事，与苏轼、黄庭坚等人并称“苏门四学士”。这首诗是张耒模仿白居易的风格所作，表达了对清静生活的向往和对禅宗的兴趣。

创作背景: 这首诗是张耒在官场生活中感到厌倦，向往清静的山林生活，并对禅宗产生了浓厚的兴趣，因此写下了这首诗，表达了自己的心境和愿望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言和生动的意象，表达了作者对清静生活的向往和对禅宗的兴趣。诗中“青衫居士断荤血”一句，表明了作者已经戒绝了荤腥，追求一种清静的生活状态。“一榻萧然如在山”则进一步描绘了这种生活的简朴和宁静。诗中的“黄花”和“绿酒”分别象征着岁月的流逝和官场的闲适，而“胸中已了一事大”则表达了作者心中一件大事已经解决的轻松感。最后两句表达了作者对禅宗的兴趣，希望朋友能为自己占卜禅门之事，显示了作者对禅宗的向往和探索。

诗词解析:

逐句解析:

1. “青衫居士断荤血”：作者自称“青衫居士”，表明自己的隐士身份，并强调已经戒绝了荤腥，追求清静的生活。
2. “一榻萧然如在山”：形容自己的居室简朴清静，仿佛置身山中，表达了对自然和宁静的向往。
3. “堂下黄花惊岁晚”：堂下的黄花在岁末显得格外醒目，象征着岁月的流逝，也暗示了作者对时光的感慨。
4. “尊中绿酒觉官闲”：杯中的绿酒让人感到官场的闲适，表达了作者对官场生活的感受。
5. “胸中已了一事大”：心中一件大事已经解决，表达了作者的轻松和满足。
6. “镜里莫惊两鬓斑”：镜中不必惊讶于两鬓的斑白，表达了作者对年龄的坦然接受。
7. “我亦久怀伊洛兴”：作者长久以来怀有对伊洛地区的兴趣，这里可能指对佛教禅宗的兴趣。
8. “烦君先为卜禅关”：烦请朋友先为自己占卜禅门之事，表达了作者对禅宗的向往和探索。

修辞手法:

• 比喻：如“一榻萧然如在山”，将居室的清静比作山中的宁静。
• 象征：如“黄花”象征岁月的流逝，“绿酒”象征官场的闲适。
• 对仗：如“青衫居士断荤血”与“一榻萧然如在山”，“堂下黄花惊岁晚”与“尊中绿酒觉官闲”。

主题思想: 这首诗的主题是表达作者对清静生活的向往和对禅宗的兴趣。通过描绘自己的生活状态和对禅宗的向往，表达了作者对世俗生活的厌倦和对精神追求的渴望。

意象分析:

• 青衫：象征隐士的身份。
• 黄花：象征岁月的流逝。
• 绿酒：象征官场的闲适。
• 两鬓斑：象征年老。
• 伊洛兴：象征对禅宗的兴趣。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“青衫居士”指的是谁？ A. 白居易 B. 张耒 C. 苏轼 答案：B

2. “堂下黄花惊岁晚”中的“黄花”象征什么？ A. 春天的到来 B. 岁月的流逝 C. 官场的闲适 答案：B

3. 诗中的“伊洛兴”指的是什么？ A. 对伊洛地区的兴趣 B. 对官场的兴趣 C. 对禅宗的兴趣 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 白居易的《赋得古原草送别》：表达了作者对自然和宁静生活的向往。
• 苏轼的《和子由渑池怀旧》：表达了作者对过去时光的怀念和对禅宗的兴趣。

诗词对比:

• 张耒的《效白体赠杨补之》与白居易的《赋得古原草送别》：两者都表达了作者对清静生活的向往，但张耒的诗更多地表达了对禅宗的兴趣。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张耒的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《白居易诗选》：收录了白居易的诗作，可以对比阅读。
• 《禅宗与中国文化》：介绍了禅宗在中国文化中的影响和地位，有助于理解诗中的禅宗元素。