《相逢》

最后更新时间:2025-05-07 22:44:48

原文展示:

晚日南城归，桥边见郎去。
远远逐郎回，罗衣汗微污。
不惜污罗衣，要与郎相顾。
留连芳苑中，肯谢花夭嫭。
傍栏思晤言，羞畏情谁谕。
草草各还家，幽怀是飞絮。

白话文翻译：

在傍晚的阳光下，我从南城归来，在桥边看到你离去的身影。
我远远地追逐着你的背影，罗衣上沾了些许汗水。
我不在乎衣服的污垢，只想与你对视。
留恋在花香四溢的园中，怎愿对这花儿轻言谢别。
在栏杆边思念与你的言语，羞愧于这情感无人能知。
匆匆各自回家，心中思念如飞舞的絮飘荡。

注释:

• 逐：追逐，赶上。
• 罗衣：指轻薄的衣服。
• 汗微污：指衣服上沾染了少许汗水。
• 芳苑：指花香四溢的园子。
• 夭嫭：形容花儿娇嫩美丽。
• 傍栏：靠在栏杆旁边。
• 幽怀：指内心深处的思念感情。
• 飞絮：比喻思念之情如同飞舞的柳絮，轻盈而无处寄托。

诗词背景:

• 作者介绍：梅尧臣（1002年－1060年），字子华，号清白，宋代著名诗人，曾任官职，喜作诗，尤其擅长五言诗。梅尧臣的诗风以清新自然见长，常描绘田园风光和人情世态。

• 创作背景：此诗可能创作于梅尧臣的青年时期，反映了他对爱情的憧憬和对生活的感悟，结合当时社会中流行的诗歌风格，展现了温柔细腻的情感。

诗歌鉴赏：

梅尧臣的《相逢》是一首描绘相思之情的诗作，诗中通过细致的描绘和生动的意象，表达了对恋人深切的思念与不舍。诗的开头以“晚日南城归”引入，夕阳的余晖给予了整个场景一种柔和而温暖的色彩，营造出一种既安静又略带惆怅的氛围。接着，作者在桥边遇见了心爱的郎，虽是短暂的相见，却引发了深厚的情感，令人心生怜惜。

“罗衣汗微污”一句，体现了诗人对恋人深情的追逐，甚至不惜让自己衣服沾污，也要追随心中的爱意，显示了恋爱的执着与勇敢。诗中“留连芳苑中，肯谢花夭嫭”则通过对花的描写，进一步强化了恋人之间那种浓烈的情感，令人想要在花香中停留，不愿离去。

整首诗以“草草各还家，幽怀是飞絮”作结，描绘出那种匆匆分离后的思念之情，无处寄托，如飞舞的柳絮，轻盈而无奈，充分表达了诗人对爱情的渴望与惆怅。梅尧臣通过细腻的笔触，将恋爱中的甜蜜与苦涩交织，展示出一种温柔而深刻的情感。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 晚日南城归：说明时间是傍晚，地点在南城，作者即将返回。
  2. 桥边见郎去：在桥边看到了心爱的郎离去，心中涌起思念。
  3. 远远逐郎回：远远追赶着郎，表现出对爱情的执着。
  4. 罗衣汗微污：虽然衣服上沾染了汗水，但并不在意。
  5. 不惜污罗衣，要与郎相顾：宁愿让衣服沾污也想与郎相视，表现出对爱的渴望。
  6. 留连芳苑中：不舍得离开美丽的花园。
  7. 肯谢花夭嫭：不愿意轻言对花的告别，表现出对美好事物的珍惜。
  8. 傍栏思晤言：在栏杆边思念着与郎的言语。
  9. 羞畏情谁谕：对于这种羞涩的情感，心中无由诉说。
  10. 草草各还家：匆忙各自回家，表明离别的无奈。
  11. 幽怀是飞絮：内心的思念如飞舞的柳絮，轻盈而无处安放。

• 修辞手法：诗中使用了比喻（如“幽怀是飞絮”）、拟人（花儿似乎在与人告别）、对仗（如“留连芳苑中，肯谢花夭嫭”），增强了诗的表现力和音乐感。

• 主题思想：全诗围绕着相思与离别的主题，表现了对爱情的渴望和对短暂相聚时光的珍惜，突显出人们在爱情中的执着与无奈。

意象分析:

• 晚日：象征着时间的流逝与生活的变迁。
• 桥：代表连接与离别，寓意情感的交汇与割舍。
• 罗衣：象征着柔弱与女性特质，承载着追逐爱情的勇气。
• 芳苑：象征美好与纯粹的爱情。
• 飞絮：象征思念的轻盈与无所依托，表达心中难以言喻的情感。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“罗衣汗微污”表达了什么情感？

   • A. 不在乎外表
   • B. 对衣物的珍惜
   • C. 对天气的不满

2. 诗的主题主要围绕什么？

   • A. 友谊
   • B. 思念与离别
   • C. 自然景色

3. “幽怀是飞絮”中的“飞絮”比喻了什么？

   • A. 心情的烦躁
   • B. 思念的轻盈与无处寄托
   • C. 生活的琐碎

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 苏轼的《江城子·密州出猎》
  • 李白的《静夜思》
  • 杜甫的《月夜忆舍弟》

• 诗词对比：

  • 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了思念之情，但其情感更加深沉和悲凉；而梅尧臣的《相逢》则充满了对美好爱情的向往，展现了不同的情感基调。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《梅尧臣传》