《孤鸾·佩兰琴，红芳馆挂壁物也。数月不抚，飞尘满弦，对之伤怀，为拈此解。时余将作海外行矣》

时间: 2025-05-08 01:36:14

诗句

潘飞声〔清代〕

珠丝瑶轸。

叹无端摧断，鸾孤雁陨。

几度花前，弹落碧桃香粉。

芳名爱伊暗合，唤同心、曲终相认。

蓦地啼乌夜半，变七弦凄紧。

任西风、吹老相如鬓。

便胶柱重修，韦郎谁信。

挂壁秋声，又为别情传恨。

行囊拟携旧谱，拣文奁、此情难忍。

待借海天灵瑟，写湘娥眉晕。

意思解释

最后更新时间:2025-05-08 01:36:14

原文展示:

孤鸾·佩兰琴，红芳馆挂壁物也。数月不抚，飞尘满弦，对之伤怀，为拈此解。时余将作海外行矣
珠丝瑶轸。叹无端摧断，鸾孤雁陨。几度花前，弹落碧桃香粉。芳名爱伊暗合，唤同心曲终相认。蓦地啼乌夜半，变七弦凄紧。任西风吹老相如鬓。便胶柱重修，韦郎谁信。挂壁秋声，又为别情传恨。行囊拟携旧谱，拣文奁此情难忍。待借海天灵瑟，写湘娥眉晕。

白话文翻译：

《孤鸾》这首词描绘了作者对一把悬挂在红芳馆中的佩兰琴的思念。琴已有数月未被拨动，弦上积满了飞尘，看着它不禁感到伤怀。眼看自己即将远行海外。
珠丝缠绕的瑶轸，叹息着这琴的无端破损，孤鸾凋零，雁也已陨落。几度在花前弹奏，琴声中却夹杂着碧桃的香粉。芳名与伊暗合，唤起了彼此心曲的终相识。突然在半夜听到乌鸦啼鸣，七弦琴声变得凄婉。任凭西风将我的鬓发吹白，便是再重修胶柱，韦郎又能相信什么呢？挂壁的秋声又为别情传递了恨意。行囊中打算携带旧谱，挑选文奁中难以忍受的情感。等待借用海天的灵瑟，写下湘娥的眉妆。

注释:

佩兰琴：一种古琴，常用来抒发情感。
飞尘：指时间久了，琴弦上积满了灰尘，象征被遗忘。
鸾孤雁陨：比喻孤独与离散。
碧桃香粉：象征美好而短暂的事物。
胶柱重修：比喻重温旧情，但又难以实现。

诗词背景:

作者介绍:

潘飞声，清代诗人，作品多以抒情见长，常表达对离别、爱情的感慨。他的诗词风格细腻，情感真挚。

创作背景:

这首诗作于作者准备赴海外之际，内心充满了对故土和爱人的思念。琴作为情感的载体，承载了他对昔日美好时光的追忆与对未来的忧虑。

诗歌鉴赏：

潘飞声的《孤鸾》以佩兰琴为引子，展现了浓厚的抒情氛围。全诗通过细腻的描绘，将时间的流逝与情感的无奈结合起来。诗中“数月不抚，飞尘满弦”开头便引发读者的共鸣，琴弦的沉寂象征着作者内心的孤寂与失落。
随着诗意的发展，作者不断回忆与爱人之间的温馨时光，尤其是“几度花前，弹落碧桃香粉”一句，既表现了对美好回忆的珍惜，也暗含了对短暂时光的感慨。
最后，诗人虽面临远行，却依然难以割舍对情感的执念，诗中反复出现的“挂壁秋声”和“行囊拟携旧谱”表明了对过去的留恋与对未来的不安。整首词情感真挚，意象丰富，展现了人们在面对离别时的复杂心情。