《送刘南史往杭州拜觐别驾叔》

最后更新时间:2025-05-07 23:46:38

原文展示:

送刘南史往杭州拜觐别驾叔
作者: 刘商 〔唐代〕

兄弟飘零自长年，
见君眉白转相怜。
清扬似玉须勤学，
富贵由人不在天。
万里榛芜迷旧国，
两河烽火复相连。
林中若使题书信，
但问漳滨访客船。

白话文翻译：

兄弟们都在外漂泊，已经长年不见，
见到你白了眉头，我对你倍感怜惜。
清俊如玉的你，仍然勤于学习，
富贵的成就靠自己，命运不在天意。
万里之外荒草丛生，迷失了故乡，
两条河流的烽火又再度相连。
如果在林中能够写下书信，
只问漳滨有没有访客的船只。

注释:

• 飘零：形容兄弟分散、漂泊不定。
• 眉白：指人年纪渐长，白发显现。
• 清扬似玉：比喻人清秀、气质出众。
• 富贵由人不在天：强调成就与命运掌握在自己手中。
• 万里榛芜：形容故乡荒凉的景象。
• 烽火：指战争的信号，泛指战乱。
• 漳滨：指漳河边，可能是与故乡相关的地方。

典故解析:

这首诗中提到的“烽火”是历史上用来传递战讯的一种方式，常用以形容战乱频繁的情况。在唐代，许多地方都经历了战争和动乱，诗人通过“烽火”来表达对国家和故乡的忧虑。

诗词背景:

作者介绍:

刘商，唐代诗人，以其作品中的清新、自然著称。生于动乱时期，他的诗歌常常反映出对社会、历史的关心和对人生的思考。

创作背景:

此诗写于刘商送别朋友刘南史前往杭州的情景，表达了对朋友的关心与祝愿，同时也流露出对国家动荡和个人命运的感慨。

诗歌鉴赏:

这首诗以兄弟间的深情为主线，展现了诗人与刘南史之间的深厚情谊。开篇的“兄弟飘零自长年”便直指诗人内心的孤独与忧伤，这种情感通过“见君眉白转相怜”被加深，表达了对岁月流逝的无奈和对友人的关心。诗中提到的“清扬似玉须勤学”，不仅是对朋友的赞美，也反映了诗人对知识和才华的重视，强调人应当通过努力来改变命运。

接下来的“万里榛芜迷旧国”则转向了对故乡的思念，描绘了战乱给故乡带来的破败和对过往美好时光的怀念，展现了诗人对国家动荡的忧虑。而最后两句“林中若使题书信，但问漳滨访客船”则寄托了诗人对友人的祝福，希望在遥远的地方能够有客船来访，象征着对友谊的期盼和对未来的美好愿景。

整首诗情感真挚，意象鲜明，体现了唐诗的韵律美和深邃的思想内涵。

诗词解析:

逐句解析:

• 兄弟飘零自长年：兄弟在外漂泊，已久未相聚，体现疏离感。
• 见君眉白转相怜：看到朋友年长，白发的样子，内心生出怜惜之情。
• 清扬似玉须勤学：朋友的清秀气质和勤奋学习的态度，让人钦佩。
• 富贵由人不在天：强调个人努力的重要性，富贵并非命中注定。
• 万里榛芜迷旧国：远方的故乡荒芜，暗示对故乡的思念。
• 两河烽火复相连：战乱频繁，国家动荡，表达忧虑。
• 林中若使题书信：想象如果能在林中写信，寄托思念。
• 但问漳滨访客船：只想问问是否有船来访，寄托对友人的希望。

修辞手法:

本诗运用了比喻（如“清扬似玉”）、对仗（如“富贵由人不在天”），以及象征（如“烽火”象征战乱）等修辞手法，增强了诗歌的表现力和韵律感。

主题思想:

整首诗通过描写友谊与对社会现状的思考，表达了对人生、命运的深刻理解，传达出人应努力改变命运的信念，以及对国家和故乡的关怀与思念。

意象分析:

意象词汇:

• 兄弟：象征亲情与友情，体现人与人之间的深厚感情。
• 眉白：象征年长与岁月流逝，传达对人生无常的感慨。
• 清扬似玉：象征才华与气质，表现对知识和个人才华的追求。
• 榛芜：象征故乡的荒凉，表现对家乡的思念和忧虑。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到“富贵由人不在天”，这句话的意思是： A. 富贵是上天注定的
   B. 富贵需要个人努力
   C. 富贵与努力无关
   D. 富贵是偶然的

2. “见君眉白转相怜”中“眉白”指的是： A. 年轻
   B. 年长
   C. 健康
   D. 喜悦

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》 —— 王勃
• 《赠汪伦》 —— 李白

诗词对比:

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表现了对友人的惋惜与祝福，语言更加奔放，而刘商的《送刘南史往杭州拜觐别驾叔》则更显细腻与沉思。
• 李白的《赠汪伦》中的情感也很真挚，但更注重描绘友谊的美好，而刘商则在友谊的基础上融入了对社会现实的反思。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传》
• 《中国古代文学史》