《题锦织回文图》

最后更新时间:2026-09-08 00:14:13

原文展示

题锦织回文图
作者: 方回 〔宋代〕

纚笄宵衣，古士妇服。
高髻云鬟，叔季之俗。
繄是丹青，间以冠髽。
孰为主妇，果苏蕙耶。

白话文翻译

这首诗描绘了古代女性的服饰和发型，提到了她们在夜晚穿着的华丽衣服，和传统的妇女服饰。她们高高的发髻如同云雾，体现了叔季时代的风俗。诗中还提到通过绘画展示的这些形象，暗示着谁才是这个家中的主妇，是否是苏蕙这样的人物。

注释

字词注释：

• 纚笄：纚是指用丝线编织的，笄是古代女子用来束发的工具。
• 宵衣：夜晚穿的衣服，通常指华丽的服装。
• 古士妇服：古代士人的妇女所穿的服装。
• 高髻云鬟：形容高高的发髻和如云般的鬓发。
• 叔季之俗：指古代周代的礼俗，叔季为周公的叔父。
• 繄是：指的就是。
• 丹青：指绘画。
• 稍以冠髽：指戴上头冠的发型。
• 孰为主妇：谁是这个家庭的主妇。
• 果苏蕙：提到苏蕙，传说中的贤良女子，形容美德。

诗词背景

作者介绍：
方回（1120年－1200年），字子明，号逸庵，南宋初期著名的诗人、学者。他在诗词、散文、书法等方面均有成就。方回的作品以清新高雅著称，常常寄情于自然与人生。

创作背景：
这首诗作于南宋时期，正值社会经济文化发展时期，女性的地位逐渐提高，传统的婚姻观念和家庭观念也在不断演变。方回在诗中通过对女性服饰的描绘，反映了当时的社会风俗及对美德的追求。

诗歌鉴赏

《题锦织回文图》是一首充满了古典气息的诗。首先，诗中通过细腻的描写展现了古代女性的服饰与发型，展现了她们的美丽与优雅。诗句中提到的“宵衣”、“高髻云鬟”不仅仅是对外表的描绘，更是对古代女性身份的认同与赞美。

其次，通过“孰为主妇，果苏蕙耶”的反问，诗人引导读者思考家庭中的女性角色。苏蕙作为古代贤良淑德的象征，不仅代表了对女性美德的推崇，也反映了诗人对当时社会女性地位的深刻思考。

整首诗语言简练，意境深远，既有对古代美好事物的追忆，也有对人性与美德的探讨，体现了方回卓越的诗歌才能和对社会的独到见解。

诗词解析

逐句解析：

1. 纚笄宵衣，古士妇服：描绘古代女性在夜晚穿着的华丽服装，突出她们的身份和地位。
2. 高髻云鬟，叔季之俗：高发髻如云，体现了古代流行的发型，反映了那个时代的风俗。
3. 繄是丹青，间以冠髽：通过绘画艺术展示这些美丽形象，强调了艺术与现实的结合。
4. 孰为主妇，果苏蕙耶：探讨女性的角色，质疑谁才是家中的主妇，是否具备苏蕙的品德。

修辞手法：

• 比喻：将发髻比作云，形象生动。
• 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了诗的韵律感。
• 反问：通过反问引发读者思考，深化主题。

主题思想： 整首诗表达了对古代女性美丽、智慧与品德的赞美，反映了当时对女性社会地位的关注与思考。

意象分析

意象词汇：

• 纚笄：象征女性的优雅与传统。
• 宵衣：代表华丽与女性的魅力。
• 高髻云鬟：体现女性美的外在表现。
• 苏蕙：象征贤良淑德，反映了对女性品德的期望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“宵衣”指的是？ A. 白天的衣服
   B. 夜晚的衣服
   C. 工作服
   D. 婚礼服

2. “孰为主妇，果苏蕙耶”这句的意思是？ A. 谁是这个家庭的主妇，是苏蕙吗？
   B. 苏蕙是主妇吗？
   C. 苏蕙是个好女人。
   D. 家庭没有主妇。

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中的诗词
• 李清照的《如梦令》

诗词对比：

• 方回与李清照在女性角色的描绘上都表现出对女性的深刻理解，但方回更侧重于传统礼仪与美德，而李清照则更多表现女性的情感与内心世界。

参考资料

1. 《宋代诗词》
2. 《方回诗文集》
3. 《中国古代女性地位与文化》