《暮春送陈郎中出守醉李》

最后更新时间:2025-04-29 22:04:43

原文展示:

出幕方为郡，行车动画轮。
图书归省吏，风俗问州人。
塘水龙鳞细，城槐兔目新。
莫言花已尽，君到自阳春。

白话文翻译：

这首诗描绘了一位即将出任地方官的朋友陈郎中的送别情景。离开幕府正要去担任郡守，车轮在路上缓缓转动。书籍归还给朝廷的官吏，人们讨论着地方的风俗。塘边的水波细腻如龙鳞，新栽的城内槐树叶子青翠如兔子的眼眸。不要说春花已经凋谢，等你到达那里，春天依然会如阳光般温暖。

注释:

• 出幕：指离开朝廷的幕府，开始新的职务。
• 郡：古代中国的一个地方行政区划，相当于现代的地市。
• 图书：指书籍文献，归还给负责管理的官员。
• 风俗：指地方的习惯和风情。
• 塘水：塘边的水，意象细腻。
• 龙鳞细：形容水面波光粼粼，像龙的鳞片一样细腻。
• 城槐：城内的槐树，象征着春天新生。
• 兔目新：形容槐树的新叶，形似兔子的眼睛，生动可爱。
• 莫言：不要说，否定之词。
• 阳春：春天的美好，充满生机。

诗词背景:

作者介绍：

高启（约 1336-1379），字季允，号白云，明代初期著名诗人，与杨基、徐渭并称。高启的诗风清新自然，常用描绘自然景色的方式，表达个人情感与社会现实。

创作背景：

此诗作于高启送别友人出任新职之时，反映了他对友人的关心与祝福，同时也表现了对春天的期待，寓意着新的开始与希望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过生动的意象展现了春天的气息与即将开始的新官之路。开篇“出幕方为郡”便直接点明了送别的主题，紧接着“行车动画轮”生动描绘出友人出发的画面，给人一种鲜活的视觉感受。诗中描绘了塘水的细腻与城里的春意，体现了自然与人文的结合，展现了诗人对故乡风土的留恋与对友人的祝福。

“莫言花已尽，君到自阳春”一句将全诗推向高潮，诗人在这里用“阳春”来反衬离别的忧伤，传达出一种积极向上的情感，暗示着即使春花已落，也有新的生机在等待着。整首诗情感真挚，意境清新，展现了高启对友人的真挚友情和对未来的美好期盼。

诗词解析：

逐句解析：

1. 出幕方为郡：离开幕府，正要去担任地方官。
2. 行车动画轮：车在路上缓缓前行，描绘出出发的情景。
3. 图书归省吏：书籍归还给负责的官员，象征着对职务的责任。
4. 风俗问州人：询问地方风俗，表现出对工作的认真态度。
5. 塘水龙鳞细：塘水细腻如龙的鳞片，生动描绘自然之美。
6. 城槐兔目新：新栽的槐树象征着春天的生机与希望。
7. 莫言花已尽：不要再说春花已经凋谢，暗示着新的开始。
8. 君到自阳春：期待朋友到达后会迎来新的生机。

修辞手法：

• 比喻：如“塘水龙鳞细”，通过比喻使意象更为生动。
• 对仗：诗中句式对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“兔目新”，赋予自然以生动的形态，增强情感表达。

主题思想：

整首诗的主题围绕着送别与春天的希望，通过对自然景色的描写，表现出诗人对友人的祝福和对未来的美好期待。诗中流露出一种积极向上的人生态度，展现了人与自然和谐共生的美好画面。

意象分析：

意象词汇：

• 塘水：象征着生命的细腻与流动，暗示着诗人对生活的细致观察。
• 龙鳞：象征着美丽与神秘，反映出诗人对自然景象的赞美。
• 城槐：象征着春天的生机，代表着希望与新生。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“出幕方为郡”意指什么？

   • A. 离开家乡
   • B. 离开朝廷去担任地方官
   • C. 旅行
   • D. 参加宴会

2. “塘水龙鳞细”中的“龙鳞”象征着什么？

   • A. 生命的细腻
   • B. 春天的气息
   • C. 朋友的情谊
   • D. 自然的力量

3. 诗中表达的主要情感是什么？

   • A. 离别的伤感
   • B. 春天的期待
   • C. 对友人的祝福
   • D. 以上全部

答案：

1. B
2. A
3. D

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《送友人》
• 李白《送孟浩然之广陵》
• 王维《送别》

诗词对比：

高启的《暮春送陈郎中出守醉李》与杜甫的《送友人》在送别场景的描绘上有相似之处。高启的诗更侧重于春天的希望与生机，而杜甫则表现出对朋友离去的深情与忧伤。两者在情感表达和意象使用上各具特色，反映了不同的时代背景与个人风格。

参考资料：

• 《明代诗人高启研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《高启与明初诗歌流派》