《送李宗古录事谢病南归》

最后更新时间:2026-09-07 00:39:05

原文展示:

送李宗古录事谢病南归
贺铸 〔宋代〕

十旬病免谢鸡群，
收得闲身付白云。
南浦少留离别赋，
北山相侍敢移文。
松舟桂楫晓将发，
菰叶鲈鱼秋未分。
异日有怀长笑客，
西飞燕子一相闻。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对友人李宗古的送别之情。诗的开头提到，经过十天的病痛，终于能够告别鸡群，恢复了健康，得以闲适地寄身于白云之上。接着，作者感慨在南浦短暂的停留与离别，北山的陪伴也不敢轻易提笔书写。诗的后半部分描述了清晨出发的松舟与桂楫，菰叶下的鲈鱼尚未成熟。最后，诗人展望未来，希望有一天能够再次相聚，听到西飞的燕子传来的消息。

注释：

• 十旬：十天，指的是一个十天的时间段。
• 病免：生病得到痊愈。
• 鸡群：比喻生活琐事或乡村的日常。
• 闲身：指身体恢复健康，得以轻松自在。
• 白云：象征自由与高远。
• 南浦、北山：地理名词，南浦指南方的渡口，北山则指北方的山。
• 松舟桂楫：指松木做的船和桂木做的桨，象征出行的工具。
• 菰叶、鲈鱼：菰是水生植物，鲈鱼是水中生物，象征秋天的丰收。
• 异日有怀：指将来有机会重聚。

典故解析：

• 白云：在古代文学中，白云常用来象征隐逸与自由。
• 燕子：燕子在古诗中常常象征着春天的来临和离别的重聚，具有深厚的文化内涵。

诗词背景：

作者介绍：

贺铸（约 1052年－1122年），字方回，号调鼎，晚号天游。北宋时期著名的词人，擅长豪放风格的词作，作品常蕴含浓厚的个性与情感。

创作背景：

此诗作于贺铸得知友人李宗古因病南归之际，表达了对友人的关切与送别之情。

诗歌鉴赏：

这首诗以轻快的节奏和清新的意象，描绘了作者对友人李宗古的思念与祝福。开篇以“十旬病免”引入，表达了从病痛中恢复的喜悦，象征着对自由与健康的向往。接下来的描述中，南浦的短暂停留与北山的陪伴展现了友谊的深厚与珍贵。松舟与桂楫的意象，勾勒出清晨出发的美好画面，传达了惬意的旅行氛围。同时，菰叶与鲈鱼的描写暗示了秋天的丰盈与希望。结尾处，诗人寄托了未来重聚的美好愿望，表达了对友人的长久怀念与祝福。整首诗结构严谨，意象丰富，情感真挚，是送别诗中的佳作。

诗词解析：

逐句解析：

1. 十旬病免谢鸡群：经过十天的病痛，终于告别了日常的琐事与烦恼。
2. 收得闲身付白云：恢复健康后，心境轻松，愿意寄身于自由的白云之上。
3. 南浦少留离别赋：在南方的渡口短暂停留，感慨离别之情。
4. 北山相侍敢移文：北山的陪伴使我不敢轻易提笔写下离别之文。
5. 松舟桂楫晓将发：清晨将要启程，乘坐松木船与桂木桨。
6. 菰叶鲈鱼秋未分：秋天的鱼尚未成熟，象征着丰收的未来。
7. 异日有怀长笑客：希望未来能再相聚，心中充满怀念和欢笑。
8. 西飞燕子一相闻：寄托对未来消息的期待，燕子象征着重聚的希望。

修辞手法：

• 比喻：将白云比作自由的象征，表现出一种洒脱的心境。
• 对仗：诗中多处运用对仗，如“松舟桂楫”，增强了诗的音乐感。
• 象征：燕子象征着重聚与美好的未来，增强了情感的深度。

主题思想：

整首诗通过描绘友人的离别与未来的希望，表达了对友情的珍视与对美好生活的向往。诗中融合了自然景象与人情，展现了诗人内心的感受与哲思。

意象分析：

意象词汇：

• 白云：象征自由与超脱。
• 南浦：象征离别的地点与情感的交汇。
• 松舟桂楫：象征出行的工具，表达人生旅途的轻松。
• 菰叶鲈鱼：象征秋天的丰收与希望。
• 燕子：象征未来的重聚与美好期盼。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“十旬”指的是： A. 十天
   B. 十个月
   C. 十年

2. “松舟桂楫”中的“松”和“桂”分别象征： A. 友情和爱情
   B. 出行与归宿
   C. 健康与快乐

3. 诗的情感基调是： A. 忧伤
   B. 轻快与祝福
   C. 沮丧

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 - 李白

诗词对比：

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达对友人的惜别之情，语言简练而意境深远。
• 李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》则以壮丽的自然景观和豪迈的情感，展现了离别时的壮阔与感慨。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《贺铸研究》