《崔驸马山池重送宇文明府（得苗字）》

最后更新时间:2025-05-01 20:58:17

原文展示:

崔驸马山池重送宇文明府（得苗字） ——岑参 〔唐代〕

竹里过红桥，花间藉绿苗。
池凉醒别酒，山翠拂行镳。
凤去妆楼闭，凫飞叶县遥。
不逢秦女在，何处听吹箫。

白话文翻译：

在竹林中走过红桥，花丛中倚靠着绿苗。
池水凉爽，清醒了离别后的酒意，山色翠绿，拂动着行者的马镫。
凤凰已去，妆楼紧闭，野鸭飞走，叶县在遥远的地方。
既然不见秦国的女子，何处可以听到悠扬的箫声呢？

注释:

字词注释:

• 藉：倚靠、靠着。
• 镳：马镫，指骑马时脚放的位置。
• 妆楼：装饰精美的楼阁，通常指女子居住的地方。
• 凫飞：野鸭飞行的意思。
• 秦女：指秦国的女子，古代常用以代表美丽的女子或才女。

典故解析:

• 凤去妆楼闭：这是典型的古代诗词意象，凤凰象征美好，妆楼则是女子生活的地方，描述了美好的事物已去，留下空落的感觉。
• 秦女：常被用来象征才女或美人，表达对美好事物的怀念和渴望。

诗词背景:

作者介绍: 岑参，字子美，号云楼，唐代著名边塞诗人，生于大历年间（766年），与王维、李白等人齐名。岑参以其豪放、奔放的风格著称，常以边塞为题材，作品中融入了丰富的自然景观和人文情怀。

创作背景: 《崔驸马山池重送宇文明府》创作于岑参与友人送别之际，表达了对友人的依依惜别之情，同时也通过景物描写，展现了山水的清幽和离别的惆怅。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的自然描写和深情的离别情感，展现了人和自然的和谐关系。开头两句描绘了竹林与花丛中的宁静景象，表达了诗人对美好自然的热爱。随着诗句的推进，离别的情感逐渐加深，池水的凉意唤醒了离愁别绪，山色的苍翠则映衬出行者的孤独与无奈。

诗中“凤去妆楼闭”一句，传达了美好事物的逝去与对往昔的怀念，仿佛在诉说着时间的无情和离散的无奈。最后一句中提到的“秦女”，则是对美好事物的失落与渴望，令人感受到一种深深的遗憾与惆怅。整首诗既有对自然的赞美，又充满了离别的哀伤，形成了鲜明的对比，展现了诗人内心的复杂情感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 竹里过红桥：描绘了诗人在竹林中走过红色的桥，体现了自然的优美。
2. 花间藉绿苗：表达了诗人倚靠在花丛中的绿苗，渲染了诗人对大自然的亲近感。
3. 池凉醒别酒：池水的凉意唤醒了醉酒后的清醒，暗示了离别的伤感。
4. 山翠拂行镳：翠绿的山色轻拂着行者的马镫，传达一种悠然自得的情态。
5. 凤去妆楼闭：美好的凤凰已去，妆楼也紧闭，象征着往事已逝。
6. 凫飞叶县遥：远方的野鸭飞去，隐喻着距离的遥远与无奈。
7. 不逢秦女在：即使身边没有美丽的秦女，孤独感愈发显著。
8. 何处听吹箫：对美好音乐的渴望与追寻，却又无处可寻。

修辞手法:

• 对仗：诗中“竹里过红桥，花间藉绿苗”体现了工整的对仗工艺。
• 比喻：将“凤”与“妆楼”结合，象征美好与失落。

主题思想: 整首诗通过自然景物的描写，传达了离别的惆怅与对美好的怀念，展现了诗人内心深处对友情的珍视和思念。

意象分析:

意象词汇:

• 竹：象征坚韧与清雅。
• 红桥：寓意美好事物的连接。
• 绿苗：代表生机与希望。
• 池水：象征清凉与宁静。
• 山翠：表达自然的美丽与苍翠。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“竹里过红桥”描绘了哪种自然景象？
   A. 河流 B. 桥 C. 花丛 D. 山

2. 诗的最后一句表达了什么情感？
   A. 喜悦 B. 惆怅 C. 愤怒 D. 无奈

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比: 岑参的《崔驸马山池重送宇文明府》和王维的《送元二使安西》都体现了友情与离别的主题，但岑参的作品更加强调自然景观与离愁的结合，而王维则更多地侧重于情感的细腻与内心的感受。两者在风格上各有千秋，反映了唐代诗歌的多样性与深刻性。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《岑参诗集》
• 《中国古典诗词鉴赏》