《秋日将归长安留别王尚书》

最后更新时间:2025-05-07 16:52:07

原文展示:

秋日将归长安留别王尚书
朔漠正秋霖，西风传夕砧。
沧洲未归迹，华发受恩心。
露色冈莎冷，蝉声坞木深。
清晨鈇钺内，只献白云吟。

白话文翻译：

在北方的荒漠中正值秋雨，西风传来傍晚的砧声。
沧海的归途尚未找到，鬓发如霜心中感激恩情。
露水的色泽在冈坡上显得寒冷，蝉声在坞木的深处回响。
清晨在锯和斧头之间，唯有白云的吟唱诉说着离愁。

注释:

• 朔漠：指北方的荒漠。
• 秋霖：秋季的细雨。
• 夕砧：傍晚的敲砧声，表示思乡之情。
• 沧洲：指远方的海洋或大洲。
• 华发：白发，形容年老。
• 受恩心：心中感激他人的恩惠。
• 露色冈莎冷：露水的颜色在冈坡上显得寒冷。
• 蝉声：蝉鸣声，常与夏秋季节相关。
• 清晨鈇钺内：在清晨的工作场合中，鈇和钺是古代的工具。
• 白云吟：这里指代自然的声音，表达一种悠然自得的情绪。

诗词背景:

作者介绍：
喻凫，唐代诗人，生平不详，但他的诗作多表现出对自然的热爱与对人生的感慨，常以简练而深刻的笔触描绘情感。

创作背景：
这首诗写于秋季，正值诗人离开长安之际，表达了对友人的眷恋与离别的伤感。王尚书即王维，是诗人好友，诗中通过自然景象表达内心情感，体现唐代诗歌的雅致与深情。

诗歌鉴赏：

《秋日将归长安留别王尚书》是一首情感细腻的离别诗。诗的开头“朔漠正秋霖，西风传夕砧”以秋天的细雨和西风传来的敲砧声为背景，营造出一种萧瑟的氛围，暗示着诗人对离别的无奈与惆怅。紧接着“沧洲未归迹，华发受恩心”则通过对自己年华流逝的感慨，表达出对友谊的珍视，展现出时光荏苒的无情。

后面的两句“露色冈莎冷，蝉声坞木深”通过对自然的描绘，进一步渲染了离愁的氛围，露水的寒冷与蝉声的哀鸣仿佛在诉说着秋天的孤寂与忧伤。最后一句“清晨鈇钺内，只献白云吟”则是一种超然物外的境界，表达了诗人在清晨时对自然的感悟与对生活的热爱，尽管有离愁，但心中依然有一份宁静与淡然。

整首诗在描绘秋日景象的同时，传达出诗人对友人的深情厚谊与对人生无常的感慨，展现了唐代诗歌的高雅与深邃。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “朔漠正秋霖”：描绘北方的荒漠在秋季细雨中的景象，营造出秋天的凉意。
  • “西风传夕砧”：西风带来了傍晚的砧声，暗示情感上的思念与离别。
  • “沧洲未归迹”：表达对友人（王尚书）的思念，沧海未归，心中挂念。
  • “华发受恩心”：年华已逝，白发渐生，感激往昔的友谊。
  • “露色冈莎冷”：自然景象反映心境，秋露显得寒冷，暗示内心的孤寂。
  • “蝉声坞木深”：蝉鸣声在深处响起，加深孤独感。
  • “清晨鈇钺内”：清晨的工作场景，象征着生活的坚持与努力。
  • “只献白云吟”：白云的吟唱象征着对自然的热爱与心灵的寄托。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“露色冈莎冷”，用露水的颜色比喻内心的寒冷。
  • 拟人：如“白云吟”，赋予自然以人类的情感。
  • 对仗：整首诗的句式对称，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：
  整首诗通过描绘秋天的自然景象与个人情感，表达了诗人对友人的思念与对时光流逝的感慨，展现了对生活的热爱和对离别的无奈。

意象分析：

• 秋霖：象征着孤独与思念，秋天的细雨常与离别相关联。
• 西风：代表着变迁与离别，带着忧伤的情绪。
• 白云：象征自由与宁静，表达了诗人内心的淡然与超然。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“朔漠正秋霖”中的“朔漠”指的是什么地方？

   • A. 南方
   • B. 北方
   • C. 西方
   • D. 东方

2. 诗中提到的“夕砧”是什么？

   • A. 一个地方
   • B. 敲打工具的声音
   • C. 一种乐器
   • D. 一种动物

3. 诗中提到的“华发”是指什么？

   • A. 年轻
   • B. 白发
   • C. 红发
   • D. 黑发

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》 by 李白
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比：

• 比较喻凫的这首诗与王维的《送元二使安西》，都涉及到友人离别的主题，但喻凫更侧重于自然景象与内心情感的结合，而王维则更多表现友谊与人生感悟的哲理。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏入门》