《曲江对酒》

最后更新时间:2026-04-15 07:49:52

原文展示:

苑外江头坐不归，水精宫殿转霏微。
桃花细逐杨花落，黄鸟时兼白鸟飞。
纵饮久判人共弃，懒朝真与世相违。
吏情更觉沧洲远，老大徒伤未拂衣。

白话文翻译：

在园外江边我坐着不愿回去，水中精灵似的宫殿在轻雾中移动。
桃花细雨般飘落，杨花也跟着飞舞，黄鸟时而与白鸟共同飞翔。
纵然饮酒时间久了，也不在乎他人是否抛弃我，懒得早起与世俗相违。
官场的情事愈加让我觉得沧洲遥远，年纪大了只感到无奈，衣服也不再轻拂。

注释:

字词注释：

• 苑外：指园外，指诗人所处的环境。
• 江头：江边。
• 水精宫殿：形容水中如同精灵一般的宫殿，水波轻荡，显得飘渺。
• 细逐：细细地跟随着，形容桃花和杨花的飘落。
• 懒朝：懒得早起，指对朝廷事务的无所谓。
• 沧洲：遥远的地方，象征远离尘世的生活。

典故解析：

• 桃花和杨花：桃花象征着春天的美好，杨花则常与春风相伴。这里描绘了一幅春日的美丽景象，反映诗人对自然的热爱。
• 沧洲：古代文人常用“沧洲”来指代理想的隐居生活，与官场的喧嚣形成对比。

诗词背景:

作者介绍： 杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，被誉为“诗圣”。他的作品以深刻的社会现实和人道主义情怀著称，反映了唐代社会的动荡与人民的苦难。

创作背景： 《曲江对酒》创作于杜甫晚年，正值安史之乱之后，他目睹了社会的动荡与个人的无奈，诗中呈现出他对政治腐败与官场冷漠的失望，以及对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏：

《曲江对酒》是杜甫的一首抒情诗，展现了他在动荡时代中的孤独感和对自然美的向往。开篇描绘了一幅江边的宁静画面，诗人身处于桃花与杨花纷飞的春日，然而此时的他却是不愿归去，反映出他内心的矛盾与苦闷。

诗中“纵饮久判人共弃，懒朝真与世相违”展现了杜甫对官场的失望与对世俗的逃避。他在饮酒中找到短暂的慰藉，但内心的孤独与失落却愈加明显。在这里，酒成为一种逃避现实的手段，同时也反映出诗人对人生无常的感慨。

最后两句“吏情更觉沧洲远，老大徒伤未拂衣”则是对自己现状的深刻反思，年华已逝，官场的冷漠让他愈发感到与世隔绝。整首诗通过细腻的描绘与深情的叹息，让我们感受到杜甫作为一位伟大诗人的内心世界和情感历程。

诗词解析：

逐句解析：

• 苑外江头坐不归：描述诗人坐在江边不愿回去的状态，暗示他对现实的逃避。
• 水精宫殿转霏微：用“水精宫殿”比喻水中的景象，形容轻雾弥漫，营造出一种梦幻的氛围。
• 桃花细逐杨花落：描绘春日的美景，体现生命的短暂与美好。
• 黄鸟时兼白鸟飞：黄鸟与白鸟的飞翔，表现出自然的和谐美。
• 纵饮久判人共弃：即使饮酒久了，也不在乎他人是否抛弃，反映出诗人的孤独感。
• 懒朝真与世相违：对朝政的懒散态度，表明对世俗的无奈与抗拒。
• 吏情更觉沧洲远：官场的情感让他觉得自己与理想生活的距离愈加遥远。
• 老大徒伤未拂衣：年纪大了只感到无奈，衣衫未整理，象征对生活的无能为力。

修辞手法：

• 比喻：将水中景象比喻为“水精宫殿”，表现出诗人对自然的赞美。
• 对仗：如“桃花细逐杨花落”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：黄鸟与白鸟的飞翔，赋予鸟类以生命的活力，表现自然的生机。

主题思想： 整首诗通过对自然的描绘与对官场冷漠的反思，表达了作者对人生的无奈与对理想生活的向往，是对生命与社会的深刻思考。

意象分析：

意象词汇：

• 桃花：象征美好与希望，代表春天的生命力。
• 杨花：象征生命的短暂，随风飘散，暗含人生的无常。
• 黄鸟与白鸟：象征自由与悠然，表现诗人向往自然和远离世俗的愿望。
• 江头：象征诗人内心的宁静与思考的空间。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“水精宫殿”指什么？

   • A. 诗人的住所
   • B. 水中的景象
   • C. 皇宫

2. 诗人对官场的态度是：

   • A. 热爱
   • B. 逃避
   • C. 无所谓

3. “桃花细逐杨花落”表达了什么情感？

   • A. 对春天的赞美
   • B. 对生命的无奈
   • C. 对友人的思念

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《鹿柴》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 杜甫《曲江对酒》与李白《将进酒》的对比：
  • 两首诗都涉及饮酒，但杜甫更注重内心的孤独与社会的冷漠，而李白则表现出豪放与洒脱。杜甫的诗更为沉重，李白则充满了对生活的热情与追求。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《杜甫诗集》
• 《唐代诗人研究》