《将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗》

最后更新时间:2026-04-15 14:20:02

原文展示:

袖诗已失天津面，路返新林病岂期。一见可能难若此，定繇或使岂人为。

白话文翻译：

全诗翻译: 我带着诗篇本想在天津与你相见，却因病不得不返回新林。这样的相见之难，难道是天意所定，而非人力所能及吗？

注释: 字词注释:

• 袖诗：指携带的诗篇。
• 天津面：指在天津相见。天津，地名，这里指代某个地点。
• 新林：地名，指作者返回的地方。
• 定繇或使：繇，通“由”，意为由于。或使，可能是指天意。
• 岂人为：岂，难道。人为，指人力所能及。

典故解析:

• 无特定典故，主要表达作者因病未能如愿相见的遗憾和无奈。

诗词背景: 作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗多抒发个人情感，风格清新自然。此诗反映了作者因病未能完成行程的遗憾。 创作背景: 此诗是赵蕃因病未能到达延庐州，返回建康途中所作，表达了他对未能如期相见的遗憾和对天意的无奈。

诗歌鉴赏： 这首诗简洁而深刻地表达了作者因病未能如愿相见的遗憾。首句“袖诗已失天津面”，直接点出了作者原本的计划和现实的失落。次句“路返新林病岂期”，进一步说明了因病返回的无奈。后两句“一见可能难若此，定繇或使岂人为”，则深刻地探讨了天意与人力之间的关系，表达了作者对命运的无奈接受。整首诗情感真挚，语言简练，体现了宋诗的典型风格。

诗词解析: 逐句解析:

1. 袖诗已失天津面：作者原本带着诗篇计划在天津相见，但因病未能实现。
2. 路返新林病岂期：因病不得不返回新林，这种突如其来的病痛是未曾预料的。
3. 一见可能难若此：这样的相见之难，实在是出乎意料。
4. 定繇或使岂人为：这难道是天意所定，而非人力所能及的吗？

修辞手法:

• 对仗：诗中“袖诗已失天津面”与“路返新林病岂期”形成对仗，增强了语言的节奏感。
• 设问：后两句通过设问的方式，增强了表达的深度和思考的力度。

主题思想: 诗歌的中心思想是表达作者因病未能如愿相见的遗憾和对天意的无奈。通过简洁的语言和深刻的思考，展现了作者对命运的接受和对人力有限性的认识。

意象分析: 意象词汇:

• 袖诗：象征着作者的期望和计划。
• 天津面：象征着作者的目的地和期待中的相见。
• 新林：象征着作者的现实返回和无奈。

互动学习: 诗词测试:

1. 赵蕃是哪个朝代的诗人？ A. 唐代 B. 宋代 C. 明代 D. 清代 答案：B

2. 诗中“袖诗已失天津面”表达了什么？ A. 作者的失望 B. 作者的计划 C. 作者的疾病 D. 作者的旅行 答案：A

3. 诗中“定繇或使岂人为”表达了作者对什么的思考？ A. 天意 B. 人力 C. 命运 D. 疾病 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：表达了因梦而起的思念和遗憾。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了因战乱而未能相见的遗憾。

诗词对比:

• 赵蕃此诗与苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》都表达了因某种原因未能如愿相见的遗憾，但赵蕃的诗更多地探讨了天意与人力之间的关系。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了宋代文学的背景和特点，有助于理解赵蕃诗歌的创作背景。