《送举子下第东归》

最后更新时间:2025-05-07 22:33:04

原文展示:

送举子下第东归
作者: 郑谷 〔唐代〕

夫子道何孤，青云未得途。
诗书难舍鲁，山水暂游吴。
野绿梅阴重，江春浪势粗。
秣陵兵役后，旧业半成芜。

白话文翻译：

这位夫子（指读书人）为何如此孤独，青云之志还未能实现。诗书之道难以舍弃鲁国的儒学，山水之间暂时游历吴地。田野里绿梅的阴影变得浓重，江春的水浪也显得粗犷。秣陵的兵役过后，原本的事业已然半落荒芜。

注释:

• 夫子：指有学问的读书人或教师，通常用以尊称孔子。
• 青云：比喻高远的理想或志向，常指仕途或前途光明。
• 鲁：指鲁国，儒家文化的发源地。
• 吴：指吴国，古代中国的一部分，地理位置在今江苏一带。
• 梅阴：指梅树的阴影，象征清幽的环境。
• 秣陵：今南京，古地名，因战乱而兵役繁重。
• 旧业：指过去的事业或职业，半成芜意为未完成或荒废的状态。

典故解析：

本诗中提到的“青云”和“鲁”，可以引申至孔子及其思想。孔子在鲁国传播儒家文化，强调道德和仁义。而“山水暂游吴”则表现了一种对现实困境的逃避和对美好自然的向往。

诗词背景:

作者介绍：郑谷，字叔齐，号岘崖，唐代诗人，生于盛唐时期，擅长山水、田园诗，作品多描写自然景色及人生感悟，风格清新自然。

创作背景：这首诗写于郑谷应试未中后，心中感慨，表达了他对理想的追求与现实的失落感。反映了当时社会上对科举制度的普遍关注和对个人前途的迷茫。

诗歌鉴赏：

《送举子下第东归》是一首充满感慨的诗，诗人通过对比理想与现实的落差，生动地展现了一个读书人内心的孤独与无奈。诗的开头“夫子道何孤”，即点明了主题：理想未达，心中愁苦。接着“青云未得途”，更是直接表达了对理想的渴望与现实的碰撞。诗人提到“诗书难舍鲁”，显示出他对儒家文化深厚的情感，同时也表现出一种无奈的留恋。接下来的描写“山水暂游吴”，则为诗增添了一份淡淡的悠闲与逃避，显现出他对美好生活的向往。

“野绿梅阴重，江春浪势粗”二句，生动描绘了自然景色，同时也隐喻着诗人内心的沉重与波澜。这种情感的对比让人感受到诗人心中的失落与困惑。最后两句“秣陵兵役后，旧业半成芜”，则是直言自己的事业在动荡中受到影响，露出对未来的迷茫与无助。

全诗情感真挚，意象清新，既有对理想的追求，又有对现实的反思，是郑谷作品中的一篇佳作，深刻地揭示了读书人在科举制度下的艰辛与无奈。

诗词解析:

逐句解析:

1. 夫子道何孤：开篇即提出疑问，表现出夫子（读书人）的孤独之感。
2. 青云未得途：理想尚未实现，青云指高远的理想。
3. 诗书难舍鲁：对儒家文化的依恋，难以割舍。
4. 山水暂游吴：在现实压力下，暂时选择游玩，逃避困境。
5. 野绿梅阴重：描绘自然景色，暗含内心沉重。
6. 江春浪势粗：春江的波涛汹涌，象征生活的动荡不安。
7. 秣陵兵役后：提到故乡秣陵，暗示战乱对生活的影响。
8. 旧业半成芜：事业荒废，对未来感到迷茫。

修辞手法:

• 对仗：如“青云未得途”与“诗书难舍鲁”，展现出诗人对比手法的运用。
• 比喻：青云比喻理想，梅阴象征内心的愁苦。
• 意象：自然景色与人生感受之间的交融，增强了情感的深度。

主题思想:

全诗表达了对理想未能实现的失落与对美好自然的向往，同时也反映了当时社会对读书人命运的关注，深刻揭示了追求理想的艰辛与现实的无奈。

意象分析:

• 青云：象征理想与志向。
• 梅阴：代表清幽与内心的沉重。
• 江春：暗示生活的波动与不安。
• 兵役：反映动荡对个人生活的影响。

互动学习:

诗词测试:

1. 关于“青云”的含义，下列哪项最为正确？ A. 指天空
   B. 比喻理想与志向
   C. 代表高山
   D. 指代某个地方

2. 诗中提到的“鲁”主要指代什么？ A. 一个城市
   B. 儒家文化的发源地
   C. 一种植物
   D. 一种音乐

3. 下列哪一句表达了诗人对现实的无奈？ A. 野绿梅阴重
   B. 夫子道何孤
   C. 秣陵兵役后
   D. 江春浪势粗

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《登高》
• 李白《庐山谣》
• 王之涣《登鹳雀楼》

诗词对比:

• 杜甫《登高》：同样表达了对人生的感慨，诗中对比了自然的壮丽与个人的渺小。
• 王之涣《登鹳雀楼》：通过描写高楼的美景表现出对未来的憧憬，与郑谷的失落形成对比。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《诗经与唐诗》
• 《唐代诗人郑谷研究》