最后更新时间:2025-04-23 12:05:18
原文展示:
本邦伊晋，惟时不靖。根柢之摇，枝叶攸病。守臣不任，勩于神圣。惟钺之兴，翦焉则定。洪惟我理，式和以敬。群顽既夷，庶绩咸正。皇谟载大，惟人之庆。
白话文翻译：
这片土地的根基动摇，国家局势不安定。根本的摇动导致了枝叶的病痛。守卫国家的臣子不称职，失去了对神明的敬畏。唯有王权的提升，才能使国家安定。我们应该依据理智，以和谐和尊敬来治理。那些顽固不化的人都已被平息，百姓的事业也都得到了正直的治理。皇帝的谟策是伟大的，正是人民的福祉。
注释:
- 本邦：指本国或本地。
- 伊晋：可能是指历史上的晋国，借指国家。
- 惟时不靖：只说当时国家不安定。
- 根柢之摇：根基动摇。
- 守臣不任：负责治理的臣子不胜任。
- 勩于神圣：不再对神明有敬畏之心。
- 惟钺之兴：指王权的提升。
- 群顽既夷：指顽固者都已被平定。
- 庶绩咸正：百姓的事业都得到了正确的治理。
诗词背景:
作者介绍：
柳宗元（773年－819年），字子厚，号宗元，唐代著名的文学家、哲学家、政治家。他与王勃、孟浩然、杜甫并称为“初唐四杰”。柳宗元的诗文风格清新俊逸，语言简练，擅长描写自然和社会现象，尤其以散文和诗歌著称。
创作背景：
此诗作于柳宗元被贬期间，反映了他对当时政治局势的不满与对国家未来的忧虑。经历了贬谪的遭遇，使他对于国家治理有了更深的思考和感悟，表达了他对于政治理想的追求。
诗歌鉴赏：
《乐府杂曲·鼓吹铙歌·靖本邦》是一首充满政治关怀的诗篇，展现了柳宗元对国家命运的深切思考。诗中“惟时不靖”开篇直入主题，揭示出国家动荡的现状，紧接着通过“根柢之摇，枝叶攸病”形象地比喻了国家治理的根本问题。枝叶代表国家的繁荣，而根基的摇动则暗示着其脆弱。
诗中提到“守臣不任”，暗指那些不称职的官员，他们对国家的治理缺乏责任感和敬畏心，这也是造成国家动荡的原因之一。柳宗元呼唤“惟钺之兴”，表达了对明主的期待，强调只有强有力的统治者才能带来国家的安定。
整首诗在情感上融合了忧虑与期盼，既表现了对现实的不满，又流露出对理想政治的渴望。最后“皇谟载大，惟人之庆”则总结出，真正的治理应关注人民的福祉，强调了“以人为本”的重要性。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “本邦伊晋，惟时不靖。”：国家的根基动摇，时局不安。
- “根柢之摇，枝叶攸病。”：根基不稳，枝叶必然遭殃。
- “守臣不任，勩于神圣。”：治理者无能，失去对神明的敬畏。
- “惟钺之兴，翦焉则定。”：只有王权的兴起，才能平息动乱。
- “洪惟我理，式和以敬。”：我们应以理智治理国家，以和谐和尊敬为本。
- “群顽既夷，庶绩咸正。”：顽固者都已被平定，百姓的事业也都得到正直治理。
- “皇谟载大，惟人之庆。”：皇帝的治理方针是伟大的，正是人民的福祉。
-
修辞手法：
- 比喻：“根柢之摇，枝叶攸病”用自然界的比喻形象地表达政治的根本问题。
- 对仗：“惟时不靖，根柢之摇”，前后句对仗工整，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：
- 诗歌的核心思想在于对国家动荡的深刻反思，以及对理想政治的渴望，强调治理者应具备的责任感和对人民的关注。
意象分析：
- 根基：象征国家的稳定与繁荣。
- 枝叶：指国家的表面繁荣与民众的生活状态。
- 守臣：代表执政者，反映出治理的能力与道德。
- 钺：象征权力，暗示强有力的统治是国家安定的保障。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“守臣不任”是指什么？
- A. 守卫者勇敢
- B. 治理者无能
- C. 军队强大
-
“惟钺之兴”意味着什么？
- A. 需要更多的武器
- B. 需要强有力的统治
- C. 需要和平的方式
-
本诗表达了对国家的什么情感？
答案：
- B. 治理者无能
- B. 需要强有力的统治
- B. 担忧与期盼
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
诗词对比：
- 柳宗元与杜甫的诗歌都反映了对国家命运的关注，但柳宗元更侧重于政治理想，而杜甫则更多地描写战争与民生疾苦。两者在风格上各有千秋，柳宗元的语言较为简练，杜甫则更为细腻和深邃。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《柳宗元研究》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
