《长安别》

最后更新时间:2026-04-15 16:45:40

原文展示:

长安清明好时节，只宜相送不宜别。
恶心床上铜片明，照见离人白头发。

白话文翻译：

在长安这清明的好时节，最适合送行而不适合离别。令人恶心的是床上的铜镜，映照出离人的白发。

注释:

• 长安：唐代的都城，繁华富庶之地。
• 清明：指的是清明节，时节气候清爽，也是春天的象征。
• 只宜相送不宜别：表示在这个美好的时节，只适合送别朋友，而不宜有过于伤感的离别。
• 恶心：在这里是指令人感到厌恶或心痛。
• 铜片明：指的是铜镜，映照出人的影像。
• 离人：指离去的人，表示对离别者的思念。

典故解析:

“长安”作为唐代的首都，不仅是政治中心，也是文化和经济的繁华地带。清明时节，是一个象征生机与希望的时节，诗中通过描绘这个时节的美好，反衬出离别的痛苦。

诗词背景:

作者介绍：王建，唐代诗人，以擅长五言诗著称。他的作品多描写日常生活，情感真挚，语言简练。

创作背景：这首诗写于长安的清明时节，正值春暖花开的时刻，作者在此时与友人分别，内心充满不舍，反映了人们在美好时光中的依依惜别之情。

诗歌鉴赏：

《长安别》是一首充满情感的送别诗，诗人在清明的美好时节，感受到离别的苦涩。开头“长安清明好时节”，展现出长安的美丽与生机，清明时节象征着春天的来临和生命的复苏，是一个令人愉悦的时光。然而，紧接着“只宜相送不宜别”一句，诗人却带出了离别的沉重感，显示出他对离去之人的深切怀念和不舍之情。

在第二联中，诗人用“恶心床上铜片明”来形容心中的不快，这里的“恶心”体现了他因离别而产生的内心痛苦，而“铜片明”则是指铜镜的反射，反射出自己和离人的白头发，象征着时间的流逝与无奈，暗示着人生的无常和逝去。通过这种视觉意象，诗人表达出对时光流逝的感慨，对离人白发的惋惜。

整首诗情感细腻，语言简练，通过对比美好时节与离别情绪，深刻地揭示了人们在告别时的复杂心情。这种对离别的无奈与惆怅，使得读者能够产生共鸣。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “长安清明好时节”：描绘长安的美好景象，为后文的离别情绪奠定基础。
  • “只宜相送不宜别”：强调在这样的时节，送别是合适的，而离别却令人痛心。
  • “恶心床上铜片明”：借助铜镜反射的意象，表达心中对离别的厌恶与不快。
  • “照见离人白头发”：通过白发的意象，表现时间的流逝与对离人的深切思念。

• 修辞手法：

  • 对比：将清明的美好与离别的苦涩进行对比。
  • 意象：铜镜与白发的意象，加强了对时间流逝的感慨。
  • 隐喻：将心情比作铜镜的光辉，反映出内心的复杂情感。

• 主题思想：整首诗表达了对离别的无奈和对时间流逝的感慨，体现了人与人之间深厚的情感联系。

意象分析:

• 长安：象征繁华与美好，代表着诗人的思乡之情。
• 清明：象征春天，蕴含生机与希望。
• 铜镜：反映人与人之间的关系与时间的流逝。
• 白头发：象征衰老与离去，表达对过去时光的怀念。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“长安”是哪个朝代的都城？

   • A. 宋代
   • B. 唐代
   • C. 明代

2. “只宜相送不宜别”中的“相送”指的是什么？

   • A. 送别
   • B. 接迎
   • C. 旅行

3. 诗中提到的“铜片明”是用来比喻什么？

   • A. 美好
   • B. 离别的痛苦
   • C. 友谊

答案：

1. B. 唐代
2. A. 送别
3. B. 离别的痛苦

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《相见欢》 - 李煜

诗词对比：

• 王建的《长安别》与王勃的《送杜少府之任蜀州》，两者都表现了送别的情感，但王建更侧重于细腻的内心感受，而王勃则更突出了壮志未酬的情怀。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》

通过以上内容，可以更深入地理解《长安别》的情感深度和艺术魅力。