《长亭怨慢》

最后更新时间:2025-05-05 23:18:32

原文展示

长亭怨慢
白敦仁 〔近代〕

对芳树云横平野。旧事关心，月明楼下。
几许流年，倦怀羁思泪堪把。
绿杨诗好，都莫向莓墙写。
翠叶几回新，不奈得，闲情凋谢。
日夜。望高城不见，忍念旧时游冶。
残红玉剪，可还识去年琼榭。
向碧树两两飞来，又商略斜阳如画。
记花影参差，多少香尘随马。

白话文翻译

在芳香的树木下，云彩横亘在平坦的原野。往日的事情让我心头挂念，明亮的月光照在楼下。岁月流逝，心中倦怠的思绪和泪水难以自已。绿杨树的诗句真是美好，但都不应写在那莓墙上。翠绿的叶子反复换新，却无奈那闲适的情感已然凋谢。日夜交替，遥望高耸的城墙却再也看不见，忍不住怀念往昔的游乐。那残红的花瓣，是否还记得去年的琼楼？在碧绿的树影中，两两飞来的小鸟，似乎又在商量着如画的斜阳。记得花影交错，多少香气随马蹄飘散。

注释

• 芳树：芬芳的树木，多指花木。
• 云横平野：形容云彩横跨在广阔的原野上，带有一种开阔的感觉。
• 倦怀：疲倦的心情。
• 羁思：被羁绊的思绪，表达了一种对往事的回忆与牵挂。
• 莓墙：莓的墙壁，可能指一种特定的环境。
• 斜阳如画：夕阳的光景如同画作一般美丽。

诗词背景

作者介绍

白敦仁，近代著名诗人，其作品多描绘自然景色与人情世故，擅长用简洁的语言表达深邃的情感。

创作背景

《长亭怨慢》创作于作者旅居生涯中，表现了对往昔的追忆与对现实的无奈，反映了时代背景下人们对生活的思考与情感的纠结。

诗歌鉴赏

《长亭怨慢》是一首充满感伤和思绪的诗作，诗中通过描写自然景色与个人情感的交融，展现了诗人对过往的深切怀念。开篇的“对芳树云横平野”便带出一种开阔的场景，仿佛在描绘一幅春意盎然的画面。然而，随着诗句的深入，心中的惆怅逐渐浮现，诗人通过“旧事关心”表达了对过往情感的执念与不舍。

诗中反复出现的“绿杨”、“残红”这些意象，不仅仅是自然的描绘，更是情感的象征，代表着青春的美好与流逝。特别是“闲情凋谢”一句，深刻反映了时间的无情与生命的变迁。整首诗通过对比与意象的交错，营造了一种既美丽又忧伤的情感氛围，令人心生感慨。

在最后几句中，诗人通过“向碧树两两飞来”的描写，带出了一种对未来的期许与希望，仿佛在说即使时光荏苒，依旧可以在花影下找到属于自己的那份宁静与美好。整首诗在优美的语言中蕴含着深厚的哲理，使人不仅能感受到自然之美，更能体悟到人生的深刻。

诗词解析

逐句解析

• 对芳树云横平野：描绘了春天的美丽景色，营造了诗的背景。
• 旧事关心，月明楼下：表达对往昔的回忆，在月光下更显得惆怅。
• 几许流年，倦怀羁思泪堪把：岁月匆匆，心中满是无奈与泪水。
• 绿杨诗好，都莫向莓墙写：即使美好的诗句也不适合在此时此地写作，暗示对往事的惋惜。
• 翠叶几回新，不奈得，闲情凋谢：即使新叶常换，但内心的闲情已然消逝。
• 日夜。望高城不见，忍念旧时游冶：日夜交替，遥望高城却再也无法回去，思念往昔的欢愉。
• 残红玉剪，可还识去年琼榭：问自己是否还记得去年的美好时光。
• 向碧树两两飞来，又商略斜阳如画：描绘鸟儿飞来与斜阳的美丽，隐含着对未来的期待。
• 记花影参差，多少香尘随马：回忆花影的美好，感慨时间带走了多少美好回忆。

修辞手法

• 比喻：如“斜阳如画”，形象生动地描绘出美丽的黄昏。
• 拟人：如“残红玉剪”，使无生命的花瓣具有人性之美。
• 对仗：如“日夜”和“高城”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗集中表现了对过去美好时光的怀念与无奈，传达出一种对流逝岁月的感慨，以及对未来的美好期许。

意象分析

意象词汇

• 芳树：象征青春与美好。
• 流年：代表时间的流逝。
• 翠叶：象征生命的更新与希望。
• 残红：象征逝去的美好与青春。
• 碧树：象征梦想与未来。

互动学习

诗词测试

1. 《长亭怨慢》的作者是： A. 李白
   B. 白敦仁
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. “几许流年，倦怀羁思泪堪把”中“流年”指的是什么？
   A. 时间的流逝
   B. 春天的美好
   C. 感情的变化
   D. 自然的景色

3. 诗中提到的“莓墙”主要用来表现什么？
   A. 美丽的景色
   B. 过往的怀念
   C. 自然的宁静
   D. 诗人的情感

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《雨霖铃·寒蝉凄切》：柳永的词作，同样表达了对往昔的怀念与无奈。
• 《静夜思》：李白的经典之作，亦是思乡之情，情感真挚。

诗词对比

• 白居易《赋得古原草送别》：同样表现了对时光流逝的感慨，但更加关注自然与人生的哲理。
• 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》：表现了对美好往昔的怀念，情感细腻而深刻。

参考资料

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词曲解析》
• 《白敦仁生平与诗作研究》