《途中见杏花》

最后更新时间:2025-04-27 07:45:37

原文展示

途中见杏花
作者：吴融 〔唐代〕

一枝红艳出墙头，
墙外行人正独愁。
长得看来犹有恨，
可堪逢处更难留。
林空色暝莺先到，
春浅香寒蝶未游。
更忆帝乡千万树，
澹烟笼日暗神州。

白话文翻译

在墙头，一枝红艳的杏花绽放，
墙外的行人正在独自愁苦。
看着这花，心中难免有些遗憾，
更让人伤心的是，恰好在此遇见，却又难以停留。
林间空旷，天色渐暗，黄莺最早飞来，
春天刚刚开始，香气依旧寒冷，蝴蝶尚未飞舞。
更让我怀念故乡那千万棵杏树，
淡淡的烟雾笼罩着太阳，神州大地变得昏暗。

注释

• 红艳：鲜艳的红色，形容杏花的色彩。
• 墙头：指墙的顶部，隐喻杏花生长的地方。
• 独愁：孤独地忧愁，表达行人的孤独感。
• 长得看来犹有恨：看到花开，心中难免有遗憾。
• 可堪逢处更难留：相遇的时刻却难以停留，感叹人生的无常。
• 林空色暝：树林空旷，天色渐暗，营造出一种寂静的氛围。
• 春浅香寒：春天刚开始，气温仍然寒冷，香气未浓。
• 帝乡：指故乡，诗人对故乡的思念之情。
• 澹烟笼日暗神州：淡淡的烟雾遮住了太阳，暗示了对家乡的忧伤和怀念。

诗词背景

作者介绍：吴融，唐代诗人，生平事迹不详，以盛开的花、自然景物为题材，作品清新自然，富有情感。

创作背景：此诗写于旅途中，诗人看到盛开的杏花，勾起了他对故乡的思念，同时也表达了对人生无常的感慨和对美好事物的珍惜。

诗歌鉴赏

《途中见杏花》是吴融的代表作之一，诗中通过一枝杏花的描写，表达了诗人对春天的期待和对故乡的思念。诗的开头，一枝红艳的杏花出现在墙头，生动地描绘了春天的气息和生命的活力。然而，紧接着“墙外行人正独愁”的句子则突显了行人的孤独感，使得这幅春日的画面带上了一丝忧伤。

诗人在描写杏花的美丽时，也不禁流露出对美好事物的无奈与遗憾。特别是“可堪逢处更难留”，让人感受到生命的短暂与无常，仿佛花开瞬间便是逝去。诗的后半部分则转向了对故乡的思念，随着“更忆帝乡千万树”，读者能感受到诗人对过往美好时光的深切怀念。

整首诗以杏花为引子，巧妙地将春天的美景与人生的感悟交织在一起，展现出一种深沉的情感和哲思。吴融以细腻的笔触描绘了自然的美，同时也传达了对人生命运的思考，表现了唐代诗人对自然与人生的复杂关系的深刻理解。

诗词解析

逐句解析：

• 一枝红艳出墙头：描绘春天时节，墙头盛开的杏花，颜色鲜艳。
• 墙外行人正独愁：墙外的行人因看见美景而感到忧愁，暗示人生的孤独。
• 长得看来犹有恨：看到花开，心中难免生出遗憾。
• 可堪逢处更难留：相遇的美好是短暂的，难以停留。
• 林空色暝莺先到：描写天色渐暗，黄莺已飞到，春天的气息渐浓。
• 春浅香寒蝶未游：春天刚开始，香气不浓，蝴蝶尚未飞来，暗示春天的迟到。
• 更忆帝乡千万树：回忆故乡的杏树，表达对故乡的思念。
• 澹烟笼日暗神州：淡烟笼罩着太阳，象征着对过去的怀念与忧虑。

修辞手法：

• 比喻：将杏花比作春天的使者，象征着生命的活力。
• 拟人：将莺和蝶拟人化，赋予自然以情感。
• 对仗：如“长得看来犹有恨，可堪逢处更难留”，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过杏花的描写，展现了生命的短暂与美好，传达了对故乡的深切思念，反映了人们在春天的美好与人生的无奈之间的矛盾情感。

意象分析

意象词汇：

• 杏花：象征春天的来临与生命的活力。
• 墙头：代表着人与自然、人与人之间的隔阂。
• 行人：象征着孤独和对美好事物的怀念。
• 莺：春天的使者，象征着生命的复苏。
• 故乡：代表着温暖与归属感，诗人对故乡的思念情感浓厚。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“墙外行人正独愁”中的“愁”字表示什么情感？ A. 开心
   B. 悲伤
   C. 平静
   答案：B

2. 诗的主题主要表达了哪种情感？ A. 对爱情的期待
   B. 对故乡的思念
   C. 对自然的赞美
   答案：B

3. 诗中提到的“春浅香寒蝶未游”主要描绘了什么？ A. 春天的温暖
   B. 春天的冷清
   C. 春天的繁华
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春望》——杜甫
• 《月夜忆舍弟》——杜甫

诗词对比：

• 《春望》 和 《途中见杏花》 都表达了对故乡的思念，但《春望》更多地关注于国家的忧虑，而《途中见杏花》则侧重于个人情感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗的美学与情感》