最后更新时间:2026-09-03 17:47:17
原文展示:
将往豫章留别张少尹父子
严羽 〔宋代〕
江西飞鸟外，极目渺离愁。
同侣时催发，征人不可留。
江湖双泪眼，天地一孤舟。
挥棹从兹去，空伤旅鬓秋。
白话文翻译：
我即将前往豫章，在此留下别诗给张少尹父子。
飞鸟在江西之外，我极目远望，离愁渺茫。
同伴们不时催促出发，征人无法停留。
在江湖中，我双眼含泪，如同天地间的一叶孤舟。
挥动船桨从此离去，徒然伤感旅途中的秋鬓。
注释:
- 江西：指江西省。
- 极目：尽目力所及，远望。
- 渺离愁：离愁显得遥远而模糊。
- 同侣：同行的人。
- 征人：远行的人，指诗人自己。
- 江湖：泛指四方流浪之地。
- 双泪眼：形容眼中含泪。
- 孤舟：孤独的小船，比喻诗人孤独的处境。
- 挥棹：挥动船桨，指启程。
- 旅鬓秋：旅途中的鬓发如秋，形容旅途的辛劳和岁月的流逝。
诗词背景:
作者介绍:
严羽，字仪卿，号沧浪逋客，宋代著名诗人、文学理论家。他的诗歌风格清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。此诗是严羽在前往豫章（今江西南昌）途中，为留别张少尹父子而作。
创作背景:
严羽因事前往豫章，途中感慨离别之情，写下了这首诗。诗中表达了诗人对离别的无奈和对旅途孤独的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以离愁为主题，通过描绘飞鸟、江湖、孤舟等意象，表达了诗人对离别的深切感受和对旅途孤独的无奈。诗中“江西飞鸟外，极目渺离愁”一句，以飞鸟为喻，形象地表达了离愁的遥远和模糊。“江湖双泪眼，天地一孤舟”则进一步以江湖和孤舟为象征，深刻描绘了诗人在旅途中的孤独和无助。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了严羽诗歌的独特魅力。
诗词解析:
逐句解析:
- “江西飞鸟外，极目渺离愁”：诗人远望江西之外的飞鸟，感受到离愁的遥远和模糊。
- “同侣时催发，征人不可留”：同伴们催促出发，诗人作为征人无法停留，表达了离别的无奈。
- “江湖双泪眼，天地一孤舟”：在江湖中，诗人眼中含泪，如同天地间的一叶孤舟，形象地描绘了孤独的处境。
- “挥棹从兹去，空伤旅鬓秋”：诗人挥动船桨启程，徒然伤感旅途中的秋鬓，表达了岁月的流逝和旅途的辛劳。
修辞手法:
- 比喻：如“江湖双泪眼”将含泪的双眼比喻为江湖，增强了形象感。
- 拟人：如“同侣时催发”将同伴拟人化，使离别的场景更加生动。
- 对仗：如“江湖双泪眼，天地一孤舟”对仗工整，增强了诗歌的节奏感。
主题思想:
这首诗的中心思想是表达离别的无奈和对旅途孤独的感慨。通过描绘飞鸟、江湖、孤舟等意象，诗人深刻地抒发了离愁和对孤独的感受。
意象分析:
- 飞鸟：象征自由和远方，表达了离愁的遥远和模糊。
- 江湖：象征流浪和无依，描绘了诗人在旅途中的孤独和无助。
- 孤舟：象征孤独和漂泊，形象地表达了诗人的孤独处境。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“江湖双泪眼”使用了什么修辞手法？
A. 比喻
B. 拟人
C. 对仗
D. 排比
- 诗中“天地一孤舟”表达了什么情感？
A. 自由
B. 孤独
C. 喜悦
D. 安宁
- 诗中“挥棹从兹去”中的“挥棹”指的是什么？
A. 挥手告别
B. 挥动船桨
C. 挥笔写作
D. 挥剑战斗
答案:
- A. 比喻
- B. 孤独
- B. 挥动船桨
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《登高》：同样表达了旅途中的孤独和感慨。
- 王维《送别》：描绘了离别的场景和情感。
诗词对比:
- 严羽《将往豫章留别张少尹父子》与杜甫《登高》：两首诗都表达了旅途中的孤独和感慨，但严羽的诗更加注重意象的描绘，而杜甫的诗则更加注重情感的抒发。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了严羽的诗歌，并提供了详细的注释和解析。
- 《严羽诗集》：收录了严羽的全部诗歌，是研究严羽诗歌的重要资料。
