《摸鱼儿 其三 题田苕溪止园课子图，名维翰，巴县人，前将军署秘书》

最后更新时间:2025-05-03 15:02:47

摸鱼儿 其三 题田苕溪止园课子图

作者: 李炳灵 〔清代〕

原文展示

赋归来犹存松菊，一幅渊明别墅。
儿时况味堪同领，指点夜灯红处。
朝复暮。听雏凤声清，不觉老怀慰。
读书有子。但几净窗明，香温茶熟，
此外复可慕。披图顾。仿佛吾家衡宇，
负了一楼烟雨。山容水态当门好，
自得林泉幽趣。侬也误。
尚破帽残衫频年困羁旅。
栖栖何苦。忆负床童孙，
教诲无能，虚把春光度。

白话文翻译

回到故乡的我，仍然能感受到松菊的芳香，仿佛看到了一幅陶渊明的别墅图。
童年的滋味如今还历历在目，指点夜灯下的红光。
朝朝暮暮，听着小鸟清脆的鸣叫，不知不觉中让我感到安慰。
读书有子，但窗明几净，温暖的茶香四溢，
除此之外，还有什么更值得向往的呢？披开图画细看，仿佛看到我的家在烟雨中隐现。
山的形状和水的景色在门前恰到好处，
让我心中涌起隐逸的乐趣。可我却误了时光，
仍然穿着破旧的帽子和衣衫，被困在羁旅之中。
这样的栖息何必如此辛苦？回想起童年的乐趣，
无能教导，只是虚度了春光。

注释

• 渊明: 指陶渊明，东晋著名诗人，以隐逸生活和田园诗著称。
• 雏凤: 小凤凰，象征着年轻的生命或美好的声音。
• 烟雨: 指朦胧的雨雾，常用来形容诗意的环境。
• 衡宇: 指家中的居所。

典故解析

陶渊明是中国文学史上著名的田园诗人，他的作品表达了对田园生活的向往与追求，诗中提到的“渊明别墅”正是对其生活理想的追忆。

诗词背景

作者介绍:
李炳灵，清代诗人，巴县人，曾任前将军署秘书，生活在社会动荡的时代，作品多受隐逸文化影响，情感真挚而细腻。

创作背景:
这首诗作于李炳灵晚年，回顾自己的人生与理想，表达对田园生活的向往与对逝去时光的感慨。

诗歌鉴赏

整首诗洋溢着一种淡淡的乡愁与生活的哲思。作者通过对松菊、夜灯、雏凤等意象的描绘，传达出一种对故乡的深切怀念和对往昔岁月的追忆。诗中不仅表达了对自然美景的热爱，更透出了一种对家庭温暖的渴望。

“读书有子，但几净窗明，香温茶熟”，这一句传达了作者对家庭生活的满足感与安宁，虽然外在的困扰依然存在，但内心的宁静让人倍感温暖。诗人借助“披图顾”而引发的思考，似乎在表达一种对理想生活的向往，尽管现实中有诸多不如意，但心中那份宁静与美好依然存在。

最后的“忆负床童孙，教诲无能，虚把春光度”则揭示了诗人对于时光流逝的无奈与自责，反映出一种对家世和传承的思考。这种情感的深邃与细腻，使得整首诗充满了哲理的意味与人文关怀。

诗词解析

逐句解析:

1. 赋归来犹存松菊：回到故乡，依然能感受到松菊的芳香，表现出对自然的深切感受。
2. 一幅渊明别墅：想象中的陶渊明的别墅，表达对隐逸生活的向往。
3. 儿时况味堪同领：童年时光的味道依然记忆犹新。
4. 指点夜灯红处：夜晚的灯光让人回忆起过去的时光。
5. 朝复暮：日复一日，时光流逝。
6. 听雏凤声清：听见小鸟的清鸣，内心感到慰籍。
7. 不觉老怀慰：不知不觉中，心中感到慰藉。
8. 读书有子：有书可读，有子可教。
9. 但几净窗明，香温茶熟：家庭生活的宁静与香茶的温暖。
10. 此外复可慕：除了这些，还有什么值得向往的呢？
11. 披图顾：打开图画，细细品味。
12. 仿佛吾家衡宇：似乎看见自己的家，感受到归属。
13. 负了一楼烟雨：家在烟雨中显得朦胧而美丽。
14. 山容水态当门好：山水相映，家门前的景色宜人。
15. 自得林泉幽趣：自得其乐，在林泉之间享受幽静。
16. 侬也误：自己也误入了时光的流逝。
17. 尚破帽残衫频年困羁旅：穿着破旧的衣物，困于旅途之中。
18. 栖栖何苦：这样的栖息何必如此艰辛？
19. 忆负床童孙：回忆起童年时光的乐趣。
20. 教诲无能，虚把春光度：无能教导孩子，只能虚度光阴。

修辞手法:

• 比喻: “一幅渊明别墅”比喻理想的生活状态。
• 拟人: “听雏凤声清”赋予鸟类以人类的情感。
• 对仗: 诗中多处使用对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。

主题思想:
整首诗体现了对故乡的深情怀念，对理想生活的追求，以及对时间流逝的思考与感慨，充满了对生活的哲理思考与人文关怀。

意象分析

意象词汇:

• 松菊: 象征着自然的朴素与恬静。
• 雏凤: 代表着青春与希望。
• 烟雨: 传达出一种朦胧而美丽的生活情境。
• 林泉: 象征着隐逸的生活与自然的和谐。

互动学习

诗词测试:

1. 选择题: 诗中提到的“渊明”指的是哪位诗人？

   • A. 杜甫
   • B. 陶渊明
   • C. 李白

2. 填空题: “读书有子，但几净窗明，香温茶熟，_____”。

3. 判断题: 诗中表达了对田园生活的向往和对逝去时光的感慨。(对/错)

答案:

1. B
2. 此外复可慕
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 陶渊明《桃花源记》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比:

• 陶渊明《归园田居》: 同样表达了对田园生活的向往，但李炳灵的作品更为个人化，充满了对时光流逝的感慨。

参考资料

推荐书目:

• 《清代诗人李炳灵全集》
• 《陶渊明与田园诗研究》