《迁居清溪和刘书记见示》

最后更新时间:2026-09-28 19:41:32

原文展示

迁居清溪和刘书记见示

担锡归来竹绕溪，过津曾笑鲁儒迷。 端居味道尘劳息，扣寂眠云心境齐。 还似村家无宠禄，时将邻叟话幽栖。 山衣毳烂唯添野，石井源清不贮泥。 祖意岂从年腊得，松枝肯为雪霜低。 晚天吟望秋光重，雨阵横空蔽断霓。

白话文翻译

我背着锡杖归来，竹林环绕着溪流，曾经在渡口嘲笑那些迷失的鲁儒。 安静地居住，品味着尘世的烦恼渐渐消散，敲击着寂静，心境与云眠齐平。 生活如同村中的家庭，没有荣耀和俸禄，时常与邻里的老者谈论幽静的栖居。 山中的衣裳破烂，只增添了野趣，石井的水源清澈，不存泥沙。 祖上的意愿岂能从年岁的腊月中得到，松树的枝条岂会因雪霜而低头。 傍晚时分，吟咏着远望，秋天的光景显得格外沉重，雨阵横扫天空，遮断了彩虹。

注释

• 担锡：指僧人携带锡杖。
• 鲁儒迷：指鲁地的儒生迷失方向，暗喻世俗之人的迷茫。
• 端居：安静地居住。
• 尘劳：尘世的烦恼。
• 扣寂：敲击寂静，指心境的宁静。
• 心境齐：心境与自然和谐一致。
• 幽栖：幽静的居住地。
• 山衣毳烂：山中的衣裳破烂。
• 石井源清：石井的水源清澈。
• 祖意：祖上的意愿或教诲。
• 年腊：年岁的腊月，指时间的流逝。
• 松枝肯为雪霜低：松树的枝条不会因雪霜而低头，比喻坚韧不屈。
• 雨阵横空：雨阵横扫天空。
• 蔽断霓：遮断了彩虹。

诗词背景

作者介绍： 李山甫，唐代诗人，生平不详，但其诗作多表现隐逸生活和对自然的热爱。

创作背景： 这首诗是李山甫迁居清溪后所作，表达了他对隐居生活的向往和对世俗的超脱。诗中通过对自然景物的描绘，展现了诗人内心的宁静和对简朴生活的满足。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘迁居清溪后的生活，表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗的超脱。诗中“担锡归来竹绕溪”一句，以僧人的形象开篇，暗示了诗人的超然态度。随后的“端居味道尘劳息”和“扣寂眠云心境齐”进一步强调了诗人内心的宁静和对简朴生活的满足。诗中的自然景物，如“山衣毳烂”、“石井源清”、“松枝肯为雪霜低”等，都体现了诗人对自然的亲近和对坚韧品质的赞美。结尾的“晚天吟望秋光重，雨阵横空蔽断霓”则以宏大的自然景象，象征了诗人内心的广阔和对世俗的超然。

诗词解析

逐句解析：

1. 担锡归来竹绕溪：诗人以僧人的形象开篇，暗示了自己的超然态度和对隐逸生活的向往。
2. 过津曾笑鲁儒迷：通过对鲁儒的嘲笑，表达了诗人对世俗之人的不屑。
3. 端居味道尘劳息：强调了诗人内心的宁静和对简朴生活的满足。
4. 扣寂眠云心境齐：通过“扣寂”和“眠云”的意象，展现了诗人内心的宁静和与自然的和谐。
5. 还似村家无宠禄：表达了诗人对简朴生活的满足和对世俗荣耀的不屑。
6. 时将邻叟话幽栖：通过与邻里老者的交谈，展现了诗人对幽静生活的向往。
7. 山衣毳烂唯添野：以山衣的破烂，象征了诗人对自然的亲近和对简朴生活的满足。
8. 石井源清不贮泥：通过石井的清澈，象征了诗人内心的纯净。
9. 祖意岂从年腊得：表达了诗人对祖上意愿的尊重和对时间的超然。
10. 松枝肯为雪霜低：以松树的坚韧，象征了诗人不屈的品质。
11. 晚天吟望秋光重：通过宏大的自然景象，象征了诗人内心的广阔。
12. 雨阵横空蔽断霓：以雨阵遮断彩虹的景象，象征了诗人对世俗的超然。

修辞手法：

• 比喻：如“松枝肯为雪霜低”，以松树的坚韧比喻诗人的不屈品质。
• 拟人：如“扣寂眠云心境齐”，将心境拟人化，与云眠齐平。
• 对仗：如“山衣毳烂唯添野，石井源清不贮泥”，通过对仗增强了诗句的节奏感。

主题思想：

这首诗的中心思想是表达诗人对隐逸生活的向往和对世俗的超脱。通过对自然景物的描绘和内心感受的抒发，展现了诗人内心的宁静和对简朴生活的满足。

意象分析

意象词汇：

• 担锡：象征僧人的超然态度。
• 竹绕溪：象征隐逸生活的环境。
• 鲁儒迷：象征世俗之人的迷茫。
• 端居：象征内心的宁静。
• 尘劳息：象征尘世的烦恼消散。
• 扣寂眠云：象征心境的宁静和与自然的和谐。
• 村家无宠禄：象征简朴生活。
• 幽栖：象征幽静的居住地。
• 山衣毳烂：象征对自然的亲近。
• 石井源清：象征内心的纯净。
• 松枝肯为雪霜低：象征坚韧不屈的品质。
• 晚天吟望秋光重：象征内心的广阔。
• 雨阵横空蔽断霓：象征对世俗的超然。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“担锡归来竹绕溪”一句，暗示了诗人的什么态度？ A. 世俗 B. 超然 C. 迷茫 D. 骄傲

2. “端居味道尘劳息”一句中，“尘劳”指的是什么？ A. 尘世的烦恼 B. 尘土的劳累 C. 尘封的记忆 D. 尘世的荣耀

3. 诗中“松枝肯为雪霜低”一句，比喻了诗人的什么品质？ A. 坚韧 B. 柔弱 C. 骄傲 D. 迷茫

答案：1. B 2. A 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》：同样表达了诗人对隐逸生活的向往和对自然的亲近。
• 陶渊明的《归园田居》：展现了诗人对简朴生活的满足和对世俗的超脱。

诗词对比：

• 李山甫的《迁居清溪和刘书记见示》与王维的《山居秋暝》：两者都表达了诗人对隐逸生活的向往，但李山甫的诗更多地强调了对世俗的超脱，而王维的诗则更多地展现了自然的美丽和宁静。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了李山甫的全部诗作，是研究其诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：收录了多首唐代著名诗人的作品，可以与李山甫的诗作进行对比研究。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐代诗歌的详细鉴赏和解析，有助于深入理解李山甫的诗作。