《送卓御史移西台》

时间: 2026-04-16 00:36:08

诗句

吴克恭〔元代〕

汉节楚江东，堂堂御史公。

秦山指太白，胡马骤青骢。

光映长安月，凉生建业风。

冥鸿有高羽，多在柏台中。

意思解释

最后更新时间:2026-04-16 00:36:08

原文展示:

汉节楚江东，堂堂御史公。
秦山指太白，胡马骤青骢。
光映长安月，凉生建业风。
冥鸿有高羽，多在柏台中。

白话文翻译：

汉朝的节杖在楚江之东，堂堂正正的御史大人。
他指着秦山和太白星，骑着骏马飞快奔走。
明亮的月光照耀着长安，凉爽的风从建业吹来。
在深邃的天空中，鸿雁有着高高的翅膀，常常在柏台上栖息。

注释:

汉节：指汉朝的节杖，象征官职。
楚江：楚地的江水，指地理位置。
御史：古代官职，负责监察。
秦山：指秦岭山脉，是中国著名的山脉。
太白：指太白星，即金星。
胡马：指西域的马，形容骏马。
青骢：指一种颜色的马，形容马的俊美。
长安：古都，今西安。
建业：今南京，曾为东吴的都城。
冥鸿：指高飞的鸿雁。
柏台：指柏树，常与高洁的意象相结合。

典故解析:

“汉节楚江东”可理解为对古代官职的追忆，表达对御史公的敬仰。“秦山指太白”暗示中华山河的壮丽与夜空中璀璨的星辰，传达出一种豪情与壮志。

诗词背景:

作者介绍:

吴克恭是元代诗人，以其文笔清新、意象丰富而著称。他的诗歌常常表现出对自然景观的热爱以及对人事的思考。

创作背景:

这首诗写于吴克恭送别卓御史之时，表达了对朋友的祝福与对他未来前途的期待。卓御史出任西台，吴克恭借此机会表白友谊，寄托对未来的美好祝愿。

诗歌鉴赏:

这首诗通过描绘壮丽的自然景观与高远的理想，展现了诗人对友人的深厚情谊和对理想生活的追求。开篇以“汉节楚江东”引入，既表明了地理位置，也暗含着历史的厚重感。随后的描写通过“秦山指太白”和“胡马骤青骢”来展现一种豪放与奔放的气质，营造出一种壮志凌云的氛围。尤其是“光映长安月，凉生建业风”两句，既有对友人未来的美好祝愿，也让人感受到夜晚的宁静与风的清凉，形成了动静结合的美感。最后一句“冥鸿有高羽，多在柏台中”则有一种超然物外的意境，让人思考理想与现实之间的距离，激励人们追求更高的理想。

诗词解析:

逐句解析：
- “汉节楚江东”：开头提及汉节，立刻将读者带入历史的氛围，表明送别的地理背景。
- “堂堂御史公”：强调卓御史的身份和风度，增添了尊重的情感。
- “秦山指太白”：描绘自然风光，同时暗示了追求的方向和目标。
- “胡马骤青骢”：生动形象地描绘骏马，表现出一种英勇的气势。
- “光映长安月”：描绘月光下的长安，寓意着繁荣与希望。
- “凉生建业风”：表达了建业的清风，象征着顺利与舒适。
- “冥鸿有高羽”：引入鸿雁，象征着高远的志向。
- “多在柏台中”：柏台象征高洁，表达了对理想的追求。
修辞手法：
- 对仗：如“汉节楚江东，堂堂御史公”，增强了诗的音韵美。
- 比喻：用“冥鸿”来比喻志向高远，增加了诗的意象深度。
- 拟人：如“光映长安月”，月光仿佛有意照耀，赋予了自然以情感。
主题思想：诗歌表达了对友人的祝福与对未来的美好期待，体现了古人对理想与志向的追求，表达了深厚的情谊和对美好生活的向往。