《乌栖曲》

最后更新时间:2025-05-07 19:41:03

原文展示:

桃花春水木兰桡。金覊翠盖聚河桥。陇西上计应行去。城南美人啼着曙。

白话文翻译：

春日桃花盛开，河水如桃花般红润，木兰制成的小船轻轻划过。金色的马具和翠绿的车盖在河桥上聚集。来自陇西的使者应该已经启程离去。城南的美人却在黎明时分哭泣。

注释:

• 桃花春水：形容春日河水如桃花般红润。
• 木兰桡：用木兰木制成的小船桨。
• 金覊翠盖：金色的马具和翠绿的车盖，指贵族或官员的出行装备。
• 陇西上计：指来自陇西地区的使者或官员。
• 城南美人：指居住在城南的美女。
• 啼着曙：在黎明时分哭泣。

诗词背景:

作者介绍: 江总（519-594），字总持，南朝陈诗人，历仕梁、陈、隋三朝。他的诗歌多写宫廷生活和宴会场景，风格绮丽，但也有一些作品表达了对时局和个人命运的感慨。

创作背景: 这首诗描绘了一个春日的早晨，贵族们在河桥上聚集，而城南的美人却在黎明时分哭泣。诗中可能隐含了对离别和时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过鲜明的意象和对比手法，展现了春日早晨的生动场景。桃花春水和木兰桡描绘了春日的美丽和宁静，而金覊翠盖的聚集则显示了贵族们的繁华和忙碌。然而，城南美人的哭泣却为这幅画面增添了一抹哀愁，暗示了离别和时光的无情。诗中的对比和意象的运用，使得诗歌既有视觉的美感，又有情感的深度，体现了江总诗歌的独特魅力。

诗词解析:

逐句解析:

• 桃花春水木兰桡：描绘春日河水如桃花般红润，木兰制成的小船轻轻划过，展现了春日的美丽和宁静。
• 金覊翠盖聚河桥：金色的马具和翠绿的车盖在河桥上聚集，显示了贵族们的繁华和忙碌。
• 陇西上计应行去：来自陇西的使者应该已经启程离去，暗示了离别的主题。
• 城南美人啼着曙：城南的美人却在黎明时分哭泣，为这幅画面增添了一抹哀愁，暗示了时光的无情和离别的痛苦。

修辞手法:

• 比喻：桃花春水比喻春日河水的红润，增强了视觉美感。
• 对比：金覊翠盖的繁华与城南美人的哭泣形成对比，突出了情感的深度。

主题思想: 这首诗通过春日早晨的生动场景，展现了美丽与哀愁并存的情感世界。诗中的对比和意象的运用，表达了离别和时光无情的主题，体现了诗人对人生和命运的深刻感悟。

意象分析:

意象词汇:

• 桃花春水：春日河水的红润，象征美丽和生机。
• 木兰桡：木兰制成的小船桨，象征宁静和优雅。
• 金覊翠盖：金色的马具和翠绿的车盖，象征贵族的繁华和忙碌。
• 城南美人：居住在城南的美女，象征美丽和哀愁。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“桃花春水”形容的是什么？ A. 春日河水的红润 B. 桃花的颜色 C. 木兰桡的颜色 D. 金覊翠盖的颜色

2. “金覊翠盖聚河桥”中的“金覊翠盖”指的是什么？ A. 金色的马具和翠绿的车盖 B. 金色的船和翠绿的桥 C. 金色的桥和翠绿的船 D. 金色的河和翠绿的水

3. 诗中“城南美人啼着曙”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 哀愁 C. 愤怒 D. 惊讶

答案：1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：通过春日的景象表达对时局的忧虑和对国家的深情。
• 王维《鸟鸣涧》：描绘春日的宁静和美丽，表达对自然的热爱。

诗词对比:

• 江总《乌栖曲》与杜甫《春望》：两者都通过春日的景象表达情感，但江总的诗更多展现美丽与哀愁并存，而杜甫的诗则更多表达对时局的忧虑。

参考资料:

推荐书目:

• 《江总诗集》：收录江总的诗歌作品，了解其诗歌风格和创作背景。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供对古代诗歌的详细解析和鉴赏。