《送人赴安西》

最后更新时间:2025-05-07 10:06:43

原文展示:

送人赴安西
作者: 岑参

上马带吴钩，翩翩度陇头。
小来思报国，不是爱封侯。
万里乡为梦，三边月作愁。
早须清黠虏，无事莫经秋。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对即将赴安西的友人的送别之情。诗人骑上马，手握吴钩，轻快地越过山丘。自幼就想要报效国家，并不是为了追求封侯的荣华。远方的故乡只在梦中，三边的明月却带来了愁绪。希望早日清除敌人，不要让无事的秋天白白过去。

注释：

• 吴钩：一种刀，历史上常用来象征武器和战争。
• 翩翩：形容动作轻快而优雅。
• 报国：为国家效力，表达对国家的忠诚。
• 封侯：获得封号和爵位，代表个人的荣华富贵。
• 三边：指边疆地区，通常是国境线附近的地方。
• 清黠虏：清除狡猾的敌人。
• 莫经秋：不要让秋天这段时间白白浪费。

诗词背景：

作者介绍：

岑参（约715年－770年），字子美，唐代诗人，善于写边塞诗，作品以豪放、悲壮著称。他的诗歌常常描写边疆的风光以及士兵的生活，表达了对国家的忠诚和对友人的深厚情谊。

创作背景：

这首诗写于唐代安西的边境环境，表达了诗人对即将远行的朋友的送别之情。在唐代，安西是一个重要的军事重镇，诗人以此为背景，寄托了自己的爱国情怀。

诗歌鉴赏：

岑参的《送人赴安西》是一首典型的边塞诗，诗人通过生动的描绘，表达了对国家的忠诚和对友人的深情。在开头两句中，诗人描绘了骑马出征的场景，显现出一种轻快而勇敢的气势。“上马带吴钩，翩翩度陇头”，不仅展现了出征的情景，也传达了对战争的准备与决心。而随后的两句则转向内心的思考，诗人强调自己自小便有报国之志，并非为了追求个人的荣华富贵，这种情感的转变让整首诗更具深度。

“万里乡为梦，三边月作愁”，两句表达了在边疆的孤独与思乡之情。夜晚的明月不仅照亮了边关，也映照出诗人心中的愁苦。最后一句“早须清黠虏，无事莫经秋”，展现了诗人渴望早日消灭敌人，不要让青春在无所事事中流逝的决心，透露出一种壮志未酬的无奈与愤懑。

整首诗通过对比、象征等手法，展现了诗人对国家的忠诚与对友人的深情，情感真挚，意境深远。

诗词解析：

逐句解析：

1. 上马带吴钩：骑上马，手握吴钩，准备出征，显现出勇猛的气概。
2. 翩翩度陇头：轻快地越过山丘，表现出诗人出征的自信和洒脱。
3. 小来思报国：从小就有报效国家的想法，展现了诗人的爱国情怀。
4. 不是爱封侯：强调自己追求的并不是个人的荣华富贵。
5. 万里乡为梦：远方的故乡如同梦一般，表达了对故乡的思念。
6. 三边月作愁：三边的明月带来愁苦，象征着孤独和愁苦的情感。
7. 早须清黠虏：希望尽快消灭狡猾的敌人，表现出强烈的责任感。
8. 无事莫经秋：希望不要在秋天白白浪费时间，体现出对时间的珍惜和对未来的期待。

修辞手法：

• 对仗：如“上马带吴钩”与“翩翩度陇头”，形成一种音韵的和谐。
• 象征：吴钩象征着战争与责任，明月象征着思乡与愁苦。
• 排比：通过句式的排比增强了情感的表达，层层递进。

主题思想：

整首诗的主题是表达诗人对国家的忠诚、对友人的深厚情谊以及对时光流逝的感慨。诗人以个人的经历和情感，反映出那个时代士人的责任感与理想追求。

意象分析：

意象词汇：

• 吴钩：象征着武器与战争，代表了诗人在边境的职责和使命。
• 明月：象征着思乡与孤独，反映了诗人内心的愁苦。
• 秋：象征着时间的流逝，表达了对光阴的珍惜与对未来的期望。

互动学习：

诗词测试：

1. “上马带吴钩”中的“吴钩”指的是什么？ A. 一种鸟
   B. 一种武器
   C. 一种乐器
   D. 一种交通工具

2. 诗中提到的“三边”指的是哪个地方？ A. 故乡
   B. 边疆
   C. 朝廷
   D. 江南

3. 本诗的主题是什么？ A. 追求个人荣华
   B. 思乡之情
   C. 对国家的忠诚与责任
   D. 对友人的祝福

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 高适《别董大》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比：

• 岑参 vs. 高适：两位诗人都以边塞诗闻名，但岑参的诗更强调个人情感与理想，而高适则更多表现出对友人的情谊与壮志。

通过对比，可以看出两位诗人在风格上的差异及对相似主题的不同表现，丰富了我们对唐代边塞诗的理解。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《边塞诗的艺术特征》