《送九兄佥书归二首》

最后更新时间:2025-05-04 01:05:57

原文展示:

送九兄佥书归二首
中年仍再别，归意苦难留。
风雨伤心夜，江山满目秋。
西堂诗入梦，东阁酒添愁。
他日荆溪上，无违具一舟。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对友人的依依不舍之情。中年时再次分别，归家的心情让人痛苦而难以留住。风雨交加的夜晚让人心伤，眼前的山河在秋天的映衬下显得分外凄凉。西堂的诗句在梦中回响，东阁的美酒则加深了愁绪。未来在荆溪边相聚，愿我们能无所顾忌地共乘一舟。

注释:

• 佥书：指担任某种职务的文书，通常指的是官员。
• 归意：指归家的心情或愿望。
• 伤心夜：形容风雨交加的夜晚，令人心伤。
• 江山：这里指的是自然风光，尤其是指秋天的景色。
• 西堂、东阁：指的是诗人居所或友人聚会的地方。
• 荆溪：指的是某个地方的溪流，寓意未来的相聚。

典故解析：

诗中提到的“荆溪”，可能指的是历史上著名的荆州地区，寓意着美好的相聚和友谊的延续。诗人通过自然景色来映射内心的情感变化，表达了对离别的伤感和对未来重聚的期待。

诗词背景:

• 作者介绍：蔡戡，宋朝人，生平事迹不详，但他以其细腻的诗风和深刻的情感描绘而闻名。
• 创作背景：这首诗可能是在与朋友分别之际所作，反映了诗人对友谊的珍视和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首《送九兄佥书归二首》通过细腻的情感描写，勾勒出诗人对友人的依依惜别之情。诗中开头两句以“中年仍再别，归意苦难留”直截了当地表达了离别的苦楚，折射出人到中年时对人生的感慨。接下来的“风雨伤心夜”则通过自然的恶劣天气来映衬诗人内心的忧伤，形成了一种强烈的对比，营造出一种凄清的氛围。

在意象的运用上，西堂的诗句和东阁的美酒，不仅点出了诗人对往昔的怀念，也增添了几分愁苦。最后一句“他日荆溪上，无违具一舟”则展现了诗人对未来重聚的美好期待，表达了对友谊的珍视和向往。整首诗语言简洁而意蕴深远，情感真挚，体现了诗人对人生、友谊的深刻思考。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “中年仍再别”：在中年之际再次告别，暗示时间的流逝和人际关系的变化。
  • “归意苦难留”：归家的愿望令人感到痛苦，无法留住的感情。
  • “风雨伤心夜”：描绘了一个充满忧伤的夜晚，风雨交加，象征心情的低落。
  • “江山满目秋”：眼前的山河在秋天的映照下显得愈发凄凉。
  • “西堂诗入梦”：西堂的诗句常常出现在梦中，象征着对过去的怀念。
  • “东阁酒添愁”：东阁的酒却只能加深愁苦，表现出饮酒不能解忧的无奈。
  • “他日荆溪上，无违具一舟”：期待未来在荆溪边相聚，象征着对友谊的向往和重聚的希望。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“西堂诗入梦，东阁酒添愁”，展现了对比与和谐。
  • 意象：通过自然景象（风雨、江山、秋）与个人情感的结合，创造出深刻的情感共鸣。

• 主题思想：整首诗通过离别、怀念和重聚的主题，表达了对友谊的珍视和对人生无常的感慨，展现了人际关系中情感的深度和复杂性。

意象分析：

• 江山：象征自然的美丽与时间的流逝，秋天的意象更增添了一种凄凉。
• 风雨：象征着内心的忧伤与不安，强化了离别的痛苦感。
• 诗与酒：诗代表了文化与记忆，酒则是人际交往的媒介，二者共同构成了人际关系的复杂性。

互动学习：

• 诗词测试：

  1. 诗中提到的“中年仍再别”意指什么？
     • A. 年轻时的分别
     • B. 中年人的离别
     • C. 对未来的期待
  2. “西堂诗入梦”中的“梦”代表什么？
     • A. 现实
     • B. 对往昔的回忆
     • C. 对未来的期盼

• 答案：

  1. B
  2. B

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 杜甫《赠卫八处士》
  • 王维《送元二使安西》

• 诗词对比：
  杜甫的离别诗常常带有一种沉重的历史感，而蔡戡的这首诗则更多表现出个人情感的细腻与深刻。杜甫的作品往往涉及国家与社会，而蔡戡则更注重个体的感受与内心的挣扎。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》