《琴曲歌辞。将归操》

最后更新时间:2025-05-07 17:58:46

原文展示:

秋之水兮其色幽幽，我将济兮不得其由。
涉其浅兮石啮我足，乘其深兮龙入我舟。
我济而悔兮将安归尤。归乎归乎，
无与石斗兮无应龙求。

白话文翻译：

秋天的水色幽深而清澈，我想渡过却不知道该如何前行。 在水浅的地方，石头磨破了我的脚；在水深的地方，龙却把我船吞没。 我渡过水面后悔不已，究竟该往何处归去呢？归去吧，归去吧， 不与石头争斗，也不去寻求龙的帮助。

注释:

• 幽幽：形容水色深沉而清澈。
• 济：渡过，过河。
• 石啮我足：石头磨脚，形容在浅水处行走不便。
• 龙入我舟：比喻在深水中遭遇危险。
• 归乎归乎：反复呼唤，表达对归路的渴望。
• 无与石斗：不与障碍争斗。
• 无应龙求：不去寻求强大的力量帮助。

诗词背景:

作者介绍：韩愈（768年－824年），字退之，唐代著名文学家、思想家及政治家，被称为“古文运动”的领军人物之一，以其骈文之风著称。

创作背景：本诗反映了作者内心的挣扎与迷茫，表现出对归宿的渴望和对前路的无奈。写作时期，正值唐朝中期，社会动荡，个人的命运与国家的命运紧密相关。

诗歌鉴赏：

《琴曲歌辞·将归操》是韩愈的一首抒情诗，通过水的变化象征人生的复杂与无常。诗中描绘的秋水，既是自然景象的再现，也是诗人内心境界的映射。诗的开篇，秋水的“幽幽”之色引出一种深沉的孤独感，仿佛预示着即将到来的困境。

诗人尝试渡水，却遭遇到不同的阻碍，浅水的石头和深水的龙，分别象征着生活中的小困难和大挑战。这里的“龙”不仅是一种神话生物，更是对人生中不可控因素的隐喻，暗示着人们在面对命运时的无奈与无助。

重复的“归乎归乎”，表现了诗人对归属感的渴望和对未来的不确定。在这种情境中，选择放弃与困难的争斗，反而显得更加无奈与悲凉。

整首诗通过水的意象，展现了诗人对人生旅途的思考，体现出人对归宿的追求和对命运无常的感慨，给人以深刻的启示。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 秋之水兮其色幽幽：秋水的颜色深邃，营造出一种宁静而又沉重的氛围。
  • 我将济兮不得其由：表达了诗人想要渡过这片水域但不知如何前行的困惑。
  • 涉其浅兮石啮我足：在浅水处行走时，石头磨脚，暗示生活中的小障碍。
  • 乘其深兮龙入我舟：在深水中遇到大困难，暗示深层次的危险与挑战。
  • 我济而悔兮将安归尤：渡过之后感到后悔，不知归属何方。
  • 归乎归乎：反复呼唤，体现出对归属的渴望。
  • 无与石斗兮无应龙求：不愿与障碍争斗，也不指望强大的外力来解决问题。

• 修辞手法：

  • 比喻：将水比作人生旅途的象征。
  • 拟人：赋予水和龙以生命和意志。
  • 对仗：诗中句式工整，增强了语言的韵律感。

• 主题思想：整首诗通过对水的描绘，探讨了人生的迷茫与归属感，表现了人在困境中的挣扎与无奈。

意象分析：

• 水：象征人生的旅程，变化无常，无法预测。
• 石：代表生活中的小障碍，虽小却让人感到无力。
• 龙：象征着强大的外在力量与无法掌控的命运。

互动学习：

诗词测试

1. 诗中“幽幽”指的是哪种颜色？

   • A. 明亮
   • B. 深沉
   • C. 浅淡

2. 诗人对渡水的感受是：

   • A. 高兴
   • B. 后悔
   • C. 无所谓

3. “无与石斗”意在表达：

   • A. 对抗困难
   • B. 不愿争斗
   • C. 寻找帮助

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《登高》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

• 韩愈的《将归操》与李白的《将进酒》，前者表现出对归属的渴望和无奈，而后者则强调及时行乐的态度，展现了两种不同的人生态度。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《韩愈诗文集》
• 《古文观止》