《答卢仝》

最后更新时间:2025-06-21 11:03:42

原文展示

诗名：答卢仝
作者：孟郊
朝代：唐代

楚屈入水死，诗孟踏雪僵。
直气苟有存，死亦何所妨。
日劈高查牙，清棱含冰浆。
前古后古冰，与山气势强。
闪怪千石形，异状安可量。
有时春镜破，百道声飞扬。
潜仙不足言，朗客无隐肠。
为君倾海宇，日夕多文章。
天下岂无缘，此山雪昂藏。
烦君前致词，哀我老更狂。
狂歌不及狂，歌声缘凤凰。
凤兮何当来，消我孤直疮。
君文真凤声，宣隘满铿锵。
洛友零落尽，逮兹悲重伤。
独自奋异骨，将骑白角翔。
再三劝莫行，寒气有刀枪。
仰惭君子多，慎勿作芬芳。

白话文翻译

楚地的屈原投水而死，孟郊在雪地上踏出僵硬的脚印。
只要我心中的正气仍然存在，死去又有什么关系呢？
阳光劈开高大的松树，树干上挂着冰霜的清晰轮廓。
古往今来，冰雪与山的气势依旧强盛。
那千块石头的形状各异，怎么能用常规来衡量？
有时春天的镜子破碎，声音如百道飞扬的光线。
隐秘的仙人无法言说，明朗的客人无所隐藏。
为了你倾注天下的文章，日夜不息地书写。
天下难道没有缘分吗？这山上的雪仍然高昂地藏着。
烦请你在前面致以词句，哀悼我年老时的狂妄。
狂歌也比不上狂，歌声因凤凰而生。
凤凰啊，你何时来？抚平我孤独和直率的伤痛。
你的文字真如凤凰的声音，响亮而铿锵。
洛阳的朋友已然散尽，今日我悲伤得更加沉重。
独自奋发出异于常人的气节，骑着白色的骏马飞翔。
屡次劝我不要前行，寒气如刀枪般刺骨。
我感到羞愧，君子多在，慎重不应作出芬芳。

注释

• 楚屈：指屈原，楚国的诗人，因爱国而投水自尽。
• 直气：指正直的气节、气质。
• 阳光劈开：比喻阳光照耀，形象地描绘出自然的景象。
• 春镜破：形容春天的美好瞬间被打破，象征着美好的事物易逝。
• 潜仙：隐秘的仙人，暗指高人。
• 倾海宇：倾注于广阔的宇宙，形容为人付出极大的努力。
• 狂歌：指狂放的歌唱，表达强烈的情感。

诗词背景

作者介绍
孟郊（751年－814年），唐代诗人，字东野，号冷泉居士，曾任翰林学士，以诗名扬于世。他的诗歌风格独特，常表达出对社会的不满和对理想的追求。

创作背景
《答卢仝》是孟郊在应卢仝之邀而作，卢仝是孟郊的好友，此诗表达了孟郊对理想的执着追求和对人生的深刻反思，反映了他在当时社会环境中所感受到的孤独与悲伤。

诗歌鉴赏

这首诗通过对屈原的悼念，引入了诗人自身的感受，从而引发对理想与人生的深刻思考。诗中提到的“楚屈入水死”不仅是在怀念屈原的悲壮，也暗示了诗人对理想坚持的决心。孟郊在冰雪的意象中，表现出一种坚韧的精神状态，正如“直气苟有存，死亦何所妨”，这句话揭示了他对死亡的无畏，强调了正直气节的重要性。

诗中“日劈高查牙，清棱含冰浆”生动地描绘出自然的严酷，而“潜仙不足言，朗客无隐肠”则表现了人际关系的疏远与孤独感。尤其是在“为君倾海宇，日夕多文章”中，诗人以倾注心血的态度对待写作，表达了对理想的执着追求。最后的“仰惭君子多，慎勿作芬芳”则是对理想与现实的反思，警示人们应当谨慎行事。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现了孟郊作为一位诗人的深邃思想和对人生的独特见解。

诗词解析

逐句解析

• 楚屈入水死：提到屈原，表现出对理想的追求与对死亡的超越。
• 诗孟踏雪僵：描绘出诗人在雪地中的孤独与无奈。
• 直气苟有存：强调正直的气节是生命的核心。
• 日劈高查牙：通过自然景象隐喻人生态度的坚定。
• 闪怪千石形：表现事物的多样性和不可测量性。

修辞手法

• 比喻：将自然现象与人生态度相联系，增加了诗的深度。
• 对仗：句式对称，增强了诗的音乐感和节奏感。
• 拟人：通过“春镜破”赋予春天情感，增强了情感表达的力度。

主题思想
整首诗围绕追求理想与坚守气节展开，表现了诗人对人生的深刻思考和对理想的执着追求，传递出一种孤独而坚定的情感。

意象分析

意象词汇

• 屈原：象征忠诚与理想的追求。
• 雪：象征孤独与坚韧。
• 凤：象征理想与美好的追求。

互动学习

诗词测试

1. 下列对屈原的描述哪个是正确的？
   A. 他是一个富有的商人。
   B. 他因忠诚而投水自尽。
   C. 他是一位战争英雄。

2. 诗中提到的“直气”主要指什么？
   A. 物质财富
   B. 正直的气节
   C. 外貌的美丽

3. “狂歌不及狂”表达了诗人怎样的情感？
   A. 对歌唱的热爱
   B. 对狂放的反思
   C. 对生活的厌倦

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》：同样表现出对国家和理想的关怀。
• 李白的《月下独酌》：探讨孤独与理想的主题。

诗词对比

• 比较孟郊与杜甫的作品，两者都表现了对理想的追求，但孟郊更倾向于个人的情感表达，而杜甫则更关注社会的现实。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌概论》
• 《孟郊诗集》