《送李副使赴碛西官军》

最后更新时间:2026-04-15 07:08:06

原文展示:

火山六月应更热，
赤亭道口行人绝。
知君惯度祁连城，
岂能愁见轮台月。
脱鞍暂入酒家垆，
送君万里西击胡。
功名祗向马上取，
真是英雄一丈夫。

白话文翻译：

六月的火山更是炽热，
赤亭道口行人寥寥。
我知道你常常经过祁连城，
怎能因见不起轮台的月亮而忧愁？
卸下马鞍暂时进酒家，
送你去西边征讨胡人。
功名只需在马上取得，
这才是真正的英雄气概。

注释:

字词注释：

• 火山：此处指代高温地区，暗示天气炎热。
• 赤亭道口：指一个重要的交通要道，行人稀少表明环境艰苦。
• 祁连城：指的是祁连山地区的城池，象征着险峻的地理环境。
• 轮台月：轮台指代一个地名，象征月亮的美丽与思乡之情。
• 酒家垆：酒家，酒肆；垆，酒坛，指代酒家。
• 西击胡：征讨西域的胡人。

典故解析：

• 英雄一丈夫：此句强调英勇和能力，体现出对英雄气概的推崇。

诗词背景:

作者介绍： 岑参，字子美，唐代著名诗人，以边塞诗闻名，作品多描绘边疆壮丽景色和士兵的生活，表达对国家的忠诚和对英雄气概的赞美。

创作背景： 此诗作于唐代边疆战争时期，诗人送别李副使赴碛西任职，表达了对朋友的祝福与对英雄气概的赞美，同时也反映出当时的社会环境和士兵的生活状态。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写和丰厚的情感展现了边塞生活的艰辛与英雄主义的精神。开篇描绘了六月酷热的自然环境，暗示出出征的困难和艰险。接着提到“赤亭道口行人绝”，通过对行人稀少的描写，突显出边境的荒凉与战斗的孤独感。在此背景下，诗人表达了对朋友的关心与祝福，强调即便面对艰难的环境，仍需昂首前行，不必为短暂的忧愁所困扰。

诗中多次提到的自然意象，比如“火山”和“轮台月”，不仅描写了当时的地理环境，也象征了情感的复杂性。诗的最后两句则将主题推向高潮，强调了英雄的气概和追求功名的决心，令人感受到一种激昂向上的情绪，体现了古代士人追求荣华与理想的精神。

诗词解析:

逐句解析：

• 火山六月应更热：形容夏季的火山更加炽热，象征艰难的出征环境。
• 赤亭道口行人绝：描绘荒凉的道路，行人稀少，暗示边疆的孤独。
• 知君惯度祁连城：表达对友人的了解，暗示其经历丰富。
• 岂能愁见轮台月：反问友人不必因月亮的美丽而感到忧愁。
• 脱鞍暂入酒家垆：短暂的放松，显示出对友情的珍惜。
• 送君万里西击胡：表达送别友人的决心与祝福。
• 功名祗向马上取：强调功名需要在战场上获得。
• 真是英雄一丈夫：赞美真正的英雄气概。

修辞手法：

• 对仗：如“火山六月”与“赤亭道口”对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
• 反问：以反问的方式强调无愁的态度，增强了情感的表达。

主题思想： 整首诗强调了在艰难环境下，朋友出征的豪情与壮志，传递出一种积极向上的精神状态和对英雄气概的赞美。

意象分析:

意象词汇：

• 火山：象征着热情和艰难的环境。
• 轮台月：象征思乡和美好，但在此强调不应为之忧愁。
• 酒家：象征着友情与暂时的放松。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“赤亭道口”象征什么？

   • A. 繁华的城市
   • B. 荒凉的道路
   • C. 温暖的家

2. 诗中的“功名祗向马上取”表达了什么思想？

   • A. 只需在书本上学习
   • B. 功名需要在战场上获得
   • C. 功名不重要

3. 诗人对出征的朋友是持什么态度？

   • A. 担心和忧愁
   • B. 祝福和鼓励
   • C. 漠不关心

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 骆宾王《在狱咏蝉》

诗词对比：

• 岑参《送李副使赴碛西官军》与王之涣《登鹳雀楼》：两首诗均描绘了边境的壮丽景色，但岑参更侧重于英雄主义和出征的豪情，而王之涣则偏向于对自然景观的赞美和人生哲理的思考。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代边塞诗研究》
• 《岑参与他的边塞诗》