《赠别金三资舫》

最后更新时间:2025-04-28 14:41:08

原文展示

赠别金三资舫 刘开 〔清代〕

相知乐今夕，华月共芳筵。 宁知君见爱，乃在三载前。 鸾鹤本同心，不计时后先。 感君期我厚，起坐为流连。 旨酒有余欢，何必罗清鲜。 天寒气萧瑟，倏忽驹影迁。 流云未得归，竟与回风旋。 此行君莫惜，江水深无极。

白话文翻译

今晚我们相聚欢乐，明亮的月光照耀着我们的盛宴。 谁能想到你对我的喜爱，竟是从三年前开始的。 我们如同鸾鹤一样心意相通，不在乎时间的先后。 感谢你对我的深厚期望，我因此坐立不安，流连忘返。 美酒已经带来了足够的欢乐，何必再追求其他新鲜事物。 天气寒冷，气氛萧瑟，时间如白驹过隙般迅速流逝。 漂泊的云彩未能归家，最终随风旋转。 这次离别，请你不要感到惋惜，江水深邃无边。

注释

• 华月：明亮的月亮。
• 芳筵：美好的宴席。
• 鸾鹤：比喻心意相通的朋友。
• 旨酒：美酒。
• 流连：留恋不止，不愿离开。
• 驹影迁：比喻时间流逝迅速。
• 回风旋：风回旋，比喻漂泊不定。

诗词背景

作者介绍： 刘开（1784-1824），字梦得，号梦庵，清代诗人。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。

创作背景： 这首诗是刘开赠别友人金三资舫的作品。诗中表达了作者与友人深厚的情谊和对离别的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以明月、宴席为背景，表达了作者与友人金三资舫之间的深厚情谊和对离别的感慨。诗中“鸾鹤本同心”一句，用鸾鹤比喻两人的心意相通，不计时间的先后，展现了友情的纯洁和坚定。“感君期我厚，起坐为流连”则表达了作者对友人深厚期望的感激之情。最后两句“此行君莫惜，江水深无极”则是对友人的安慰，表达了离别不必过于惋惜，人生如江水般深邃无边。

诗词解析

逐句解析：

1. 相知乐今夕，华月共芳筵：今晚我们相聚欢乐，明亮的月光照耀着我们的盛宴。
2. 宁知君见爱，乃在三载前：谁能想到你对我的喜爱，竟是从三年前开始的。
3. 鸾鹤本同心，不计时后先：我们如同鸾鹤一样心意相通，不在乎时间的先后。
4. 感君期我厚，起坐为流连：感谢你对我的深厚期望，我因此坐立不安，流连忘返。
5. 旨酒有余欢，何必罗清鲜：美酒已经带来了足够的欢乐，何必再追求其他新鲜事物。
6. 天寒气萧瑟，倏忽驹影迁：天气寒冷，气氛萧瑟，时间如白驹过隙般迅速流逝。
7. 流云未得归，竟与回风旋：漂泊的云彩未能归家，最终随风旋转。
8. 此行君莫惜，江水深无极：这次离别，请你不要感到惋惜，江水深邃无边。

修辞手法：

• 比喻：“鸾鹤本同心”用鸾鹤比喻两人的心意相通。
• 拟人：“流云未得归，竟与回风旋”将流云拟人化，表达漂泊不定。

主题思想： 这首诗的主题是友情和离别。通过明亮的月光、美好的宴席、心意相通的鸾鹤等意象，表达了作者与友人之间的深厚情谊和对离别的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 华月：明亮的月亮，象征美好和纯洁。
• 芳筵：美好的宴席，象征欢乐和团聚。
• 鸾鹤：心意相通的朋友，象征纯洁和坚定。
• 驹影迁：时间流逝迅速，象征无常和变迁。
• 回风旋：风回旋，象征漂泊不定。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“鸾鹤本同心”比喻什么？ A. 心意相通的朋友 B. 美丽的景色 C. 深厚的感情 D. 时间的流逝

2. 诗中“流云未得归，竟与回风旋”表达了什么？ A. 漂泊不定 B. 归家心切 C. 时间的流逝 D. 美好的宴席

3. 诗中“此行君莫惜，江水深无极”表达了什么？ A. 离别不必过于惋惜 B. 江水深邃无边 C. 友情的深厚 D. 时间的流逝

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《赠汪伦》：表达了李白与汪伦之间的深厚友情。
• 王维《送别》：表达了王维对友人的离别之情。

诗词对比：

• 李白《赠汪伦》与刘开《赠别金三资舫》都表达了深厚的友情和对离别的感慨。
• 王维《送别》与刘开《赠别金三资舫》都表达了离别之情，但王维的诗更加含蓄和内敛。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗选》
• 《刘开诗集》
• 《中国古代友情诗选》