《浙江亭别客》

时间: 2025-05-02 10:03:42

诗句

汪元量〔宋代〕

诸公来此欲凭阑，秃树粘云溼不乾。

小燕正嫌三月雨，老莺又受一春寒。

楼头呼酒尽情饮，江上遇花随意看。

莫怨人生有离别，人生到此别离难。

意思解释

最后更新时间:2025-05-02 10:03:42

原文展示:

浙江亭别客
汪元量〔宋代〕

诸公来此欲凭阑，
秃树粘云溼不乾。
小燕正嫌三月雨，
老莺又受一春寒。
楼头呼酒尽情饮，
江上遇花随意看。
莫怨人生有离别，
人生到此别离难。

白话文翻译：

众位朋友来到这里想要凭栏而望，
光秃的树枝沾满了云雾，潮湿而未干。
小燕子正在嫌弃三月的细雨，
老莺又忍受着这个春天的寒冷。
在楼头呼唤美酒尽情畅饮，
在江边随意欣赏盛开的花朵。
不要怨恨人生中有离别，
人生走到这里，离别却是难以避免的。

注释：

字词注释：

诸公：指众位朋友或客人。
凭阑：靠在栏杆上，形容观景的动作。
秃树：光秃的树木，象征着寒冷的季节。
粘云湿不干：形容树木上沾有的湿气与云雾，表现出阴雨绵绵的天气。
小燕：指春燕，象征着春天的生机。
老莺：指年长的黄莺，象征着经历，反映春寒的无奈。
呼酒：招呼饮酒，表现出聚会的热闹。
随意看：随心所欲地欣赏，表现出闲适的心情。
莫怨：不要抱怨。
离别难：离别是生活中的常态，难以避免。

典故解析：

本诗没有直接引用典故，但通过小燕和老莺的意象，表现了春天的变化以及离别的主题，反映了古代诗人对季节和人生无常的感悟。

诗词背景：

作者介绍：

汪元量，字宗道，号白圭，南宋时期的诗人。其诗风清新自然，常以描绘自然景色和人情世态为主，表达对生活的感悟与思考。

创作背景：

该诗创作于某次与友人相聚之际，表达了对友人的留恋以及对人生无常的思考。诗中通过描写自然景象，反映了聚会的欢愉与离别的惆怅，体现出诗人对生活和情感的细腻观察与感悟。

诗歌鉴赏：

这首《浙江亭别客》通过细腻的自然描写，展现了诗人与友人相聚时的愉悦与离别时的惆怅。开篇即以“诸公来此欲凭阑”引入，营造出一种轻松的聚会氛围，接着通过“秃树粘云湿不干”的描写，暗示了时节的寒冷与不适，进而引入“小燕正嫌三月雨，老莺又受一春寒”，生动地展示了春天的多变与生命的脆弱。此时，诗人通过描绘小燕与老莺的情感，反映出人生的无奈与离别的必然。

后半段的“楼头呼酒尽情饮，江上遇花随意看”则转向欢快的场景，表现出诗人与友人间的浓厚情谊和对美好生活的向往。最后两句“莫怨人生有离别，人生到此别离难”则是全诗的总结，强调了人生中离别的常态，表达了一种对生命流逝的淡然与接受。整首诗情感真挚，意境深远，既有对当下欢乐的珍惜，也有对未来离别的感慨，体现出诗人深厚的人生哲学和艺术魅力。