《留别》

最后更新时间:2025-07-31 11:32:46

留别

原文展示:

萧郎不顾凤楼人，云涩回车泪脸新。
愁想蓬瀛归去路，难窥旧苑碧桃春。

白话文翻译：

萧郎不顾凤楼里的那个人，云雾缭绕的回车让人泪流满面。
愁苦地想着去蓬瀛的归路，难以再观旧苑中的碧桃春色。

注释:

• 萧郎：指的是诗中的情人，可能是指一个冷淡的男子。
• 凤楼：传说中的高楼，象征着美丽和理想的归宿。
• 云涩：形容天气阴沉，心情沉重。
• 蓬瀛：指代仙境，代表向往的理想境地。
• 旧苑：曾经繁华的园林，象征着美好的回忆。
• 碧桃春：春天盛开的桃花，象征着美好和生机。

诗词背景:

作者介绍：

上元夫人，唐代女诗人，生平事迹较少记载，作品多表现女儿情怀，风格细腻清丽，常蕴含深厚的情感。

创作背景：

此诗写于唐代，时代背景是社会动荡和个人情感的复杂交织，诗人通过自己的经历，展现了对离别的惆怅和对美好时光的怀念。

诗歌鉴赏：

《留别》是上元夫人对离别情感的深切表达。整首诗情感浓烈，描绘了一个女子在离别时的失落与无奈。首句“萧郎不顾凤楼人”，直接点出离别的缘由，表现出诗人对情人冷漠的失落感。接下来的“云涩回车泪脸新”描绘了她因离别而流下的泪水，情感细腻且真实，令人动容。第三句“愁想蓬瀛归去路”则展现了对未来的向往与无奈，蓬瀛象征着理想与自由，却又无从抵达。最后一句“难窥旧苑碧桃春”则是对过去美好时光的缅怀，诗人通过“碧桃春”的意象，传达了对往日欢乐的追忆与痛惜。这首诗情感深邃，意象鲜明，展示了作者对离别之苦的深刻理解，充满了浓厚的抒情氛围。

诗词解析:

逐句解析:

1. 萧郎不顾凤楼人：生动表现出情人对自己的冷漠，显得非常伤感。
2. 云涩回车泪脸新：情景交融，云层沉重与泪水交织，情感愈加浓厚。
3. 愁想蓬瀛归去路：思绪纷飞，表达对理想生活的渴望与无奈。
4. 难窥旧苑碧桃春：对过去美好时光的追忆，象征着失去。

修辞手法:

• 比喻：通过“凤楼”和“蓬瀛”比喻理想与现实的差距。
• 拟人：将情感具象化，表现出诗人的深切感受。
• 对仗：整首诗对仗工整，增强了韵律感。

主题思想：

整首诗主要表现了离别的痛苦与对美好过去的怀念，情感真挚，充满了对理想生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 凤楼：象征理想的归宿与美好的爱情。
• 碧桃春：象征青春与美好时光的流逝。
• 云涩：象征心情的沉重与悲伤。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“萧郎”指的是谁？ A) 诗人自己
   B) 情人
   C) 朋友
   D) 父亲

2. “碧桃春”象征什么？ A) 失去的理想
   B) 美好的回忆
   C) 未来的希望
   D) 现实的痛苦

答案：

1. B) 情人
2. B) 美好的回忆

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《夜泊牛津》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 与李白的《月下独酌》相比，两者都表达了对孤独的感受，但《留别》更侧重于离别的怆然，而李白则是在孤独中寻找自我。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏手册》
• 《唐代女诗人研究》