《相和歌辞。三洲歌》

最后更新时间:2025-06-15 12:09:54

原文展示:

团圆莫作波中月，洁白莫为枝上雪。
月随波动碎潾潾，雪似梅花不堪折。
李娘十六青丝发，画带双花为君结。
门前有路轻离别，惟恐归来旧香灭。

白话文翻译：

这首诗的意思是：团圆的时候不要像波中那轮月亮，洁白的事物也不应当像树上的雪。因为月亮在波浪中波动，显得破碎不堪；而雪花如梅花般美丽，却不容易被折下。李娘年方十六，青丝如发，她用花带为你结上美好的情思。在门前的路上轻轻离别，唯恐你归来时那曾经的芳香已经消失殆尽。

注释:

• 波中月：指的是波浪中的月亮，象征着不稳定和碎裂的美。
• 洁白：形容雪的颜色，强调其纯洁。
• 潾潾：形容波动的样子，给人一种轻微、细腻的感觉。
• 不堪折：意指梅花的脆弱，不容易随意采摘。
• 李娘：指年轻女子，李可能是她的姓氏。
• 青丝发：指黑色的长发，象征青春。
• 画带双花：用花带装饰，寓意美丽的心情。
• 旧香灭：指曾经的情感或美好事物的消逝。

典故解析:

“波中月”和“枝上雪”是常用的意象，代表着事物的虚幻与脆弱。古诗中常用月亮和雪花来象征美好却易逝的事物，体现了对爱情和美好时光的珍惜。

诗词背景:

作者介绍：温庭筠，字飞卿，唐代诗人，因其词风清丽而著称，尤其擅长婉约派的词风。他在诗词方面的成就，使其成为后人推崇的文学大家。

创作背景：这首诗写于一个充满离别和思念的时刻，反映了作者对美好爱情的向往与对离别的惆怅。

诗歌鉴赏：

《相和歌辞·三洲歌》展现了温庭筠对爱情的细腻观察和深刻感悟。诗中通过生动的意象，将爱情的脆弱与美丽表现得淋漓尽致。开头的比喻“团圆莫作波中月”体现了团圆的美好应当是稳固的，而不是如波浪般摇曳不定，象征着爱情的脆弱。接着“洁白莫为枝上雪”进一步加强了这种对美好事物的珍视。月亮和雪花的意象贯穿全诗，展现了对美好与易逝的深刻感慨。

李娘的描写则让整首诗增添了一丝生动的气息。她年仅十六，青丝如发，象征着青春的朝气与美好。画带双花不仅仅是装饰，更是情感的寄托，体现了对爱情的期待与美好的向往。最后两句则是对离别的忧虑，反映了对旧情的惦念，担心相聚后曾经的美好是否会随时间而消逝。

整首诗在清丽的表面之下，隐含着对人生无常的哲思，展现了温庭筠细腻的情感和深厚的文化底蕴。

诗词解析：

逐句解析：

1. “团圆莫作波中月”：团圆的情感应当稳固，不应如波中月那样摇摆不定。
2. “洁白莫为枝上雪”：洁白的事物不应是脆弱的，象征着爱情的美好应当坚韧。
3. “月随波动碎潾潾”：月亮在波浪中荡漾，显得破碎不堪，暗喻爱情的脆弱。
4. “雪似梅花不堪折”：雪花如梅花般美丽，却不易被折下，象征着美好事物的难以拥有。
5. “李娘十六青丝发”：描绘年轻女子的美丽与青春。
6. “画带双花为君结”：用花带为情人结美好情思，表现出深切的情感。
7. “门前有路轻离别”：轻轻的离别，反映出对离去的留恋。
8. “惟恐归来旧香灭”：担心回归时曾经的美好已经消逝，表达了深深的惆怅。

修辞手法：

• 比喻：“波中月”与“枝上雪”的比喻，形象地传达了脆弱与美好的主题。
• 对仗：整首诗的句式对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将月亮和雪花赋予了感情，使得情感更加生动。

主题思想： 整首诗的主题在于对爱情的珍惜，表现出对美好事物的向往与对流逝的哀伤，反映了人们在面对感情时的脆弱与无奈。

意象分析：

意象词汇：

• 波中月：象征着不稳定与虚幻的美。
• 枝上雪：象征着纯洁而易逝的美好。
• 青丝发：代表青春与美丽的象征。
• 双花：象征着爱情的美好与期待。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“团圆莫作波中月”的意思是？

   • A. 团圆应当稳固
   • B. 团圆应当如月
   • C. 团圆是虚幻的

2. “李娘十六青丝发”中“青丝”是指？

   • A. 头发
   • B. 眉毛
   • C. 衣带

3. 诗中对离别的情感表达了什么？

   • A. 欢快
   • B. 忧愁
   • C. 无所谓

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 温庭筠与李白在描写月亮时的手法不同，温庭筠更注重情感的细腻表达，而李白则强调豪放与奔放的情感。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《温庭筠诗集》
• 《古诗词鉴赏与写作》