《朱方南郭留别皇甫冉（一作皇甫冉诗：润州南郭留别）》

最后更新时间:2025-04-26 14:48:48

原文展示:

朱方南郭留别皇甫冉
作者: 郎士元 〔唐代〕

萦回枫叶岸，留滞木兰桡。
吴岫新经雨，江天正落潮。
故人劳见爱，行客自无憀。
若问前程事，孤云入剡遥。

白话文翻译：

这首诗描绘了诗人和朋友分别的情景。枫叶在岸边缭绕，木兰船停滞在水面。经过雨水洗礼的吴地山岚显得格外清新，江面与天空在潮水的影响下显得悠远而宁静。故人对我的关心让我感到温暖，而我作为远行者却无所依恋。如果问我未来的路在哪里，孤云将悄然飘向远方的剡溪。

注释:

• 萦回：缭绕、回旋。
• 留滞：停留、滞留。
• 木兰桡：木兰船，指一种小船。
• 吴岫：指江南的山峦，尤其是吴地的山。
• 新经雨：刚刚经历了雨水的洗礼。
• 江天：江面与天空。
• 落潮：潮水退去，江水流淌。
• 故人：老朋友。
• 劳见爱：关心我，费心思念。
• 行客：出行的人。
• 无憀：没有忧愁。
• 若问：如果问。
• 前程事：未来的事情。
• 孤云：孤独的云。
• 剡遥：剡溪远处，剡溪在今浙江省。

诗词背景:

作者介绍：郎士元，唐代诗人，生活在盛唐时期，作品多以抒情著称，常表达对故友的怀念和对自然的感悟。

创作背景：此诗创作于诗人与友人皇甫冉分别之际，反映了他对友谊的珍惜以及对未来的迷惘，寄托了他对孤独旅程的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过生动的自然景象与深刻的情感表达了离别的惆怅。开头部分“萦回枫叶岸，留滞木兰桡”，描绘了秋天的枫叶与停泊的木兰船，渲染出一种萧瑟的氛围，暗示着即将到来的分离。随着诗句的推进，“吴岫新经雨，江天正落潮”展现了雨后的清新与宁静，似乎在安慰离别的心情。

接下来的两句“故人劳见爱，行客自无憀”则直接表达了诗人对朋友深厚情谊的感激，虽然内心充满了不舍，但他却选择了坚强，表现出一种淡然的态度。最后两句“若问前程事，孤云入剡遥”将情感推向高潮，诗人化作孤云，随风而逝，象征着他对未来的无奈与孤独，留下深刻的思考。

整首诗在言辞上简洁而情感丰富，兼具自然美与人文情怀，是离别主题的经典之作。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 萦回枫叶岸：枫叶环绕在河岸间，营造出一种美丽而又凄凉的氛围。
  2. 留滞木兰桡：小船迟迟不愿离去，暗示着即将分别的不舍。
  3. 吴岫新经雨：刚刚经历雨水的吴地山岚，象征着经历洗礼后的清新与生机。
  4. 江天正落潮：江面与天空在潮水退去后显得更加辽阔，反映了诗人的心境。
  5. 故人劳见爱：老朋友对我关心和牵挂，展现了深厚的情谊。
  6. 行客自无憀：作为远行者的我却不再忧愁，表现出对未来的豁达态度。
  7. 若问前程事：如果有人询问我未来的方向。
  8. 孤云入剡遥：孤独的云飘向远方的剡溪，象征着诗人的孤独与对未来的迷茫。

• 修辞手法：本诗运用了比喻（孤云象征孤独）、拟人（故人劳见爱）等修辞手法，使情感更加生动。

• 主题思想：诗歌通过描写离别的情景，表达了对友谊的珍视与对孤独旅途的思考，展现了人生的无常与对未来的迷惘。

意象分析：

• 枫叶：象征着秋天与离别，带有一丝伤感。
• 木兰桡：代表着旅途与归属感。
• 吴岫：象征着故乡的美好与怀念。
• 孤云：象征着孤独和漂泊的心境。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“木兰桡”指的是： A. 一种花
   B. 一种船
   C. 一种鸟

2. “故人劳见爱”中的“劳见爱”指的是：
   A. 对朋友的关心
   B. 对自然的热爱
   C. 对财富的追求

3. 诗人表达的离别情感是：
   A. 轻松愉快
   B. 深感惆怅
   C. 毫不在乎

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《赠花卿》：同样描绘友谊与离别的情感。
• 王维的《送元二使安西》：表达了对友人的祝福与不舍。

诗词对比：
对比郎士元的《朱方南郭留别皇甫冉》和王维的《送元二使安西》，两首诗都表达了对朋友的深情厚谊，但郎士元的诗更为忧伤，侧重于个人情感的孤独，而王维则展现出更多的豪情与对未来的期待。通过这样的对比，可以更深入地理解不同诗人的情感表达与风格特色。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》