《苏文忠西湖听琴观月诗帖赞》

最后更新时间:2026-09-03 14:53:50

原文展示

苏文忠西湖听琴观月诗帖赞

西湖之名，杭颍异辙。然皆足以寄七弦之清调，而共千里之明月。方指地而辨讹，客哄堂而缨绝。迄五日之考据，验注编于一阅。是诗之来，予目所别。昔也传观，今焉秘笈。叹人事之易变，何凋零之飘忽。然则记岁月于所见，而逸名氏于可阙，亦予之所不忍恝也。

白话文翻译

西湖的名字，在杭州和颍州有不同的含义。然而，无论是杭州还是颍州的西湖，都足以寄托七弦琴的清雅旋律，共同欣赏千里之外的明月。当指出地点来辨明错误时，客人们在大厅中哄笑，帽带断裂。经过五天的考证，验证了注释在一遍阅读中。这首诗的到来，是我亲眼所见。过去它被广泛传阅，现在却成了珍贵的秘籍。感叹人事的易变，为何凋零如此迅速。因此，记录我所见到的岁月，而忽略那些可以省略的名字，也是我所不忍心做的。

注释

• 杭颍异辙：指杭州和颍州的西湖有不同的含义或历史。
• 七弦之清调：指七弦琴的清雅旋律。
• 千里之明月：比喻遥远的明月，象征着共同的欣赏对象。
• 指地而辨讹：指出地点来辨明错误。
• 客哄堂而缨绝：客人们在大厅中哄笑，帽带断裂，形容场面混乱。
• 五日之考据：经过五天的考证。
• 验注编于一阅：验证注释在一遍阅读中。
• 秘笈：珍贵的秘籍。
• 人事之易变：人事的易变性。
• 凋零之飘忽：凋零的迅速。
• 记岁月于所见：记录我所见到的岁月。
• 逸名氏于可阙：忽略那些可以省略的名字。
• 不忍恝：不忍心做。

诗词背景

作者介绍： 岳珂（生卒年不详），字子山，宋代诗人，以其诗文著称。他的作品多涉及自然景色和个人情感，风格清新自然，善于通过细腻的描写表达深邃的情感。

创作背景： 这首诗是岳珂对苏文忠（苏轼）在西湖听琴观月的诗作的赞颂。诗中表达了对西湖美景的赞美，以及对人事易变的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对西湖美景的描绘，展现了诗人对自然之美的热爱和对人事易变的感慨。诗中“西湖之名，杭颍异辙”一句，既点明了西湖的地理位置，又暗示了其历史文化的多样性。“七弦之清调，而共千里之明月”则进一步以琴声和明月为媒介，表达了诗人对美好事物的共同欣赏。后文通过对人事易变的感慨，表达了诗人对时光流逝的无奈和对美好事物的珍惜。整首诗语言优美，意境深远，充分展现了岳珂的诗人才华和对生活的深刻感悟。

诗词解析

逐句解析：

1. 西湖之名，杭颍异辙：指出西湖在杭州和颍州有不同的含义。
2. 然皆足以寄七弦之清调，而共千里之明月：无论是杭州还是颍州的西湖，都足以寄托七弦琴的清雅旋律，共同欣赏千里之外的明月。
3. 方指地而辨讹，客哄堂而缨绝：当指出地点来辨明错误时，客人们在大厅中哄笑，帽带断裂。
4. 迄五日之考据，验注编于一阅：经过五天的考证，验证了注释在一遍阅读中。
5. 是诗之来，予目所别：这首诗的到来，是我亲眼所见。
6. 昔也传观，今焉秘笈：过去它被广泛传阅，现在却成了珍贵的秘籍。
7. 叹人事之易变，何凋零之飘忽：感叹人事的易变，为何凋零如此迅速。
8. 然则记岁月于所见，而逸名氏于可阙，亦予之所不忍恝也：因此，记录我所见到的岁月，而忽略那些可以省略的名字，也是我所不忍心做的。

修辞手法：

• 比喻：“七弦之清调”比喻琴声的清雅。
• 拟人：“客哄堂而缨绝”拟人化地描述了客人们的哄笑。
• 对仗：“杭颍异辙”与“千里之明月”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想： 整首诗通过对西湖美景的描绘和对人事易变的感慨，表达了诗人对自然之美的热爱和对时光流逝的无奈。

意象分析

意象词汇：

• 西湖：象征着自然之美和历史文化的多样性。
• 七弦之清调：象征着清雅的琴声。
• 千里之明月：象征着遥远的明月，共同欣赏的对象。
• 人事之易变：象征着人事的易变性。
• 凋零之飘忽：象征着凋零的迅速。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“七弦之清调”指的是什么？ A. 琴声 B. 歌声 C. 风声 D. 雨声
2. 诗中“客哄堂而缨绝”形容的是什么场景？ A. 客人们在大厅中哄笑 B. 客人们在大厅中争吵 C. 客人们在大厅中哭泣 D. 客人们在大厅中沉默
3. 诗中“秘笈”指的是什么？ A. 珍贵的书籍 B. 普通的书籍 C. 古老的书籍 D. 现代的书籍

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《饮湖上初晴后雨》：同样描绘了西湖的美景，表达了诗人对自然之美的热爱。
• 杨万里《小池》：以细腻的笔触描绘了自然景色，展现了诗人对生活的深刻感悟。

诗词对比：

• 苏轼《饮湖上初晴后雨》与岳珂《苏文忠西湖听琴观月诗帖赞》：两首诗都描绘了西湖的美景，但苏轼的诗更多地表达了诗人对自然之美的热爱，而岳珂的诗则更多地表达了诗人对人事易变的感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了岳珂的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《苏轼诗集》：收录了苏轼的诗作，包括《饮湖上初晴后雨》等作品。
• 《杨万里诗集》：收录了杨万里的诗作，包括《小池》等作品。