《临江仙》

最后更新时间:2025-04-26 14:53:08

原文展示:

临江仙
作者: 文廷式 〔清代〕

我所思兮江上路，因风赠与瑶华。
玉楼天半捲朱霞。
飞鸿将远梦，一夜到伊家。
强忍閒情情转切，泪痕弹湿窗纱。
相思相望各天涯。
知卿憔悴甚，不忍问桃花。

白话文翻译：

我在江边的路上思念你，风将这思念送给了瑶华。
玉楼高耸，天空一半被朱霞卷起。
飞翔的鸿雁带着我远去的梦，一夜之间就能到达你那里。
我强忍着闲情，但心中的情感却愈加迫切，泪痕已经弄湿了窗纱。
我们彼此相思相望，各自天涯。
知道你瘦弱憔悴，忍不住想问你桃花的消息。

注释:

• 兮：语气助词，类似于“啊”或“呀”。
• 瑶华：指美玉或美好的花朵，象征美丽的事物。
• 玉楼：指高楼大厦，通常用于形容华丽的宫殿。
• 朱霞：朝霞或晚霞，象征美丽的自然景象。
• 飞鸿：指候鸟，象征远行和思念。
• 情转切：情感变得更加急切。
• 泪痕：泪水留下的痕迹，象征悲伤和思念。

典故解析:

• 飞鸿：文学中常用来象征离别与思念，尤其是飞鸟代表远方的消息。
• 桃花：常象征美丽和爱情，诗中提及桃花暗指对爱人的关心与牵挂。

诗词背景:

作者介绍：文廷式（约 1710-1779），字子华，号亭云，清代诗人，以词作见长，风格清新脱俗，情感细腻。其作品多描绘自然景观与个人情感，擅长通过色彩和意象传达情感。

创作背景：此诗写于清代，反映了诗人对离别与思念的深切感受，背景可能与个人生活的经历相关，如离乡、思亲等情境。

诗歌鉴赏：

《临江仙》以江边的路为起点，展现了一幅思念的画面。诗中描绘了自然景色与个人情感的交融，风、鸿雁、桃花等意象交织，构成了一幅生动的情感图景。开头的“我所思兮江上路”即以江水为背景，展现出一种孤独的思念。在飞鸿的意象中，作者借助自然界的元素来寄托对远方爱人的思念，表现了人与自然的和谐关系。通过对玉楼朱霞的描绘，增添了诗的华丽感，形成了与思念相对的美丽景象。

“强忍閒情情转切”，展现了思念之情的复杂与深刻，泪痕湿窗纱则直接表露出诗人的情感波动。结尾处提及“知卿憔悴甚”，更是流露出一种深切的关怀与心痛，表现了对远方爱人的惦念与关心。整体诗歌情感真挚，意象丰富，艺术性与情感深度兼具，体现了文廷式的高超诗艺。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. “我所思兮江上路”：我在江边的路上思念你。
  2. “因风赠与瑶华”：思念的情感随风送到美丽的瑶华。
  3. “玉楼天半捲朱霞”：高楼在半空中，映衬着美丽的晚霞。
  4. “飞鸿将远梦，一夜到伊家”：飞翔的鸿雁带着我远去的梦，一夜之间就能到达你那里。
  5. “强忍閒情情转切”：我强忍着闲情，但心中的情感却愈加迫切。
  6. “泪痕弹湿窗纱”：泪水弄湿了窗纱，表现出我悲伤的情感。
  7. “相思相望各天涯”：我们彼此相思相望，各自天涯。
  8. “知卿憔悴甚”：我知道你瘦弱憔悴，忍不住想问你桃花的消息。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“飞鸿”比喻远方的思念。
  • 拟人：如“泪痕弹湿窗纱”，使情感更具生动性。
  • 对仗：如“相思相望各天涯”，展示了对称美。

• 主题思想：全诗表达了对爱情的深切思念与关怀，表现了远距离恋爱中的孤独与痛苦，体现了人与自然和谐相处的美好。

意象分析：

• 江：象征流动的时间与思念的延续。
• 风：传递情感的媒介，象征自由与思念。
• 玉楼：体现了美好的生活愿景与理想。
• 朱霞：象征美好而短暂的情感。
• 飞鸿：象征远方的思念与离别的哀愁。
• 桃花：象征爱情的美丽与脆弱。

互动学习：

诗词测试：

1. 《临江仙》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 文廷式
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中“飞鸿”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 离别与思念
   • C. 自由
   • D. 归乡

3. “泪痕弹湿窗纱”表达了什么情感？

   • A. 高兴
   • B. 忧伤
   • C. 愤怒
   • D. 平静

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《虞美人》李煜：同样表达了对爱情的思念与痛苦。
• 《相见欢》李煜：展现了离别之苦。

诗词对比：

• 文廷式的《临江仙》与李煜的《虞美人》都表达了对失去爱情的深切思念，但李煜更多表现出对往日繁华的怀念，而文廷式则更侧重于对远方恋人的牵挂，情感上更加细腻与真实。

参考资料：

• 《清代诗词选》：收录了文廷式及同时代诗人的作品。
• 《古诗词鉴赏指南》：提供了古诗词的分析与解读方法。