《倦寻芳 春和院听怜卿度曲，用梦窗赠花翁旧欢吴门老妓李怜韵》

最后更新时间:2025-04-27 13:44:46

原文展示:

倦寻芳
春和院听怜卿度曲，
用梦窗赠花翁旧欢。
吴门老妓李怜韵，
梦孤锦舸，春搁朱栏，
空恼莺燕。
断影菱奁，曾照泪花妆面。
飘雨蹉跎蘅阁冷，
弄香侥倖梅屏见。
黯前情，记云鬟替拢，
翠髾慵剪。
尽领略篴愁箫怨，
一霎飞红，残鴂啼遍。
依约娇波，胜似画绡偷看。
灯晕回颦秋恨瘦，
酒尘淹泪春魂远。
检蚕丝，又轻随玳梁尘散。

白话文翻译：

这首诗描绘了春天的气息，在院子里听着怜卿的曲子，回忆起曾经与花翁的旧情。吴门的老妓李怜韵在梦中浮现，孤独的船只停靠在朱栏边，空自烦恼着莺和燕的鸣叫。断影在菱形窗帘下，曾经照见我泪流满面的娇妆。细雨飘洒，时光在蘅阁中蹉跎，香气飘散，梅花的屏风上似乎隐约能见。黯淡的往昔情感，记得她那如云的发髻，翠绿色的发饰懒得修剪。尽情领悟那忧愁的箫声和怨曲，转眼间飞红的花瓣满天飞舞，残鸦啼叫不绝。依稀的娇波，胜过画帘的偷看。灯下的光晕映衬着秋天的恨意消瘦，酒气弥漫，泪水浸润着远去的春魂。检视着蚕丝，轻轻随风飘散在梁尘中。

注释:

• 怜卿：对女性的称呼，表达了深情。
• 梦窗：指梦中窗户，象征着回忆的情景。
• 菱奁：指菱形窗帘，常用来衬托美女的妆容。
• 蘅阁：指一种建筑或亭子，象征着冷清的环境。
• 翠髾：指翠绿色的发饰。
• 篴愁：指竹制的乐器，象征着忧愁的音乐。

诗词背景:

作者介绍：郭则沄，清代诗人，擅长词作，作品多描写情感与自然景致。其诗风细腻，情感真挚。

创作背景：此诗作于春日，诗人借春和之景，抒发对旧时光的怀念与情感的缅怀，反映了个人情感与社会变迁的交织。

诗歌鉴赏：

这首《倦寻芳》以细腻的笔触描绘了春日的氛围，诗人通过音律与景物的交融，展现了内心的孤独与对往昔的追忆。开篇以“春和院听怜卿度曲”引入，生动地描绘了春天的温暖与乐曲的悦耳，让人感受到一种惆怅的美。随着诗句的推进，诗人用“梦孤锦舸，春搁朱栏”描绘出一种孤独的意境，仿佛在回忆中沉醉，令人心生怜惜。

此外，诗中频繁出现的自然意象，如“莺燕”、“飞红”、“灯晕”等，不仅营造了春天的气息，更加深了情感的层次。尤其是“灯晕回颦秋恨瘦，酒尘淹泪春魂远”，展现了诗人对逝去时光的感慨与无奈，巧妙地将外物与内心情感结合，使得整首诗渗透着一种淡淡的哀愁。

诗的结尾以“检蚕丝，又轻随玳梁尘散”收束，意象深刻，仿佛在暗示着对往昔的无奈与放手，令人感受到一种淡淡的伤感与释然，展现了生命的无常与时间的流逝。

诗词解析：

逐句解析：

• 春和院听怜卿度曲：春天温暖的气息中，院子里传来怜卿的乐曲，表达了对美好时光的怀念。
• 用梦窗赠花翁旧欢：梦中回忆起与花翁的旧情，情感缠绵。
• 吴门老妓李怜韵：提到旧日的妓女李怜韵，暗示对往事的追忆。
• 梦孤锦舸，春搁朱栏：孤独的船只停靠在朱色的栏杆边，渲染出一种孤寂感。
• 空恼莺燕：空自烦恼小鸟的鸣叫，表现出内心的无奈与烦躁。

修辞手法：

• 比喻：将乐曲比作春天的气息，增强了诗的情感色彩。
• 拟人：将自然界的莺燕赋予情感，表现诗人的孤独感。
• 对仗：如“灯晕回颦”，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过对春天的描绘和对往事的追忆，表达了对逝去时光的感慨与无奈，呈现出一种细腻而深沉的情感基调。

意象分析：

• 春：象征着生命与希望，但也暗含着流逝与无常。
• 莺燕：代表着美好与快乐，但在诗中却是烦恼的源头。
• 灯晕：象征着光明与温暖，却又暗示着情感的消瘦。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“怜卿”指的是： A. 一位古代诗人
   B. 一位歌者
   C. 一位女性
   D. 一位画家

2. “梦孤锦舸，春搁朱栏”中的“朱栏”指的是： A. 红色的栏杆
   B. 朱红的船
   C. 朱色的花
   D. 红色的灯

答案：

1. C
2. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》：同样表达了对往事的怀念与情感的细腻。
• 纳兰性德的《木兰花令》：探讨对情感的深刻思考。

诗词对比：

• 郭则沄的《倦寻芳》与李清照的《如梦令》都描绘了春天与情感的交织，但郭则沄更侧重于孤独感的渲染，而李清照则表现出对爱的渴望与哀愁。

参考资料：

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《诗词名句解读》