《湖州歌九十八首 其九十四》

最后更新时间:2026-09-03 20:38:33

原文展示:

晓望燕云正雪天，闭门氈帐恣高眠。内家遗钞三千锭，添赐三宫日用钱。

白话文翻译：

清晨眺望燕云之地，正是雪花纷飞的天空。紧闭门户，在毛毡帐篷中尽情地高枕无忧地睡觉。宫廷内遗留下来的钞票有三千锭，用来增加三宫的日常开销。

注释:

• 燕云：指燕京（今北京）及其周边地区，这里泛指北方。
• 氈帐：用毛毡制成的帐篷，这里指居住的帐篷。
• 内家：指皇宫内部。
• 遗钞：遗留下来的钞票。
• 锭：古代货币单位，一锭相当于一定数量的银子。
• 三宫：指皇宫中的三个主要宫殿或三个主要的后宫区域。

诗词背景:

作者介绍: 汪元量，字大有，号水云，宋代诗人，曾任翰林学士。他的诗多写景抒情，风格清新自然。这首诗描绘了北方雪天的景象，以及宫廷生活的片段。

创作背景: 这首诗可能是在汪元量任职翰林学士期间，对宫廷生活的观察和体验的反映。诗中提到的“内家遗钞三千锭”可能是对当时宫廷财政状况的一种隐晦描述。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言描绘了北方雪天的宁静景象和宫廷生活的安逸。首句“晓望燕云正雪天”通过“晓望”和“正雪天”两个词组，勾勒出一幅清晨眺望北方雪景的画面，给人以宁静而壮丽的感觉。次句“闭门氈帐恣高眠”则转入宫廷生活的描写，通过“闭门”和“恣高眠”表达了宫廷生活的安逸和无忧无虑。后两句“内家遗钞三千锭，添赐三宫日用钱”则透露出宫廷财政的宽裕，以及对宫廷日常开销的重视。整首诗语言简练，意境深远，通过对雪天和宫廷生活的描绘，展现了作者对宁静生活的向往和对宫廷生活的细致观察。

诗词解析:

逐句解析:

1. “晓望燕云正雪天”：清晨时分，眺望北方，天空正飘着雪花，营造出一种宁静而壮丽的氛围。
2. “闭门氈帐恣高眠”：紧闭门户，在毛毡帐篷中尽情地高枕无忧地睡觉，表达了宫廷生活的安逸和无忧无虑。
3. “内家遗钞三千锭”：宫廷内遗留下来的钞票有三千锭，暗示了宫廷财政的宽裕。
4. “添赐三宫日用钱”：这些遗留下来的钞票被用来增加三宫的日常开销，显示了对宫廷日常生活的重视。

修辞手法:

• 对仗：诗中“晓望燕云”与“闭门氈帐”，“正雪天”与“恣高眠”形成了工整的对仗，增强了语言的节奏感和美感。
• 意象：通过“雪天”、“氈帐”等意象，营造出北方雪天的宁静和宫廷生活的安逸。

主题思想: 这首诗通过对北方雪天和宫廷生活的描绘，展现了作者对宁静生活的向往和对宫廷生活的细致观察，同时也隐晦地反映了宫廷财政的状况。

意象分析:

• 雪天：象征着宁静和纯洁，同时也可能隐喻着寒冷和孤寂。
• 氈帐：象征着温暖和安逸，是宫廷生活的象征。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“燕云”指的是哪个地区？ A. 江南 B. 北方 C. 西南 D. 东北 答案：B

2. 诗中的“氈帐”是指什么？ A. 毛毡制成的帐篷 B. 纸张 C. 布料 D. 金属 答案：A

3. 诗中提到的“内家遗钞三千锭”是什么意思？ A. 宫廷内遗留下来的钞票有三千锭 B. 宫廷内遗留下来的银子有三千锭 C. 宫廷内遗留下来的金子有三千锭 D. 宫廷内遗留下来的铜钱有三千锭 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王安石《泊船瓜洲》：通过对江南春景的描绘，展现了作者对故乡的思念。
• 苏轼《江城子·密州出猎》：通过对狩猎场景的描绘，展现了作者的豪迈情怀。

诗词对比:

• 与王安石的《泊船瓜洲》相比，汪元量的这首诗更多地描绘了北方雪天的宁静和宫廷生活的安逸，而王安石的诗则更多地表达了对故乡的思念。
• 与苏轼的《江城子·密州出猎》相比，汪元量的这首诗更多地展现了宫廷生活的安逸，而苏轼的诗则更多地展现了作者的豪迈情怀。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了汪元量的多首诗作，是了解宋代诗歌的重要参考书。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程，包括诗歌、散文、小说等多个方面。