《梁州对雨怀曲二秀才便呈曲大判官时疾赠余新诗》

最后更新时间:2025-05-01 19:07:44

原文展示:

江上云气黑，山昨夜雷。
水恶平明飞，雨从嶓冢来。
濛濛随风过，萧飒鸣庭槐。
隔帘湿衣巾，当暑凉幽斋。
曲生住相近，言语阻且乖。
卧疾不见人，午时门始开。
终日看本草，药苗满前阶。
兄弟早有名，甲科皆秀才。
二人事慈母，不弱古老莱。
昨叹携手迟，未尽平生怀。
爱君有佳句，一日吟几回。

白话文翻译：

江边的云层阴沉沉的，昨夜的山上传来了雷声。
水面上波浪翻滚，雨从嶓冢山方向而来。
细雨随风飘过，庭院中的槐树发出萧瑟的声音。
帘子隔着，衣巾都湿了，正值暑天，幽静的书斋显得凉爽。
曲生住得很近，但我们言语却阻隔且乖离。
我卧病在床，不见人影，直到午时门才打开。
整天翻看药本，药苗满是前阶。
我的兄弟们早已成名，科举中皆为秀才。
两人侍奉慈母，对她的孝顺不比古老的莱子差。
昨晚叹息携手相伴太迟，未尽我心中所有的怀念。
我爱你有佳句，常常吟诵数次。

注释:

1. 嶓冢：一座山名，指的是雨水的来源。
2. 萧飒：形容风声或物体发出的声音，带有萧瑟的感觉。
3. 当暑：正值炎热的夏天。
4. 曲生：指的是诗中的朋友，可能是指曲阜的朋友。
5. 甲科：指科举考试中的第一名。
6. 古老莱：指古人对母亲的孝顺，莱为古时的食品，象征着母亲的滋养。

诗词背景:

作者介绍：

岑参（约715年－770年），字子美，号青门，唐代著名边塞诗人，擅长描写边疆风貌和战争场景。他的诗多表现出豪情壮志和对故土的思念。

创作背景：

此诗作于岑参任职梁州期间，正值夏季，诗人身处雨季，因病卧床，情绪复杂，既有对友人的思念，也有对生病时孤独感的抒发。

诗歌鉴赏：

这首《梁州对雨怀曲二秀才便呈曲大判官时疾赠余新诗》通过描绘雨天的景象，传达出诗人内心的孤独与思念。开篇即以“江上云气黑，山昨夜雷”描绘出阴暗的天气，雨水的急促与雷声的轰鸣，为整首诗营造了沉闷的氛围。紧接着，诗人通过“水恶平明飞，雨从嶓冢来”描绘了雨水的肆虐，表现出自然的无常与变化。接下来的几句则通过细致的描写，展现了诗人卧病在床的孤寂与无奈，体现了人与人之间的隔阂。

诗的后半部分转向对友人的思念，表达了对曲生及其兄弟的赞赏，同时也流露出对母亲的孝心，体现了传统文化中对家庭和亲情的重视。结尾处回归到对友人佳句的欣赏，虽有隔阂但情感依然深厚，展现出诗人对友谊的珍视。

整首诗在细腻的自然描写中透出浓厚的人情味，表现了岑参对生活的深刻观察与感悟，既有对自然的感慨，也有对人生的反思，体现了唐代诗歌的艺术魅力。

诗词解析：

逐句解析：

1. 江上云气黑，山昨夜雷。：环境描写，设置了阴沉的气氛。
2. 水恶平明飞，雨从嶓冢来。：雨势汹涌，水波不平。
3. 濛濛随风过，萧飒鸣庭槐。：细雨随风飘洒，庭院中槐树的声音显得凄凉。
4. 隔帘湿衣巾，当暑凉幽斋。：透过帘子，湿透的衣巾让人感到凉意。
5. 曲生住相近，言语阻且乖。：与朋友的疏离感，虽然住得近却难以沟通。
6. 卧疾不见人，午时门始开。：卧病在床，直到午后才有人来探望。
7. 终日看本草，药苗满前阶。：整日翻看药书，药苗生长在门前。
8. 兄弟早有名，甲科皆秀才。：兄弟们早已成名，都是科举的佼佼者。
9. 二人事慈母，不弱古老莱。：两人对母亲的孝顺不比古人差。
10. 昨叹携手迟，未尽平生怀。：感慨携手相伴的机会已经错过，心中怀念未尽。
11. 爱君有佳句，一日吟几回。：赞赏友人的佳句，每日吟咏多次。

修辞手法：

• 对仗：如“江上云气黑，山昨夜雷”，形成韵律美。
• 比喻：如“雨从嶓冢来”，用地名比喻雨水来源。
• 拟人：如“萧飒鸣庭槐”，使槐树似乎发出声音，增强画面感。

主题思想：

整首诗通过描绘雨中的孤独和对友人的思念，表达了人际关系中的隔阂与情感的珍贵，展现了唐代诗人对自然与人情的深刻感悟。

意象分析：

意象词汇：

1. 云气：象征着天气的变化，暗示心情的沉重。
2. 雷：象征着力量与威严，暗示自然的不可控。
3. 雨：象征着情感的倾泻与思念。
4. 槐树：象征着古老的亲情与故乡的回忆。
5. 药苗：象征着生命的延续与希望。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中“江上云气黑”所描绘的是什么样的天气？

   • A. 晴天
   • B. 阴天
   • C. 雪天
   • D. 风天

2. 填空题：诗中提到“曲生住相近”，意思是__。

3. 判断题：诗中表达了诗人对友人的思念和对家庭的关注。（对/错）

答案：

1. B. 阴天
2. 朋友住得很近
3. 对

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

对比岑参与王之涣的边塞诗，岑参的作品更注重人情的描写，而王之涣则更多展现壮阔的自然景观。岑参的诗中有更多的个体情感流露，而王之涣的诗则体现了对国家的忧虑与豪情。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》