《岛夷行》

最后更新时间:2025-04-22 08:31:06

原文展示:

腥臊海边多鬼市，
岛夷居处无乡里。
黑皮年少学采珠，
手把生犀照咸水。

白话文翻译：

诗的意思是：在腥臭的海边，有许多鬼市；而岛上的夷人居住的地方，没有乡里可言。黑皮肤的年轻人学习采珠，手中拿着生犀，照射着咸水。

注释:

字词注释:

• 腥臊：指海边的腥味和臭味，形容海边气味难闻。
• 鬼市：指一些不正规的集市，或是指诡异的市场。
• 岛夷：指居住在岛屿上的夷人，古代常用以指代外国人或海岛的居民。
• 黑皮：形容岛夷的肤色，暗示他们的异域风情。
• 生犀：指的是犀牛角，可能用来照明或作为工具。
• 咸水：指海水，带有咸味。

典故解析:

“鬼市”在古代指的是一些不正当交易的市场，常常与阴暗的交易领域联系在一起。

诗词背景:

作者介绍:

施肩吾，唐代诗人，生活在盛唐时期，以其诗歌的独特风格和细腻的观察力著称。施肩吾的诗歌多描绘自然景观和人文风情，具有强烈的地方色彩和个性化的表达。

创作背景:

该诗创作于施肩吾游历海岛时，借助描写海边的环境与岛夷的生活，反映了他对异域文化的观察与思考，也隐含了对海洋世界的复杂情感。

诗歌鉴赏：

《岛夷行》通过细腻的描写，勾勒出一个生动的海边场景和岛夷的生活状态。首句“腥臊海边多鬼市”，给读者营造了一种阴暗、神秘的氛围，表现出海边的恶劣环境和交易的复杂性。此句可以看作是对海洋贸易的隐喻，暗示了商贸往来的隐秘与混乱。

接下来的“岛夷居处无乡里”，则将视角转向岛夷，强调他们的孤立与异乡感，表现出一种游离于世俗之外的状态。诗中“黑皮年少学采珠”，描绘了年轻岛夷的形象，表现出他们的勤劳与求知欲望。这种对比突显了他们在艰苦环境中生存的韧性。

最后一句“手把生犀照咸水”，则是对岛夷活动的具象化描写，传达出一种原始而真实的生活场景，同时也象征着人类与自然的关系。整体而言，诗歌通过具体的细节描写，展现了一个充满异域风情的海岛生活，同时也隐含了对人性与自然关系的思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 腥臊海边多鬼市：描绘了海边的恶劣环境与混乱的市场，设置了诗歌的背景。
2. 岛夷居处无乡里：强调了岛夷的孤立与疏离感，暗示他们的生活环境与内心世界。
3. 黑皮年少学采珠：描写年轻的岛夷，展示他们的生计与对知识的渴求。
4. 手把生犀照咸水：具体化了他们的工作方式，表现出人与自然的互动。

修辞手法:

• 比喻：将市场比作“鬼市”，暗示了其阴暗的一面。
• 对仗：句与句之间形成对仗，增强了诗歌的韵律感。

主题思想:

整首诗的主题围绕着海洋与人、自然与生存的关系展开，表现了对异域生活的观察与思考，同时也反映了人类在自然面前的无奈与坚韧。

意象分析:

意象词汇:

• 鬼市：象征着混乱与不安。
• 岛夷：代表着与世隔绝的异乡人。
• 黑皮：表现出异域文化的鲜明特征。
• 生犀：象征工具与生活的智慧。

互动学习:

诗词测试:

1. “腥臊海边多鬼市”中的“鬼市”指的是什么？ a) 正规市场
   b) 非法交易市场
   c) 鬼怪出没的地方
   答案：b)

2. 诗中“岛夷居处无乡里”表达了怎样的情感？ a) 归属感
   b) 孤独与疏离
   c) 喜悦
   答案：b)

3. “黑皮年少学采珠”中的“黑皮”指代的是？ a) 地方商人
   b) 岛夷的肤色
   c) 游客
   答案：b)

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《江雪》 by 柳宗元
• 《夜泊牛津口》 by 王湾

诗词对比:

• 《江雪》同样描绘了孤独与自然的关系，表现出人对自然的思考，但其情感更加沉静和深沉。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》