《送胡季玉还毗陵》

最后更新时间:2025-04-27 12:35:43

原文展示:

瘴雨蛮烟昼不开，问君底事亦南来。
外台总计惭无术，内府输珍信有才。
我去雁峰同北乡，子行梅岭带春回。
故园花竹平安否，何日从容共一杯。

白话文翻译：

瘴气弥漫的雨雾让白昼变得昏暗，问你为何要南来。
外朝的事务我无能为力，内廷的珍宝尽管有人才。
我将去雁峰同北乡，你走梅岭带回春天。
故乡的花竹安然无恙吗？何时可以悠闲地共饮一杯？

注释:

• 瘴雨：指湿气重、空气不清的雨，常伴有疾病。
• 蛮烟：指湿气和烟雾，形容天气的阴沉潮湿。
• 外台：指朝廷的外朝，负责政务处理的机构。
• 内府：指皇宫内部，主要负责管理珍贵物品的机构。
• 雁峰：传说中北方的山峰，象征北方的归宿。
• 梅岭：指梅花盛开的地方，象征春天的到来。
• 平安否：询问故乡的安危如何。
• 从容共一杯：希望能悠闲地一起喝酒，享受生活。

诗词背景:

作者介绍:

蔡戡，宋代诗人，生平不详，但其作品以清新自然、情感真挚著称。诗风往往反映社会现实，关注个人情感与自然的关系。

创作背景:

此诗作于送别友人胡季玉之际，表达了对友人的关心与自身的无奈。此时正值南方潮湿的季节，诗人通过描绘天气与环境，展示了对友人的依依不舍。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，浓厚的情感贯穿始终。开篇以“瘴雨蛮烟”描绘出阴沉潮湿的环境，暗示了友人南来的艰辛。接着，诗人自谦“外台总计惭无术”，表达了对自己无能的惋惜，同时也流露出对友人的关怀。诗中提到“内府输珍信有才”，既是对友人才能的赞赏，也是对自身处境的反思。

后两联则描绘了诗人与友人各自的行程，表达了对未来重聚的期盼。用“故园花竹平安否”来询问故乡的安好，展现了诗人对故土的思念与牵挂。最后一句“何日从容共一杯”更是点明了重聚的愿望，充满了温暖与期盼。

整体来看，此诗情感细腻，意境深远，体现了诗人对友人的真挚情谊和对生活的思考，具有很高的艺术价值和人文关怀。

诗词解析：

逐句解析:

1. 瘴雨蛮烟昼不开：描写了潮湿阴沉的天气，暗示了环境的恶劣。
2. 问君底事亦南来：诗人询问友人为何南行，表达关心。
3. 外台总计惭无术：自谦无能，无法帮助友人。
4. 内府输珍信有才：承认他人的才华，表达自愧。
5. 我去雁峰同北乡：描绘诗人离去的方向，象征北方。
6. 子行梅岭带春回：希望友人能够带回春天，象征美好的期望。
7. 故园花竹平安否：关心故乡的安危，表达思乡情绪。
8. 何日从容共一杯：期待未来的重聚与欢聚。

修辞手法:

• 比喻：将环境描绘成瘴气与烟雾，增强氛围。
• 对仗：诗中对称的结构，增强了韵律感。
• 象征：雁峰、梅岭分别象征归宿与春天，富有情感。

主题思想:

整首诗表达了对友人的关切、对自身无能的自省以及对故乡的思念，体现了人际间的深厚情谊与生活的哲思。

意象分析:

• 瘴雨：象征恶劣的环境与艰难的旅途。
• 梅岭：象征春天与希望。
• 故园：象征诗人内心深处的乡愁。

互动学习:

诗词测试:

1. “瘴雨蛮烟”指的是什么天气情况？

   • A. 晴朗
   • B. 阴沉潮湿
   • C. 风和日丽
     答案：B

2. 诗人对友人胡季玉的态度是：

   • A. 冷漠
   • B. 关心
   • C. 嫉妒
     答案：B

3. “何日从容共一杯”表达了什么情感？

   • A. 对未来的无望
   • B. 对重聚的期盼
   • C. 对友人的遗忘
     答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》王之涣
• 《送杜少府之任蜀》王勃

诗词对比:

• 王之涣的《送友人》同样表达送别之情，但更注重自然景色的描绘；而蔡戡的诗则更加强调情感的细腻与内心的思考。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》