《瑞鹤仙 杏花时节，人在江南，春雨乍晴，暮寒犹峭。制此词，向湖桥酒楼歌之》

最后更新时间:2025-05-04 00:54:56

原文展示:

瑞鹤仙 杏花时节，人在江南，春雨乍晴，暮寒犹峭。制此词，向湖桥酒楼歌之
作者: 易顺鼎 〔清代〕

卖花声过否。掩屏山峭寒初逗。笙囊嫩菭绣。倩琼箫吹彻，小梅春透。旗亭坐彀。更慵向江南问酒。又怎知昨夜东风，有个倚楼人瘦。前度调鹦院窄，斗鸭塘宽，几番携手。芳期漫数，相逢在燕归后。判残红飘泪，暗黄侵鬓，愁似绿杨依旧。约甚时同剪春镓，雨窗荐韭。

白话文翻译：

在杏花盛开的时节，身处江南，春雨刚刚停歇，晚寒仍然刺骨。有人在卖花的声音中传来，是不是已经过去了呢？我轻轻地掩上屏风，感受到初春的寒意。笙箫声中，绣帕轻扬，借着琼箫的悠扬，春天的小梅花透出了新绿。坐在旗亭，懒得再去江南问酒。又怎能知道昨晚东风吹来，有个倚窗而立的人显得瘦弱。之前调笑鹦鹉的院子窄小，斗鸭的塘边却宽阔，几次携手共游。芳期漫长，却只能等到燕子归来的时候再相逢。只见残花飘落，泪水暗染鬓边，愁绪依旧如同绿杨垂柳。我们约好何时一起剪春灯，雨窗下吃韭菜。

注释:

• 瑞鹤仙：词牌名。
• 杏花时节：杏花盛开的季节，象征春天的到来。
• 春雨乍晴：春天的雨刚刚停，阳光初现。
• 倩琼箫：美丽的箫声。
• 斗鸭塘：指斗鸭的地方，象征游玩的乐趣。
• 芳期：花期，指花开的日子。
• 燕归后：燕子归来，象征春天的真正来临。
• 剪春镓：剪春灯，古时用灯笼装饰，象征春天的欢庆。

诗词背景:

作者介绍:

易顺鼎（约1645-约1730），字梦阮，号松江，晚号海天居士，清代词人。其词风清丽婉约，情感细腻，常描写春日景色与离别之情。

创作背景:

此词创作于清代中期，正值江南春季，春花烂漫，生机盎然。诗人在感受春天的美好时，流露出对往事的追忆与思念，反映了当时江南的风情与人们的情感。

诗歌鉴赏：

《瑞鹤仙》以春日的江南为背景，描绘了一个充满生机与情感的场景。词的开头通过“杏花时节”引入春天的氛围，接着描绘春雨初晴的景象，营造出一种温暖而略带寒意的环境。诗中的“卖花声过否”，不仅引导读者进入了一个充满生活气息的场景，也暗示了人们对美好事物的渴望和追求。

随着词句的深入，诗人通过细腻的描写，展现了与友人共度春光的期待与惆怅。尤其是在“又怎知昨夜东风，有个倚楼人瘦”的句子中，表达了诗人对离去之人的深深思念。这种情感不仅是一种个人的失落，也反映了人们在春日美景中对过往的追忆，构成了词的情感主线。

词末的“约甚时同剪春镓，雨窗荐韭”则表达了对未来重聚的期待与无奈，仿佛在提醒人们珍惜当下，珍惜与友人的每一次相逢。整体来看，这首词不仅展现了春天的美丽，更深刻地触及到了人们内心的孤独与思念，情感真实而动人。

诗词解析：

逐句解析:

• 卖花声过否：问卖花声是否已过去，暗示春天的到来。
• 掩屏山峭寒初逗：轻掩屏风，感受初春的寒意。
• 笙囊嫩菭绣：笙箫声中，绣帕轻扬，展现春意。
• 倩琼箫吹彻，小梅春透：琼箫的声音穿透春天的小梅花。
• 旗亭坐彀：在旗亭下懒惰地坐着。
• 更慵向江南问酒：懒得再去问江南的酒。
• 又怎知昨夜东风，有个倚楼人瘦：怎能知道昨夜的东风中，有个倚窗而立的人显得瘦弱。
• 前度调鹦院窄，斗鸭塘宽：回忆往昔，院子窄而塘宽，象征游玩的乐趣。
• 芳期漫数，相逢在燕归后：花期漫长，只能等到燕子归来再相逢。
• 判残红飘泪，暗黄侵鬓：残花落泪，愁绪如黄昏般侵袭。
• 愁似绿杨依旧：愁情如同绿杨依然。
• 约甚时同剪春镓，雨窗荐韭：约定何时一起剪春灯，雨窗下吃韭菜。

修辞手法:

• 比喻：将人间的情感与春天的景色联系，增强情感的表达。
• 拟人：将春天的景象赋予人的情感，使之更具生动性。
• 对仗：整首词在结构上较为工整，符合古典诗词的对仗美。

主题思想:

本词通过春天的景象与个人的情感交织，以描绘江南春日的美好，反映出对过往的追忆与对未来的期待。情感细腻，意境优美，展现了春天的生机与人们内心的孤独。

意象分析:

意象词汇:

• 杏花：象征春天的来临与美好。
• 春雨：象征新生与希望。
• 东风：象征变化与离别。
• 梅花：象征坚强与美丽。
• 绿杨：象征生命的延续与忧愁。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“杏花”象征什么？ A. 夏天 B. 春天 C. 秋天 D. 冬天

2. “倩琼箫吹彻”的意思是？ A. 笙声悠扬 B. 笙声微弱 C. 笙声嘹亮 D. 笙声悲伤

3. 诗人对未来相逢的期待表现在哪一句？ A. 卖花声过否 B. 芳期漫数 C. 判残红飘泪 D. 约甚时同剪春镓

答案：

1. B
2. A
3. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》：描写春天与思念之情。
• 杜甫《春望》：表现春天与家国情怀。

诗词对比:

• 比较易顺鼎的《瑞鹤仙》与李清照的《如梦令》，两者都描绘了春天的美好，却在情感表达上有所不同，前者更侧重于人与人之间的思念，而后者则更强调个人的情感体验。

参考资料:

• 《清代词人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古诗词的意象与情感》