《提刑劝农使者还嘉州》

最后更新时间:2025-04-27 02:54:55

原文展示:

提刑劝农使者还嘉州 宋祁 〔宋代〕 案部聊北征，肃舲复东下。江溜澹泱泱，樯乌纷雅雅。离醑不馀杯，征棹亟沿洄。还岫随时见，幽花无候开。清氛霁平陸，林艿信重複。僰路缭山颜，龙田耨岩腹。属此屡豐期，仍当省敛时。击壤系途乐，馀糧寻畝棲。嘉阳信嘉处，时与赏心遇。霁树抱空轮，寒涛下翔鹭。还辕眷仲秋，秋序日方遒。归诺果无负，遲子临江楼。

白话文翻译：

我暂且北征，整顿船只又向东下。江水缓缓流淌，船上的乌鸦纷纷飞翔。离别的酒杯不再剩余，征船急速沿江回旋。山峰随时可见，幽静的花朵无定时开放。清新的气息在平坦的陆地上散开，林木茂密重重。僰人的道路环绕山峦，龙田在岩腹中耕作。正值丰收时节，也应当省察收敛。击壤的乐趣在路途中，剩余的粮食在田间栖息。嘉阳确实是个好地方，时常与赏心悦目的事物相遇。晴朗的树木环绕空旷的轮转，寒冷的波涛下有鹭鸟飞翔。回程时眷恋着中秋，秋天的日子正刚劲有力。归来的承诺果然没有辜负，期待你来到江边的楼上。

注释:

• 案部聊北征：案部，指官署。聊，暂且。北征，向北行进。
• 肃舲复东下：肃舲，整顿船只。东下，向东航行。
• 江溜澹泱泱：江溜，江水。澹泱泱，形容水流缓慢。
• 樯乌纷雅雅：樯乌，船上的乌鸦。纷雅雅，纷纷飞翔的样子。
• 离醑不馀杯：离醑，离别的酒。不馀杯，不再剩余。
• 征棹亟沿洄：征棹，征船。亟沿洄，急速回旋。
• 还岫随时见：还岫，回望山峰。随时见，随时可见。
• 幽花无候开：幽花，幽静的花朵。无候开，无定时开放。
• 清氛霁平陸：清氛，清新的气息。霁平陸，在平坦的陆地上散开。
• 林艿信重複：林艿，林木茂密。信重複，重重叠叠。
• 僰路缭山颜：僰路，僰人的道路。缭山颜，环绕山峦。
• 龙田耨岩腹：龙田，在岩腹中耕作。耨，耕作。
• 属此屡豐期：属此，正值。屡豐期，丰收时节。
• 仍当省敛时：仍当，也应当。省敛时，省察收敛。
• 击壤系途乐：击壤，古代的一种游戏。系途乐，在路途中乐趣。
• 馀糧寻畝棲：馀糧，剩余的粮食。寻畝棲，在田间栖息。
• 嘉阳信嘉处：嘉阳，地名。信嘉处，确实是个好地方。
• 霁树抱空轮：霁树，晴朗的树木。抱空轮，环绕空旷的轮转。
• 寒涛下翔鹭：寒涛，寒冷的波涛。下翔鹭，有鹭鸟飞翔。
• 还辕眷仲秋：还辕，回程。眷仲秋，眷恋着中秋。
• 秋序日方遒：秋序，秋天的日子。日方遒，正刚劲有力。
• 归诺果无负：归诺，归来的承诺。果无负，果然没有辜负。
• 遲子临江楼：遲子，期待你。临江楼，江边的楼上。

诗词背景: 作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他是宋代文学的重要代表人物之一，尤以诗文著称。宋祁的诗歌风格清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。他的作品多反映社会现实和个人生活体验，具有较高的艺术成就。

创作背景: 这首诗是宋祁在担任提刑劝农使者期间，巡视完毕后返回嘉州时所作。诗中描绘了旅途中的自然景色和丰收的喜悦，表达了对自然美景的赞美和对农业丰收的期盼。

诗歌鉴赏： 这首诗以清新自然的语言，描绘了旅途中的自然景色和丰收的喜悦。诗中通过对江水、山峰、幽花、林木等自然元素的细腻描绘，展现了作者对自然美景的热爱和赞美。同时，诗中也反映了作者对农业丰收的期盼和对社会现实的关怀。整首诗情感真挚，意境深远，展现了宋祁诗歌的独特魅力。

诗词解析: 逐句解析:

