《曲江三章章五句》

最后更新时间:2025-04-27 12:16:51

原文展示

曲江萧条秋气高，
菱荷枯折随波涛。
游子空嗟垂二毛，
白石素沙亦相荡，
哀鸿独叫求其曹。

即事非今亦非古，
长歌激越捎林莽。
比屋豪华固难数，
吾人甘作心似灰，
弟侄何伤泪如雨。

自断此生休问天，
杜曲幸有桑麻田，
故将移往南山边。
短衣匹马随李广，
看射猛虎终残年。

白话文翻译

曲江一带萧条，秋天的气息显得格外高涨，菱角和荷花都枯萎了，随着波涛漂流。游子空自叹息，白发已经垂落。白石和细沙在水中相互荡漾，孤独的鸿雁在天边哀鸣，渴望归宿。眼前的境况既不是现在也不是古代，长歌激荡，穿越林莽。虽然比起那些豪华的屋舍，我的生活显得微不足道，但我甘愿心如死灰，对弟侄的伤痛如雨般流下泪水。既然自断此生，不再问天命，杜曲附近幸得有些桑麻田，打算迁往南山边。身穿短衣骑马追随李广，想看看他射猎猛虎的残年。

注释

• 萧条：形容景象冷落、凋零。
• 二毛：指白发，象征年老和愁苦。
• 素沙：洁白的沙，形容自然景观的单纯。
• 哀鸿：孤雁，表示孤独和思乡。
• 桑麻田：桑树和麻田，代表田园生活的象征。
• 李广：西汉著名的将领，以勇猛著称，常被用作英勇的象征。

诗词背景

作者介绍：杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，与李白并称为“李杜”。其诗风沉郁顿挫，常抒发对国家、人民的关怀，具有深厚的社会责任感。

创作背景：此诗创作于杜甫晚年，正值安史之乱后，国家动荡，民生疾苦。诗人因战乱离乡，心中充满了对故乡的思念和对生活的无奈，表达了他对时局的忧虑和对个人命运的感慨。

诗歌鉴赏

杜甫的《曲江三章章五句》通过描绘秋天的萧条景象，展现了诗人内心深处的孤独与无助。开篇便以“曲江萧条秋气高”点明了环境的凄凉，紧接着用“菱荷枯折随波涛”展现了自然界的凋零，让人感受到深秋的悲凉。游子因“空嗟垂二毛”而感到无尽的伤感，这不仅是对自己年华的叹息，更是对人生无常的感慨。

诗中“白石素沙亦相荡，哀鸿独叫求其曹”通过细腻的描写，传达了诗人内心的孤寂与对归属的渴望，孤雁的哀鸣恰似诗人心中无处寄托的情感。接下来的“即事非今亦非古”则让人意识到，诗人面对的困境不仅是当下的，也是历史长河中无数人共同的命运。

杜甫在诗中不仅表达了自身的无奈，也揭示了社会的悲剧，尤其是“吾人甘作心似灰，弟侄何伤泪如雨”，展现了他对家庭的深切关怀，尽管已无力改变现状，仍愿为弟侄的未来感到痛心。最后的“短衣匹马随李广”更是展现了诗人虽身处困境，但内心依然渴望勇敢追求理想的精神。

总的来说，此诗通过细腻的意象与深邃的情感，折射出杜甫对生活的深刻思考和对人世间苦难的同情，体现了其伟大的诗人情怀。

诗词解析

逐句解析：

1. 曲江萧条秋气高：描写曲江地区空旷萧条，秋天的气息愈加明显。
2. 菱荷枯折随波涛：菱角和荷花枯萎，随波漂流，象征生活的无奈。
3. 游子空嗟垂二毛：游子因年老而叹息，白发垂落，表现对时光流逝的感慨。
4. 白石素沙亦相荡：白色的石头和沙子在水中荡漾，暗喻内心的波动。
5. 哀鸿独叫求其曹：孤雁哀鸣，渴望归宿，象征着孤独和思乡情怀。

修辞手法：

• 比喻：将游子的白发比作“二毛”，形象地表达了年华的流逝。
• 拟人：哀鸿的叫声被赋予了情感，呼应了诗人内心的孤独。
• 对仗：如“白石素沙”与“菱荷枯折”形成对比，增强了诗的韵律感。

主题思想：诗歌的中心思想在于对人生无常的感叹与对家庭的关怀，体现了诗人深厚的情感和对社会的责任感。

意象分析

意象词汇：

• 曲江：象征着归属与故乡。
• 菱荷：象征着生命的脆弱与无常。
• 哀鸿：象征孤独与对归宿的渴望。
• 桑麻田：象征着理想的田园生活。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“游子空嗟垂二毛”中的“二毛”指的是什么？ A. 两根头发
   B. 白发
   C. 两只毛虫
   D. 两条鱼

2. 诗中提到的“白石素沙”意指什么？ A. 美丽的景象
   B. 自然的单纯
   C. 风和日丽
   D. 生活的繁华

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

• 杜甫与李白的作品在主题上有明显的差异，杜甫的诗多表现对社会的关怀与个人苦痛，而李白的诗则偏向于浪漫与个体的自由。比如杜甫的《春望》与李白的《将进酒》分别展现了对国家的忧虑与对人生的洒脱。

参考资料

推荐书目：

• 《杜甫诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《杜甫传》

以上内容希望能够帮助您更好地理解与欣赏杜甫的《曲江三章章五句》。