《和西湖竹枝词》

最后更新时间:2025-07-27 08:47:08

原文展示:

杨花飞尽荷花开，南人北人湖上来。
荡舟自唱黄陵曲，载得山头月子回。

白话文翻译：

杨柳飞舞的花儿已经飘落，荷花盛开。南方人和北方人都来到湖上游玩。人们在船上自唱黄陵古曲，带回了山顶的明月。

注释:

• 杨花：指的是杨树的花絮，春天时分随风飘散。
• 荷花：指的是夏季盛开的荷花，象征着美丽和清雅。
• 南人北人：指来自南方和北方的人，表现出西湖的吸引力。
• 荡舟：划船的意思，体现了游玩的乐趣。
• 黄陵曲：指的是一首古老的曲子，来源于对黄帝陵的怀念，具有历史文化的深厚背景。
• 载得山头月子回：意指人们在湖上游玩时，带回了山上的明月，象征着美好的回忆。

诗词背景:

作者介绍:

李廷臣是元代著名的诗人，生于元朝初期，诗风清新，擅长描写自然景色和人情世态。他的作品常常体现出对生活的热爱和对自然的崇敬。

创作背景:

《和西湖竹枝词》创作于元代，正值南宋遗民对西湖的眷恋，诗人在游览西湖的过程中，感受到湖光山色的美丽和游人们的欢乐，写下了这首诗。诗中展现了西湖的自然风光和人们的生活情趣，反映了当时社会的和谐美好。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁而生动的描绘，展示了西湖的四季变换和游人们的欢愉场景。开头两句“杨花飞尽荷花开”通过对比展现了春夏交替的美丽景象，杨花飘落象征着春天的结束，而荷花的盛开则预示着夏天的到来，给人以时光流逝的感慨。接着“南人北人湖上来”，表达了西湖的吸引力，来自不同地方的人们都汇聚于此，体现了西湖的文化包容性和旅游胜地的独特魅力。

后两句“荡舟自唱黄陵曲，载得山头月子回”则通过游船的场景，传达了人们在享受自然时的愉悦心情。“黄陵曲”不仅是音乐的象征，更是对历史的追忆，表达了人们对文化的热爱。最后一句“载得山头月子回”则让人感受到一种诗意的浪漫，象征着人们在游览中带走的不仅是美丽的风景，还有心灵的宁静和对生活的热爱。整首诗意境优美，情感真挚，是对西湖美景和人们生活的真实写照。

诗词解析:

逐句解析：

1. 杨花飞尽荷花开：描绘春夏交替，春天的杨花已经飘零，夏天的荷花绽放，体现了季节的更替和自然的美丽。
2. 南人北人湖上来：来自南方和北方的人们都来到了美丽的西湖，展现了西湖的吸引力和热闹的场景。
3. 荡舟自唱黄陵曲：人们在湖上荡舟，随意唱着“黄陵曲”，表达了游玩的自由和对古文化的向往。
4. 载得山头月子回：在船上带回了山顶的明月，象征着美好的回忆和浪漫的情感。

修辞手法：

• 对仗：诗句结构工整，前后句对仗工整，如“南人北人”与“荡舟自唱”形成鲜明的对比。
• 意象：杨花、荷花、黄陵曲、山头月等意象，富有自然和人文气息，增强了诗的美感。

主题思想：

这首诗通过描绘西湖的四季美景和游人们的欢愉，表现了对自然和文化的热爱，同时也反映了人们对美好生活的向往，传递出一种悠闲自在的生活态度。

意象分析:

• 杨花：象征春天，流逝的时间。
• 荷花：象征夏天，美丽与纯洁。
• 黄陵曲：象征历史与文化。
• 月子：象征浪漫与梦想。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中所描绘的季节变化是从哪个季节到哪个季节？ A. 春天到秋天
   B. 春天到夏天
   C. 夏天到秋天
   D. 秋天到冬天

2. “荡舟自唱黄陵曲”中的“黄陵曲”指的是什么？ A. 一种舞蹈
   B. 一首古曲
   C. 一种乐器
   D. 一种民谣

3. 诗中提到的“载得山头月子回”象征着什么？ A. 失去的时间
   B. 美好的回忆
   C. 遗忘的历史
   D. 未来的希望

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《西湖春晓》- 苏轼
• 《早春呈水部张十八员外》- 韩愈

诗词对比:

• 苏轼的《饮湖上初晴后雨》同样描绘了西湖的美景，但更加侧重于景色与情感的结合，展现了诗人的思考和哲理。李廷臣的《和西湖竹枝词》则更侧重于人与自然的和谐共处，表现了欢乐的氛围。

参考资料:

• 《元代诗歌选》
• 《中国古典诗歌鉴赏》
• 《西湖诗词集》