《江头别杜殿丞》

最后更新时间:2025-05-07 16:09:09

原文展示:

江头别杜殿丞 扬子江头南北路，木兰船上往来人。 年华衮衮东流水，世事劳劳薄宦身。 回首天涯成远别，忘怀物外自相亲。 津亭共起忧时叹，重记津亭泪满巾。

白话文翻译：

在扬子江畔，南北分隔的道路上，木兰船上的人们来来往往。 岁月如同滚滚东流的江水，不停地流逝，世事纷繁，我这微不足道的官职生涯。 回首望去，天涯已成遥远的别离，超脱世俗之外，我与自然相亲相近。 在渡口的亭子里，我们共同感叹时世的忧虑，再次回忆起那时的情景，泪水沾湿了我的衣襟。

注释:

• 扬子江：长江在江苏省扬州市至镇江市一段的别称。
• 木兰船：古代传说中的船只，此处泛指船只。
• 年华衮衮：形容时间流逝迅速。
• 薄宦身：指官职低微，生涯短暂。
• 忘怀物外：超脱世俗之外。
• 津亭：渡口的亭子。

诗词背景:

作者介绍: 蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、政治家。他的诗文以清新脱俗、情感真挚著称，尤其擅长写景抒情。此诗可能是在他任职期间，与友人杜殿丞分别时所作，表达了对时光流逝和世事无常的感慨。

创作背景: 这首诗是在蔡襄与友人杜殿丞分别时所作，通过描绘江头分别的场景，抒发了对时光流逝和世事无常的感慨，以及对超脱世俗、亲近自然的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以扬子江头的分别场景为背景，通过对江水、船只、时间的描绘，表达了诗人对时光流逝的无奈和对世事无常的感慨。诗中“年华衮衮东流水”一句，形象地描绘了时间的无情流逝，而“世事劳劳薄宦身”则反映了诗人对自己官职生涯的短暂和微不足道的感慨。后两句“回首天涯成远别，忘怀物外自相亲”则表达了诗人对超脱世俗、亲近自然的向往，以及对友人的深情告别。整首诗情感真挚，意境深远，语言简练，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 扬子江头南北路：描绘了扬子江畔南北分隔的道路，象征着分别的场景。
2. 木兰船上往来人：通过木兰船上人们的往来，暗示了离别的频繁和无常。
3. 年华衮衮东流水：以东流的江水比喻时间的流逝，形象生动。
4. 世事劳劳薄宦身：表达了诗人对自己官职生涯的短暂和微不足道的感慨。
5. 回首天涯成远别：回首望去，天涯已成遥远的别离，表达了深情的告别。
6. 忘怀物外自相亲：超脱世俗之外，与自然相亲相近，表达了诗人对自然的向往。
7. 津亭共起忧时叹：在渡口的亭子里，共同感叹时世的忧虑，表达了诗人对时世的关注。
8. 重记津亭泪满巾：再次回忆起那时的情景，泪水沾湿了我的衣襟，表达了诗人对友人的深情。

修辞手法:

• 比喻：“年华衮衮东流水”中，以东流的江水比喻时间的流逝。
• 对仗：“扬子江头南北路，木兰船上往来人”中，南北路与往来人形成对仗。
• 拟人：“忘怀物外自相亲”中，将自然拟人化，表达了诗人对自然的亲近感。

主题思想: 这首诗通过对扬子江头分别场景的描绘，表达了诗人对时光流逝和世事无常的感慨，以及对超脱世俗、亲近自然的向往。诗中流露出对友人的深情告别和对时世的关注，体现了诗人深沉的情感和对人生的深刻思考。

意象分析:

意象词汇:

• 扬子江：象征着分别的场景。
• 木兰船：象征着离别的频繁和无常。
• 东流水：象征着时间的流逝。
• 津亭：象征着告别和回忆的场所。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“年华衮衮东流水”一句，使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

2. 诗中“忘怀物外自相亲”表达了诗人怎样的情感？ A. 对世俗的厌倦 B. 对自然的向往 C. 对友人的思念 D. 对时世的忧虑

3. 诗中“津亭共起忧时叹”一句，表达了诗人对什么的关注？ A. 个人的离别 B. 时世的忧虑 C. 自然的美丽 D. 官职的烦恼

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《登高》：同样表达了诗人对时光流逝和世事无常的感慨。
• 王维《送别》：表达了诗人对友人的深情告别和对自然的向往。

诗词对比:

• 杜甫《登高》与蔡襄《江头别杜殿丞》：两者都表达了诗人对时光流逝和世事无常的感慨，但杜甫的诗更加沉郁顿挫，而蔡襄的诗则更加清新脱俗。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了蔡襄的多首诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程，包括蔡襄的生平和创作。