最后更新时间:2025-05-08 01:56:52
原文展示:
夜坐
刘子翚 〔宋代〕
客裹惊秋晚，慵眠但曲肱。
夜阑深院雨，人过隔墙灯。
远思千端恶，寒威一倍增。
梦孤浑易破，哀柝故登登。
白话文翻译：
全诗翻译: 在异乡惊觉秋天已深，懒得入睡只是曲臂而卧。夜深时庭院中雨声不断，有人经过隔墙的灯光。远方的思绪纷乱且令人不快，寒意比平时更加强烈。梦境孤单容易破碎，哀伤的敲击声依旧不断传来。
注释:
字词注释:
- 客裹：指在异乡。
- 惊秋晚：惊觉秋天已深。
- 慵眠：懒得入睡。
- 曲肱：曲臂而卧。
- 夜阑：夜深。
- 深院雨：庭院中的雨声。
- 隔墙灯：隔墙的灯光。
- 远思：远方的思绪。
- 千端恶：纷乱且令人不快。
- 寒威：寒意。
- 一倍增：比平时更加强烈。
- 梦孤：梦境孤单。
- 浑易破：容易破碎。
- 哀柝：哀伤的敲击声。
- 故登登：依旧不断传来。
典故解析:
诗词背景:
作者介绍: 刘子翚（约1080-1140），字彦冲，号屏山，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写个人情感和生活琐事，反映了宋代文人的生活状态和情感世界。
创作背景: 这首诗描绘了诗人在异乡秋夜的孤独和寒冷，以及对远方思绪的纷乱和不安。可能是诗人在旅途中或流亡时所作，表达了对家乡的思念和对现状的不满。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写和深沉的情感，展现了诗人在异乡秋夜的孤独和寒冷。首联“客裹惊秋晚，慵眠但曲肱”直接表达了诗人在异乡的孤独感和懒散的生活状态。颔联“夜阑深院雨，人过隔墙灯”通过雨声和灯光的描写，增强了夜晚的寂静和孤独感。颈联“远思千端恶，寒威一倍增”表达了诗人对远方思绪的纷乱和不安，以及寒冷的加剧。尾联“梦孤浑易破，哀柝故登登”则通过梦境的易碎和哀伤的敲击声，进一步强化了诗人的孤独和无助。整首诗情感深沉，语言凝练，是一首优秀的宋代诗歌。
诗词解析:
逐句解析:
- 首联：诗人惊觉秋天已深，懒得入睡只是曲臂而卧，表达了在异乡的孤独感和懒散的生活状态。
- 颔联：夜深时庭院中雨声不断，有人经过隔墙的灯光，增强了夜晚的寂静和孤独感。
- 颈联：远方的思绪纷乱且令人不快，寒意比平时更加强烈，表达了诗人对远方思绪的纷乱和不安，以及寒冷的加剧。
- 尾联：梦境孤单容易破碎，哀伤的敲击声依旧不断传来，进一步强化了诗人的孤独和无助。
修辞手法:
- 比喻：“梦孤浑易破”比喻梦境的易碎，形象生动。
- 拟人：“哀柝故登登”将敲击声拟人化，增强了哀伤的氛围。
- 对仗：“远思千端恶，寒威一倍增”对仗工整，增强了语言的韵律美。
主题思想:
- 整首诗表达了诗人在异乡秋夜的孤独和寒冷，以及对远方思绪的纷乱和不安。通过细腻的描写和深沉的情感，展现了诗人的内心世界。
意象分析:
- 意象词汇：秋晚、雨、灯、寒威、梦孤、哀柝。这些意象共同营造了秋夜的孤独和寒冷氛围，增强了诗歌的情感表达。
互动学习:
- 诗词测试：
- 诗中的“客裹”指的是什么？
A. 在家乡 B. 在异乡 C. 在旅途中
- “夜阑深院雨”中的“夜阑”指的是什么？
A. 夜深 B. 夜初 C. 夜半
- “远思千端恶”中的“千端恶”表达了什么？
A. 千种美好 B. 千种烦恼 C. 千种思绪
- “梦孤浑易破”中的“梦孤”指的是什么？
A. 孤独的梦境 B. 孤独的人 C. 孤独的夜晚
答案：1. B 2. A 3. B 4. A
诗词比较与延伸:
- 相关作品推荐：刘子翚的其他作品，如《秋夜》、《旅思》等，都表达了类似的孤独和思乡之情。
- 诗词对比：可以与杜甫的《月夜忆舍弟》对比，两者都表达了在异乡的孤独和思乡之情，但杜甫的诗更加沉郁和悲壮。
参考资料:
