《将归山招冰僧》

最后更新时间:2025-04-26 22:26:34

原文展示:

买得一片田，济源花洞前。千里石壁坼，一条流泌泉。青松盘樛枝，森森上插青冥天。枝上有猿，宿处近鹤巢，清唳孤吟声相交。月轮下射空洞响，丝篁成韵风萧萧。我心尘外心，爱此尘外物。欲结尘外交，苦无尘外骨。泌泉有冰公，心静见真佛。可结尘外交，占此松与月。

白话文翻译：

我买下了一片田地，位于济源的花洞前。那里有千里的石壁裂开，一条清澈的泉水流淌。青松的枝条盘旋而上，高耸入云。树枝上有猿猴，它们宿在靠近鹤巢的地方，清脆的鸣叫声交织在一起。月光照射下来，空洞中回响着声音，风吹过，发出如丝如篁的韵律。我的心是超脱尘世的，我爱这些超脱尘世的事物。我想结交超脱尘世的朋友，但苦于没有超脱尘世的骨气。泌泉边有位冰公，心静如水，能见到真佛。我可以结交这样的尘外朋友，占据这片松林和月光。

注释:

• 济源：地名，位于今河南省。
• 石壁坼：石壁裂开。
• 流泌泉：流淌的清澈泉水。
• 盘樛枝：枝条盘旋而上。
• 青冥天：高远的蓝天。
• 清唳：清脆的鸣叫声。
• 丝篁成韵：风吹过，发出如丝如篁的韵律。
• 尘外心：超脱尘世的心态。
• 尘外物：超脱尘世的事物。
• 尘外骨：超脱尘世的骨气。
• 冰公：指心静如水的人。
• 真佛：真正的佛性。

诗词背景:

作者介绍: 卢仝是唐代诗人，以其豪放的诗风和对自然的热爱而著称。他的诗歌多描绘自然景色，表达了对超脱尘世的向往。这首诗反映了作者对自然美景的喜爱和对超脱尘世的追求。

创作背景: 这首诗是卢仝在购买了一片位于济源花洞前的田地后所作，表达了他对这片自然美景的喜爱和对超脱尘世的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以自然景色为背景，通过描绘石壁、泉水、青松、猿猴、鹤巢、月光等意象，营造出一种超脱尘世的氛围。诗中“我心尘外心，爱此尘外物”直接表达了作者对超脱尘世的向往。卢仝通过对自然景色的细腻描绘，展现了他对自然的热爱和对宁静生活的渴望。诗中的“泌泉有冰公，心静见真佛”一句，更是强调了心静如水的重要性，认为只有心静才能见到真佛，体现了作者对内心平静的追求。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的唐代山水诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. “买得一片田，济源花洞前。”：作者购买了一片田地，位于济源的花洞前，开启了全诗的自然景色描绘。
2. “千里石壁坼，一条流泌泉。”：描绘了石壁裂开，一条清澈的泉水流淌的景象。
3. “青松盘樛枝，森森上插青冥天。”：青松的枝条盘旋而上，高耸入云，形象生动。
4. “枝上有猿，宿处近鹤巢，清唳孤吟声相交。”：树枝上有猿猴，它们宿在靠近鹤巢的地方，清脆的鸣叫声交织在一起。
5. “月轮下射空洞响，丝篁成韵风萧萧。”：月光照射下来，空洞中回响着声音，风吹过，发出如丝如篁的韵律。
6. “我心尘外心，爱此尘外物。”：直接表达了作者对超脱尘世的向往。
7. “欲结尘外交，苦无尘外骨。”：表达了作者想结交超脱尘世的朋友，但苦于没有超脱尘世的骨气。
8. “泌泉有冰公，心静见真佛。”：泌泉边有位心静如水的人，能见到真佛。
9. “可结尘外交，占此松与月。”：作者认为可以结交这样的尘外朋友，占据这片松林和月光。

修辞手法:

• 比喻：“青松盘樛枝，森森上插青冥天”中的“森森上插青冥天”比喻青松高耸入云。
• 拟人：“月轮下射空洞响”中的“月轮下射”赋予月光以动态，拟人化。
• 对仗：“我心尘外心，爱此尘外物”中的“心”与“物”形成对仗。

主题思想: 整首诗的中心思想是表达作者对自然美景的喜爱和对超脱尘世的向往。通过描绘自然景色和表达内心感受，展现了作者对宁静生活的渴望和对内心平静的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 石壁：象征坚固和自然的力量。
• 泌泉：象征清澈和生命的源泉。
• 青松：象征坚韧和不屈。
• 猿猴：象征自由和灵动。
• 鹤巢：象征高洁和超脱。
• 月光：象征宁静和纯净。

互动学习:

诗词测试:

1. 卢仝是哪个朝代的诗人？ A. 唐代 B. 宋代 C. 明代 D. 清代 答案：A

2. 诗中提到的“泌泉”象征什么？ A. 清澈 B. 坚固 C. 灵动 D. 高洁 答案：A

3. 诗中“我心尘外心”表达了作者的什么情感？ A. 对尘世的厌倦 B. 对尘世的喜爱 C. 对尘世的无奈 D. 对尘世的超脱 答案：D

4. 诗中“泌泉有冰公，心静见真佛”中的“冰公”指的是什么？ A. 一位高僧 B. 一位心静如水的人 C. 一位隐士 D. 一位诗人 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘自然景色，表达了对宁静生活的向往。
• 杜甫的《望岳》：通过描绘山岳，表达了对自然的敬畏和对超脱尘世的向往。

诗词对比:

• 卢仝的《将归山招冰僧》与王维的《山居秋暝》：两首诗都描绘了自然景色，但卢仝的诗更注重表达对超脱尘世的向往，而王维的诗则更注重表达对宁静生活的向往。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了卢仝的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。