《满庭芳中秋夜同诸衿坐月》

时间: 2025-06-19 01:19:41

诗句

沈树荣〔清代〕

宿雨全收，晚凉乍爽，喜微云点缀长天。

广寒宫敞，素面露婵娟。

影浸闲庭如水，看浮动、竹雾梧烟。

相依处，团圞共话，人月恰双圆。

记阑干十二，桂花丛下，分劈红笺。

许诗成次韵，学步随肩。

一向秋光隔断，清辉好、两地空悬。

今夜永，参横斗转，幽赏不成眠。

意思解释

最后更新时间:2025-06-19 01:19:41

原文展示:

满庭芳中秋夜同诸衿坐月
作者: 沈树荣〔清代〕

宿雨全收，晚凉乍爽，喜微云点缀长天。
广寒宫敞，素面露婵娟。影浸闲庭如水，看浮动竹雾梧烟。
相依处，团圞共话，人月恰双圆。
记阑干十二，桂花丛下，分劈红笺。
许诗成次韵，学步随肩。
一向秋光隔断，清辉好两地空悬。
今夜永，参横斗转，幽赏不成眠。

白话文翻译：

夜雨刚停，晚风微凉，令人欣喜的是，空中飘着几缕轻云，点缀着广阔的天空。
嫦娥居住的广寒宫敞开，素颜的月亮露出她的美丽身影。
月影洒在闲静的庭院如同水面，竹影和梧桐的烟雾轻轻浮动。
我们依偎在一起，围坐聊天，月亮和我们正好形成一个圆。
记得在栏杆旁，十二桂花丛下，分开红纸，写下诗句。
期许诗能够成韵，随步伐靠近肩旁。
往昔的秋光被隔断，如今的清辉让两地悬空。
今夜漫长，星辰横斜，幽静的赏月让我难以入眠。

注释:

宿雨：夜间的雨。
微云：轻薄的云彩。
广寒宫：传说中的嫦娥居住的地方。
婵娟：美丽的女子，这里指美丽的月亮。
团圞：团聚、团圆。
阑干：栏杆，古代建筑上常见的结构。
桂花：象征中秋的花，具有浓厚的文化意义。
红笺：红色的纸，古人常用来写诗文。
清辉：月光。

诗词背景:

作者介绍:
沈树荣，清代诗人，生平事迹较少见于史书，然其诗词风格清新婉约，擅长描绘自然景物与人文情感。

创作背景:
《满庭芳》创作于中秋之夜，正值团圆佳节，作者与友人共同赏月，抒发对月的思念与对友谊的珍惜。在这个象征团圆的节日里，诗中充满了人们对美好生活的向往和对亲友的深情。

诗歌鉴赏：

《满庭芳》是一首具有浓厚中秋气息的词作，诗人在描绘自然景色的同时，也表达了对亲友的思念与团圆的渴望。开篇以“宿雨全收，晚凉乍爽”引入，展现了一个清新的秋夜场景，雨后的凉爽带来舒适的感觉，微云点缀在长空，让人倍感欣喜。接着，诗人以“广寒宫敞，素面露婵娟”描绘了明月的美丽，嫦娥的传说在此时此刻更显得生动。月影浸入庭院，仿佛水面一般，竹影摇曳，营造出一种宁静却又柔和的氛围。

诗中与友人相聚，共话团圆，如同“人月恰双圆”，表达了人与月之间的和谐美好。记起在桂花丛下的情景，分开红笺写诗，展现了文人雅士的风雅情趣。在对月的思念中，诗人感叹：“一向秋光隔断，清辉好两地空悬”，此情此景充满了无奈与惆怅，反映了人们在美好时光中难免的孤独感。最后一句“今夜永，参横斗转，幽赏不成眠”渲染了对夜色的依恋与对美好时光的珍惜，诗人在这温柔的月光下难以入眠，更是对生活的深刻感悟。