1. 案部聊北征，肃舲复东下：开篇点明作者的行程，从官署出发，暂且北征，整顿船只又向东航行。
2. 江溜澹泱泱，樯乌纷雅雅：描绘江水缓缓流淌，船上的乌鸦纷纷飞翔，形成一幅生动的画面。
3. 离醑不馀杯，征棹亟沿洄：离别的酒杯不再剩余，征船急速沿江回旋，表达了离别的情感和旅途的匆忙。
4. 还岫随时见，幽花无候开：回望山峰随时可见，幽静的花朵无定时开放，展现了自然的美丽和变化。
5. 清氛霁平陸，林艿信重複：清新的气息在平坦的陆地上散开，林木茂密重重，描绘了自然的清新和生机。
6. 僰路缭山颜，龙田耨岩腹：僰人的道路环绕山峦，龙田在岩腹中耕作，反映了当地的风土人情和农业生产。
7. 属此屡豐期，仍当省敛时：正值丰收时节，也应当省察收敛，表达了对农业丰收的期盼和对社会现实的关怀。
8. 击壤系途乐，馀糧寻畝棲：击壤的乐趣在路途中，剩余的粮食在田间栖息，展现了旅途中的乐趣和丰收的喜悦。
9. 嘉阳信嘉处，时与赏心遇：嘉阳确实是个好地方，时常与赏心悦目的事物相遇，表达了对嘉阳美景的赞美。
10. 霁树抱空轮，寒涛下翔鹭：晴朗的树木环绕空旷的轮转，寒冷的波涛下有鹭鸟飞翔，描绘了自然的美景和生机。
11. 还辕眷仲秋，秋序日方遒：回程时眷恋着中秋，秋天的日子正刚劲有力，表达了对中秋的眷恋和对秋天的赞美。
12. 归诺果无负，遲子临江楼：归来的承诺果然没有辜负，期待你来到江边的楼上，表达了对归来的期盼和对友人的期待。

修辞手法:

• 比喻：如“江溜澹泱泱”中的“澹泱泱”比喻江水缓缓流淌的样子。
• 拟人：如“樯乌纷雅雅”中的“纷雅雅”拟人化地描绘了乌鸦飞翔的样子。
• 对仗：如“离醑不馀杯，征棹亟沿洄”中的“离醑”与“征棹”，“不馀杯”与“亟沿洄”形成对仗。

主题思想: 这首诗的主题思想是赞美自然美景和期盼农业丰收。诗中通过对自然景色的细腻描绘，展现了作者对自然美景的热爱和赞美。同时，诗中也反映了作者对农业丰收的期盼和对社会现实的关怀，表达了对美好生活的向往和对社会责任的担当。

意象分析: 意象词汇:

• 江溜：江水缓缓流淌的样子。
• 樯乌：船上的乌鸦。
• 还岫：回望山峰。
• 幽花：幽静的花朵。
• 清氛：清新的气息。
• 林艿：林木茂密。
• 僰路：僰人的道路。
• 龙田：在岩腹中耕作的田地。
• 击壤：古代的一种游戏。
• 馀糧：剩余的粮食。
• 嘉阳：地名。
• 霁树：晴朗的树木。
• 寒涛：寒冷的波涛。
• 还辕：回程。
• 秋序：秋天的日子。
• 归诺：归来的承诺。
• 遲子：期待你。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“江溜澹泱泱”形容的是什么？ A. 江水急流 B. 江水缓缓流淌 C. 江水汹涌
2. “离醑不馀杯”中的“离醑”指的是什么？ A. 离别的酒 B. 离别的食物 C. 离别的礼物
3. “还岫随时见”中的“还岫”指的是什么？ A. 回望山峰 B. 回望城市 C. 回望家园
4. “嘉阳信嘉处”中的“嘉阳”是什么？ A. 地名 B. 人名 C. 植物名
5. “归诺果无负”中的“归诺”指的是什么？ A. 归来的承诺 B. 归来的礼物 C. 归来的消息

答案：1. B 2. A 3. A 4. A 5. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：这首词描绘了苏轼对梦境的回忆，与宋祁的诗有相似的情感表达和对自然美景的赞美。
• 王安石《泊船瓜洲》：这首诗描绘了王安石对故乡的思念，与宋祁的诗有相似的情感表达和对自然美景的赞美。

诗词对比:

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》与宋祁的《提刑劝农使者还嘉州》：两首作品都描绘了自然美景，但苏轼的词更多地表达了对梦境的回忆和对故乡的思念，而宋祁的诗更多地表达了对农业丰收的期盼和对社会现实的关怀。
• 王安石《泊船瓜洲》与宋祁的《提刑劝农使者还嘉州》：两首作品都描绘了自然美景，但王安石的诗更多地表达了对故乡的思念，而宋祁的诗更多地表达了对农业丰收的期盼和对社会现实的关怀。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋代众多诗人的作品，包括宋祁的诗作，是研究宋代诗歌的重要参考书。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和代表人物，包括宋祁的生平和创作。
• 《宋祁诗集》：收录了宋祁的全部诗作，是研究宋祁诗歌的重要参考书。