《送萧山宰刘寺丞》

最后更新时间:2026-04-15 07:03:20

原文展示

秋江九月鹭涛平，楚客征樯拂县星。射的初过若耶渚，禊林重访永和亭。畏蛟俗富风移古，飞乙天长日际冥。几帙异书藏卧帐，肯容伧客广蒸青。

白话文翻译

秋天的江面上，九月时节，鹭鸟飞翔，波涛平静。楚地的旅客，征帆轻拂着县星。射的初次经过若耶渚，再次访问禊林中的永和亭。畏惧蛟龙的习俗，富贵风气古已有之，飞乙在天长日久的日子里，日光昏暗。几帙珍贵的书籍藏在卧帐中，岂能容忍粗俗的客人广泛地蒸煮青草。

注释

• 鹭涛平：鹭鸟飞翔，波涛平静，形容江面宁静。
• 楚客征樯拂县星：楚地的旅客，征帆轻拂着县星，指旅客乘船出行。
• 射的初过若耶渚：射的初次经过若耶渚，若耶渚是地名，射的可能是指箭或船。
• 禊林重访永和亭：再次访问禊林中的永和亭，禊林和永和亭都是地名。
• 畏蛟俗富风移古：畏惧蛟龙的习俗，富贵风气古已有之。
• 飞乙天长日际冥：飞乙在天长日久的日子里，日光昏暗。
• 几帙异书藏卧帐：几帙珍贵的书籍藏在卧帐中。
• 肯容伧客广蒸青：岂能容忍粗俗的客人广泛地蒸煮青草。

诗词背景

作者介绍：宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗歌风格清新，善于描绘自然景色，同时也关注社会现实。这首诗可能是他在旅途中所作，表达了对自然景色的欣赏和对文化传统的尊重。

创作背景：这首诗描绘了秋江景色和旅途中的所见所感，同时也反映了作者对文化传统的重视和对粗俗行为的排斥。

诗歌鉴赏

这首诗以秋江为背景，通过细腻的笔触描绘了江面的宁静和旅途的景象。诗中“鹭涛平”和“楚客征樯拂县星”两句，既展现了自然的美景，又隐喻了旅途的艰辛。后文通过对若耶渚和永和亭的访问，表达了对文化传统的尊重和追寻。而“畏蛟俗富风移古”和“飞乙天长日际冥”则反映了作者对社会风气的观察和对时间流逝的感慨。最后两句“几帙异书藏卧帐，肯容伧客广蒸青”则强调了作者对文化知识的珍视和对粗俗行为的排斥。整首诗情感丰富，意境深远，展现了宋祁诗歌的独特魅力。

诗词解析

逐句解析：

1. 秋江九月鹭涛平：描绘秋江景色，九月时节，鹭鸟飞翔，波涛平静。
2. 楚客征樯拂县星：楚地的旅客，征帆轻拂着县星，指旅客乘船出行。
3. 射的初过若耶渚：射的初次经过若耶渚，若耶渚是地名，射的可能是指箭或船。
4. 禊林重访永和亭：再次访问禊林中的永和亭，禊林和永和亭都是地名。
5. 畏蛟俗富风移古：畏惧蛟龙的习俗，富贵风气古已有之。
6. 飞乙天长日际冥：飞乙在天长日久的日子里，日光昏暗。
7. 几帙异书藏卧帐：几帙珍贵的书籍藏在卧帐中。
8. 肯容伧客广蒸青：岂能容忍粗俗的客人广泛地蒸煮青草。

修辞手法：

• 比喻：如“鹭涛平”比喻江面的宁静。
• 拟人：如“楚客征樯拂县星”拟人化地描述旅客乘船出行。
• 对仗：如“射的初过若耶渚，禊林重访永和亭”对仗工整。

主题思想：

这首诗通过对秋江景色和旅途的描绘，表达了对自然美景的欣赏和对文化传统的尊重。同时，通过对社会风气的观察和对时间流逝的感慨，展现了作者对文化知识的珍视和对粗俗行为的排斥。

意象分析

意象词汇：

• 鹭涛平：江面的宁静。
• 楚客征樯：旅客乘船出行。
• 若耶渚：地名，旅途中的一个地点。
• 永和亭：地名，文化传统的象征。
• 畏蛟俗富：社会风气。
• 飞乙天长：时间流逝。
• 几帙异书：珍贵的书籍。
• 伧客广蒸青：粗俗行为。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“鹭涛平”形容的是什么？ A. 鹭鸟飞翔 B. 波涛平静 C. 江面宁静 D. 旅客乘船

2. “射的初过若耶渚”中的“射的”可能指的是什么？ A. 箭 B. 船 C. 旅客 D. 地名

3. “禊林重访永和亭”中的“禊林”和“永和亭”是什么？ A. 地名 B. 人名 C. 书名 D. 植物名

4. “几帙异书藏卧帐”中的“几帙异书”指的是什么？ A. 珍贵的书籍 B. 普通的书籍 C. 粗俗的书籍 D. 古老的书籍

答案：

1. C
2. B
3. A
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《江城子·密州出猎》：描绘了江城的景色和狩猎的场景，与宋祁的这首诗有相似的自然景色描写。
• 王安石《泊船瓜洲》：通过对瓜洲的描绘，表达了对故乡的思念，与宋祁的这首诗有相似的旅途情感。

诗词对比：

• 苏轼《江城子·密州出猎》与宋祁《送萧山宰刘寺丞》：两者都描绘了自然景色，但苏轼的诗更多地表达了对狩猎的兴趣，而宋祁的诗则更多地表达了对文化传统的尊重。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的多首诗歌，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解宋祁诗歌的背景。